1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:01:58,960 --> 00:02:02,960 «Αφού φτάσω στην ακτή» 4 00:02:04,440 --> 00:02:07,920 «Λατρεύω τη θάλασσα». 5 00:02:09,840 --> 00:02:13,560 "Μετά τα μαλλιά γκριζάρουν" 6 00:02:15,320 --> 00:02:18,760 «Καταλαβαίνω τον κόσμο». 7 00:02:20,680 --> 00:02:25,960 «Οι χαρές του χθες ενώνονται» 8 00:02:26,360 --> 00:02:31,400 «Σήμερα, αυτή τη στιγμή» βρίσκουν νόημα». 9 00:02:31,440 --> 00:02:37,200 «Οι χαρές του σήμερα θα ενωθούν» 10 00:02:37,240 --> 00:02:40,640 «Για να βρουν τους δηλαδή αύριο». 11 00:02:42,440 --> 00:02:48,040 «Να ζήσω τη ζωή μου που δεν έζησα ποτέ». 12 00:02:48,120 --> 00:02:53,520 «Αδυνατώντας να το αντέξω, πάω προς τα πάνω» 13 00:02:53,600 --> 00:02:59,200 «Για να ανάψω το ατελείωτο πάθος μου». 14 00:02:59,240 --> 00:03:04,560 "Εδώ και τώρα, βγαίνω από αυτό" 15 00:03:04,600 --> 00:03:09,760 «Εδώ και τώρα, βυθίζομαι στα βάθη» 16 00:03:31,800 --> 00:03:36,080 «Κοιτάω τον εαυτό μου ως κάποιος άλλος». 17 00:03:36,160 --> 00:03:39,640 «Όχι με κανέναν λόγο, απλά φυσικά». 18 00:03:39,680 --> 00:03:42,760 «Με σαφήνεια, όπως αυτή της ηλιαχτίδας!» 19 00:03:42,840 --> 00:03:47,560 «Δεν ανήκω σε αυτά τα βάθη, αλλά κατοικώ μέσα τους». 20 00:03:47,640 --> 00:03:50,160 «Σαν καθρέφτης γεννιέμαι» 21 00:03:50,240 --> 00:03:53,360 «Γίνομαι ό,τι βλέπω». 22 00:03:53,440 --> 00:03:56,400 «Η χαρά της γατούλας χάδι στα πόδια μου» 23 00:03:56,440 --> 00:03:58,800 «Μου αρκεί μια ζωή». 24 00:03:58,880 --> 00:04:04,240 «Θέλω να χαϊδέψω, τα πάντα συναντήστε, όμορφα!» 25 00:04:04,320 --> 00:04:06,960 «Θα είμαι πάντα ο εαυτός μου». 26 00:04:07,040 --> 00:04:09,840 «Κάθε μέρα θα το κάνω ζήσε στο έπακρο" 27 00:04:09,880 --> 00:04:15,760 «Θα φέρει αντίρρηση, μια ζωή των συμβάσεων». 28 00:04:15,880 --> 00:04:21,400 «Θα ζήσω μια ζωή υπέρτατης ουσίας!!!" 29 00:04:21,480 --> 00:04:27,280 «Θα γίνω ως όσο πιο καθαρό γίνεται». 30 00:04:48,480 --> 00:04:53,000 «Με τον άνεμο πετάει το Γεράκι». 31 00:04:53,080 --> 00:04:56,440 «Όμορφα, χωρίς μονοπάτι». 32 00:04:56,480 --> 00:04:59,600 «Είναι η δική του πραγματικότητα». 33 00:04:59,680 --> 00:05:04,320 «Σαν τον βράχο που πάει στο το βάθος των νερών» 34 00:05:04,400 --> 00:05:07,120 "Με αποκήρυξη ήχου" 35 00:05:07,200 --> 00:05:09,960 «Πνίγομαι στα αξιοθέατα που βλέπω». 36 00:05:10,080 --> 00:05:13,080 «Σαν το πουλί που καβαλάει στην καμπούρα του ταύρου» 37 00:05:13,160 --> 00:05:15,520 «Θα ζήσω στη Γη». 38 00:05:15,600 --> 00:05:20,960 «Θα έδινα τα χέρια, και περπατήστε μαζί με τη Γη». 39 00:05:21,040 --> 00:05:23,960 «Κάποιο είδος έκστασης ρέει» 40 00:05:24,000 --> 00:05:26,560 "Προσφέρει βάθος!!!" 41 00:05:26,640 --> 00:05:29,160 «Αυτή η στιγμή τυλίγει σαν μάνα» 42 00:05:29,200 --> 00:05:32,560 "Τραγουδώντας ένα νανούρισμα" 43 00:05:43,800 --> 00:05:48,840 «Αφού φτάσω στην ακτή» 44 00:05:49,280 --> 00:05:54,480 «Λατρεύω τη θάλασσα». 45 00:05:54,600 --> 00:06:00,000 "Μετά τα μαλλιά γκριζάρουν" 46 00:06:00,080 --> 00:06:05,560 «Καταλαβαίνω τον κόσμο». 47 00:06:05,680 --> 00:06:10,880 «Οι χαρές του χθες ενώνονται» 48 00:06:10,960 --> 00:06:16,360 «Σήμερα, αυτή τη στιγμή βρίσκουν νόημα». 49 00:06:16,440 --> 00:06:22,080 «Οι χαρές του σήμερα θα ελάτε μαζί" 50 00:06:22,160 --> 00:06:26,880 «Να βρω το νόημά τους αύριο». 51 00:07:35,160 --> 00:07:37,760 (Ψαλμωδίες του ιερέα) 52 00:07:57,640 --> 00:07:58,760 Ελάτε. 53 00:07:59,440 --> 00:08:00,880 Ελάτε όλοι σας. 54 00:08:06,560 --> 00:08:07,960 Καλημέρα 55 00:08:08,280 --> 00:08:09,160 χαιρετισμούς. 56 00:08:09,200 --> 00:08:11,040 Χαιρετίσματα κύριε. 57 00:08:11,080 --> 00:08:12,520 Τι ώρα είναι; 58 00:08:12,600 --> 00:08:14,120 8:59 π.μ. 59 00:08:14,160 --> 00:08:16,920 9 έως 6, σε 36 καρέ, πρόκειται να κάντε κλικ στις φωτογραφίες στην ψηφιακή σας φωτογραφική μηχανή. 60 00:08:16,960 --> 00:08:19,000 Χωρίς προεπισκόπηση. Χωρίς διαγραφή, αν βρείτε κάποιο λάθος. 61 00:08:19,080 --> 00:08:21,760 Πρέπει να ξέρουμε ποιο είναι το λάθος σου. 62 00:08:21,800 --> 00:08:24,640 9 έως 6, κανείς δεν πρέπει να μιλήσει στον καθένα άλλο, χωρίς κουβέντα, χωρίς whatsapping. 63 00:08:24,720 --> 00:08:25,600 Εντάξει, κύριε 64 00:08:25,640 --> 00:08:27,800 Κάθε καρέ που τραβάτε πρέπει να είναι από αυτά που θαυμάζεις... 65 00:08:27,880 --> 00:08:29,640 και όχι αυτό που πήρες για να εντυπωσιάσει τους άλλους. 66 00:08:40,520 --> 00:08:42,000 - Γεια! φωνάζω! - Εστίαση! 67 00:08:42,080 --> 00:08:44,160 Το κατάλαβα κύριε, το κατάλαβα. 68 00:08:50,480 --> 00:08:52,520 Κύριε... 69 00:08:55,040 --> 00:08:56,360 Καλό 70 00:09:24,680 --> 00:09:28,120 Μόνο φωτογραφία, κατοχή την ποιότητα για να παγώσει ο χρόνος. 71 00:09:28,400 --> 00:09:30,800 Prabha, σε αυτή τη φωτογραφία του το δικό μου που κάνατε κλικ... 72 00:09:30,880 --> 00:09:33,280 όποτε το βλέπω, Θα είμαι μόνο 37. 73 00:09:33,320 --> 00:09:35,040 Κάνε το λοιπόν να μετρήσει 74 00:09:35,080 --> 00:09:36,280 Αφήστε τη στιγμή 75 00:09:37,040 --> 00:09:38,000 Κύριε, μια selfie μαζί σας 76 00:09:38,080 --> 00:09:40,280 Μια selfie με εμένα η ίδια είναι; 77 00:09:40,360 --> 00:09:41,720 Γεια σου! Μην επικαλύπτετε. 78 00:09:43,880 --> 00:09:45,040 Ξέρει κανείς να οδηγεί; Δεν έχω κοιμηθεί αρκετά. 79 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 Κύριε, το ξέρω 80 00:09:46,400 --> 00:09:48,000 Μπορώ να οδηγήσω. 81 00:09:48,080 --> 00:09:49,720 Είσαι σίγουρος; 82 00:09:49,920 --> 00:09:51,120 Εντάξει να είσαι έτοιμος αύριο το πρωί. 83 00:09:51,200 --> 00:09:52,400 Εντάξει, κύριε 84 00:10:06,120 --> 00:10:07,520 Γεια σου! 85 00:10:07,800 --> 00:10:08,960 θα ξυπνήσω στο μέση και έλεγχος 86 00:10:09,040 --> 00:10:11,240 Αν διασχίσεις 100 χλμ το είχες! 87 00:10:11,280 --> 00:10:12,760 - Εντάξει, κύριε. - Κατάλαβες; 88 00:10:12,840 --> 00:10:14,760 Ακούω! Εάν νιώθετε υπνηλία, πείτε το. 89 00:10:14,840 --> 00:10:17,520 Μην πας απλά να το χτυπήσεις. Καλά! 90 00:10:41,000 --> 00:10:42,200 Ευχαριστώ 91 00:11:10,520 --> 00:11:11,800 Θανζαβούρ κύριε. 92 00:11:15,640 --> 00:11:16,920 Κοιμηθήκατε βαθιά, κύριε. 93 00:11:16,960 --> 00:11:18,280 Γι' αυτό το έκανα να μην σε ξυπνήσει. 94 00:11:18,360 --> 00:11:20,640 Κάποιο πρόβλημα στη γέφυρα Kollidam. 95 00:11:20,720 --> 00:11:24,440 Γι' αυτό πρέπει να περάσουμε Thanjavur και μετά Trichy. 96 00:11:24,920 --> 00:11:26,520 Οι χάρτες Google είναι ενεργοποιημένοι. 97 00:11:29,360 --> 00:11:30,680 Πήγαινε ευθεία. 98 00:11:31,040 --> 00:11:32,880 Η Google λέει αριστερά. 99 00:11:33,040 --> 00:11:34,040 Μην το ακούς αυτό. Άκουσέ με. 100 00:11:34,080 --> 00:11:35,360 Πήγαινε ευθεία. 101 00:11:35,840 --> 00:11:36,680 Εντάξει, κύριε 102 00:11:36,760 --> 00:11:38,480 Κατεβάστε το παράθυρο. 103 00:11:40,040 --> 00:11:41,960 Τώρα μόνο μυρίστε τον αέρα έξω. 104 00:11:43,960 --> 00:11:45,480 Λοιπόν, πώς είναι, τον αέρα της πατρίδας μου; 105 00:11:45,520 --> 00:11:46,760 Αυτός είναι ο ντόπιός σας κύριε; 106 00:11:46,840 --> 00:11:48,400 Εδώ βρισκόμουν γεννήθηκε και μεγάλωσε. 107 00:11:48,480 --> 00:11:50,040 Η πατρίδα μου! 108 00:11:51,280 --> 00:11:52,720 Δείτε ότι είναι η παλιά στάση του λεωφορείου. 109 00:11:52,800 --> 00:11:56,080 Αφού παντρεύτηκαν οι γονείς μου, αυτό είναι όπου, πρώτα ήρθαν και κατέβηκαν. 110 00:11:56,120 --> 00:11:57,960 Κοιτάξτε εκεί. Αυτό είναι το κρατικό νοσοκομείο. 111 00:11:58,040 --> 00:11:59,280 Εκεί γεννήθηκα. 112 00:11:59,360 --> 00:12:01,760 Κοίτα εκεί, το βλέπεις; Αυτοί είναι οι ανατολίτικοι πύργοι. 113 00:12:01,800 --> 00:12:03,600 Τα πρώτα ψώνια συγκρότημα στην πόλη μας. 114 00:12:03,680 --> 00:12:05,640 Εδώ στη δεξιά πλευρά. Το αρτοποιείο του Raju. 115 00:12:05,720 --> 00:12:07,640 Ακόμα και αφού έχεις φάει καλά, θα ποτίσει το στόμα σου 116 00:12:07,720 --> 00:12:09,240 Αβγούλα!!! 117 00:12:09,800 --> 00:12:11,520 Μπορείτε να δείτε ένα νοσοκομείο εκεί; 118 00:12:11,600 --> 00:12:14,360 Δίπλα ήταν εκεί που ήταν το σπίτι μου. 119 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να αναγνωρίσει τον τόπο. 120 00:12:16,000 --> 00:12:16,760 Να σταματήσω εδώ, κύριε; 121 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 Όχι, όχι, αν κάποιος με δει, θα πρέπει να μιλήσω. 122 00:12:20,880 --> 00:12:22,440 Ξέρεις τι είναι αυτό; 123 00:12:22,480 --> 00:12:24,880 - Ο Μεγάλος Ναός. - Ναι, ποιος το έφτιαξε; 124 00:12:25,160 --> 00:12:26,600 Ράτζα Ράτζα Τσολάν. 125 00:12:27,360 --> 00:12:28,760 Γεια, αυτό... 126 00:12:30,480 --> 00:12:32,200 Τι έγινε κύριε; 127 00:12:59,000 --> 00:13:01,800 Μπορείτε να πάτε με πλήρη ταχύτητα και να σταματήσετε μπροστά του και να τον τρομάξει; 128 00:13:02,480 --> 00:13:05,840 Μπορείτε να πάτε με πλήρη ταχύτητα και να σταματήσετε μπροστά του και να τον τρομάξει; 129 00:13:06,040 --> 00:13:06,680 Τώρα προσέξτε. 130 00:13:06,720 --> 00:13:07,560 Πήγαινε 131 00:13:07,680 --> 00:13:10,800 Πήγαινε... πήγαινε 132 00:13:10,880 --> 00:13:14,000 Πήγαινε... πήγαινε 133 00:13:19,920 --> 00:13:21,280 Αρκετά... αρκετά. 134 00:13:27,040 --> 00:13:28,240 Καλημέρα αξιωματικό 135 00:13:28,280 --> 00:13:30,360 K.Ramachandran. 136 00:13:30,440 --> 00:13:33,760 Γεια σου! Μικρή!!! Εσύ είσαι αυτό! 137 00:13:33,960 --> 00:13:35,480 Δεν είναι περίεργο! 138 00:13:35,520 --> 00:13:40,440 Σκεφτόμουν, ποιος έχει τόσα κότσια να έρθει να περάσει το αυτοκίνητο από πάνω μου. 139 00:13:40,560 --> 00:13:42,280 Είσαι καλά; 140 00:13:42,960 --> 00:13:44,080 Τι είναι αυτό, καλά ξεκίνησες όχι 141 00:13:44,120 --> 00:13:45,440 Γιατί ξαφνικά δίνοντάς μου σεβασμό; 142 00:13:45,520 --> 00:13:47,800 Καλύτερα να επιστρέψεις στο με φωνάζει σαν παλιά! 143 00:13:49,120 --> 00:13:51,000 Ακόμα δεν έχεις σταματήσει να γοητεύεις κόσμος με το γέλιο σου! 144 00:13:51,080 --> 00:13:52,560 Έλα να πιούμε τσάι. 145 00:13:54,880 --> 00:13:56,360 Πώς ήρθες εδώ; 146 00:13:56,400 --> 00:13:58,240 Επειδή... 147 00:14:01,960 --> 00:14:04,720 Συνεχίζω να σε ρωτάω, και κοιτάς αλλού. 148 00:14:04,800 --> 00:14:06,360 Θείος! Να πάω απλά και ρίξε μια ματιά στο σχολείο; 149 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Ω! Όχι! αυτό είναι πολύ δύσκολο! 150 00:14:08,400 --> 00:14:09,480 Αυτό δεν είναι δυνατό. 151 00:14:09,520 --> 00:14:12,280 Πρώτα πρέπει να πάρετε το άδεια του εντολέα. 152 00:14:12,320 --> 00:14:15,440 Τότε πρέπει να πάρετε το υπογραφή των γονιών σου. 153 00:14:15,840 --> 00:14:17,200 Σοβαρά μιλάς; 154 00:14:17,240 --> 00:14:19,440 Γεια σου! Ποια είναι αυτή η ασυνήθιστη ερώτηση; 155 00:14:19,520 --> 00:14:21,800 Αυτό είναι το σχολείο σας. Πήγαινε να το δεις. 156 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 K.Ramachandran. 157 00:16:10,000 --> 00:16:11,480 Αυτός είμαι! 158 00:18:36,480 --> 00:18:38,160 Πότε ήρθες; 159 00:18:38,320 --> 00:18:39,480 Μόλις τώρα. 160 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 Απλώς πάρε αυτό το πέτρινο μικρό. 161 00:18:56,320 --> 00:19:00,080 Απλώς, παρασύρθηκα από τις παλιές αναμνήσεις. 162 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 έβγαλα, χωρίς να το σπάσει. 163 00:19:08,760 --> 00:19:09,560 Ευχαριστώ 164 00:19:09,640 --> 00:19:14,520 Θυμάσαι, ο φίλος σου, που σου κόλλησε. 165 00:19:14,600 --> 00:19:16,560 Από το philomina nagar 166 00:19:16,640 --> 00:19:20,000 - Είσαι ακόμα σε επαφή μαζί του; - Όχι 167 00:19:20,080 --> 00:19:21,880 Λόγω δουλειάς 168 00:19:21,960 --> 00:19:23,440 Απλώς δεν υπάρχει χρόνος. 169 00:19:24,680 --> 00:19:26,920 Αυτή είναι μια φωτογραφία του σχολείου, είναι; 170 00:19:32,400 --> 00:19:33,360 Γειά σου! 171 00:19:33,440 --> 00:19:36,200 Είμαι το All Saint's School, φύλακας που μιλάει. 172 00:19:36,240 --> 00:19:38,360 Ω! Προστάτης! Τι κάνετε; 173 00:19:38,440 --> 00:19:39,160 Murali εδώ 174 00:19:39,200 --> 00:19:42,480 Murali, πώς είσαι; Είμαι ο προστάτης σου που μιλάω μόνο! 175 00:19:42,520 --> 00:19:43,200 Είμαι καλά 176 00:19:43,240 --> 00:19:45,080 Απλώς μιλούσαμε για σένα. 177 00:19:45,160 --> 00:19:47,240 Ο Ram μόλις κάλεσε το δικό σου αριθμός. 178 00:19:47,280 --> 00:19:47,960 Τι γίνεται με εσάς; 179 00:19:48,000 --> 00:19:50,280 Είμαι καλά αγάπη μου. Τι κάνετε; 180 00:19:50,760 --> 00:19:52,960 Όλα θα γίνουν μόνο σύμφωνα με τη μοίρα κάποιου. 181 00:19:53,040 --> 00:19:54,840 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά σας. 182 00:19:54,920 --> 00:19:58,280 Μικρή, θέλει ο Murali να σου μιλήσω. 183 00:20:00,480 --> 00:20:01,400 Γεια σου! Αγριος! 184 00:20:01,440 --> 00:20:02,960 Τι κάνεις εκεί; 185 00:20:03,000 --> 00:20:04,640 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 186 00:20:04,920 --> 00:20:06,640 Τι είδους απάντηση είναι αυτή. 187 00:20:06,840 --> 00:20:07,560 Πώς είναι το σχολείο; 188 00:20:07,600 --> 00:20:08,080 Δανδής...! 189 00:20:08,120 --> 00:20:09,680 Είναι ακόμα το ίδιο ή το έχουν ξαναφτιάξει; 190 00:20:09,720 --> 00:20:11,120 Δανδής! Είναι ακριβώς όπως πριν. 191 00:20:11,160 --> 00:20:15,400 Το ίδιο κτίριο, το ίδιο τραπέζι, ίδια καρέκλα, ίδιο προστάτης! 192 00:20:15,960 --> 00:20:17,520 Γεια σου! Ας κάνουμε μια βιντεοκλήση! 193 00:20:17,600 --> 00:20:19,120 Τι σκουπίδια! τι σε κρατάει τόσο απασχολημένο; 194 00:20:19,160 --> 00:20:20,760 Ελάτε εδώ και δείτε το. 195 00:20:20,800 --> 00:20:22,000 Γεια σου! καλέστε παρακαλώ! 196 00:20:22,040 --> 00:20:24,960 Δανδής! Αυτό είναι ένα συναίσθημα. Ελάτε να το δείτε ζωντανά! 197 00:20:25,040 --> 00:20:26,760 Δεν είναι γύρω στις 10 με 15 χρόνια από τότε που λιποθυμήσαμε; 198 00:20:26,800 --> 00:20:28,120 - Με συγχωρείτε! - Το σχολείο είναι ακριβώς το 199 00:20:28,160 --> 00:20:29,680 Τι λέτε 10 με 15 χρόνια; 200 00:20:29,800 --> 00:20:31,280 Χοντρές ελπίδες, ένα χτύπημα, θα σου δώσω. 201 00:20:31,360 --> 00:20:33,080 Εσύ κι εγώ ολοκληρώσαμε σχολείο το '96 202 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Τώρα είναι 2016. 203 00:20:34,760 --> 00:20:36,960 Ξέρεις την αφαίρεση, ή να το κάνω; 204 00:20:37,000 --> 00:20:39,400 Γεια σου! Είκοσι χρόνια, έχει περάσει έτσι; 205 00:20:39,440 --> 00:20:40,440 Ιεροί καπνοί! 206 00:20:40,520 --> 00:20:41,560 Ούτε καν το κατάλαβα. 207 00:20:41,600 --> 00:20:43,120 Ναι ρε φίλε! Έχουμε μεγαλώσει. 208 00:20:43,160 --> 00:20:44,200 Τώρα γιατί μου το θυμίζεις αυτό. 209 00:20:44,240 --> 00:20:45,840 Τουλάχιστον όσοι έχουν δει πολλά μέρη 210 00:20:45,880 --> 00:20:48,000 Δεν έχω πατήσει έξω από το Ταμίλ Ναντού. 211 00:20:48,080 --> 00:20:50,600 Εντάξει, ας είναι αυτό, έχουμε ένα απομένουν πολλά να ζήσεις, φίλε! 212 00:20:50,640 --> 00:20:52,720 Θα ετοιμάσω τη λίστα, πότε θα έρθεις στο Chennai; 213 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 Εντάξει, ακούστε με προσεκτικά. 214 00:20:54,520 --> 00:20:56,520 Έρχομαι από το Θαντζαβούρ. 215 00:20:56,560 --> 00:20:58,520 Αφού φτάσω, θα το κάνω έλα να σε δω. 216 00:20:58,600 --> 00:21:01,560 Πρέπει να το γράψω στο νερό, τις κενές υποσχέσεις σου. 217 00:21:01,640 --> 00:21:04,240 Εντάξει, τι συμβαίνει με το ξαφνική επίσκεψη στο Θανζαβούρ; 218 00:21:04,280 --> 00:21:05,680 Θα έρθω να πω εσύ για αυτό. 219 00:21:05,760 --> 00:21:07,480 Έχετε κάποιο από τους αριθμούς των φίλων μας; 220 00:21:07,520 --> 00:21:08,800 Θέλω να τους τηλεφωνήσω και να τους μιλήσω. 221 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 Γεια σου! Τρελός αδερφός! 222 00:21:10,520 --> 00:21:13,880 Θα χρειαστούν χρόνια για να το αποκτήσεις τους αριθμούς όλων και μιλήστε μαζί τους 223 00:21:13,960 --> 00:21:14,840 Τότε; 224 00:21:14,920 --> 00:21:21,640 Γιατί ανησυχείς, έχουμε το άχρηστη, σχολική ομάδα whatsapp! 225 00:21:21,680 --> 00:21:23,280 Ποιος νομίζεις ότι είναι ο διαχειριστής για αυτό; 226 00:21:23,320 --> 00:21:25,080 Ποιος άλλος! Εσύ είσαι φίλε. 227 00:21:25,120 --> 00:21:27,040 Ακόμα και στο σχολείο ήσουν αυτός. 228 00:21:27,080 --> 00:21:28,120 Τώρα, κανείς δεν μπορεί να σε νικήσει σε αυτό. 229 00:21:28,160 --> 00:21:31,240 - Γεια! πες το όταν είσαι ανάμεσα σε ανθρώπους. - Εντάξει φίλε. 230 00:21:31,280 --> 00:21:32,680 Τώρα θα σας προσθέσω στην ομάδα. 231 00:21:32,720 --> 00:21:34,160 Ευχαριστώ φίλε. 232 00:21:39,680 --> 00:21:42,560 Καλώς ήρθατε πίσω στο σχολείο κ. K.Ramachandran. 233 00:21:46,080 --> 00:21:48,120 Μπορώ να μπω, παρακαλώ; 234 00:21:48,560 --> 00:21:50,000 Γεια, αργοπορημένος. 235 00:21:50,040 --> 00:21:51,360 Γεια σας φίλοι 236 00:21:51,520 --> 00:21:52,600 Φίλε!!! 237 00:21:52,680 --> 00:21:53,440 Γεια, Ram 238 00:21:53,480 --> 00:21:54,880 Γεια σας! Φωτογράφος 239 00:21:55,040 --> 00:21:56,840 Το Λιοντάρι μπήκε στην αρένα! 240 00:21:56,920 --> 00:21:58,640 Ω! δείτε ποιος έγινε μέλος! 241 00:21:58,680 --> 00:22:01,000 Γεια σου Savage, πού ήσουν εσύ όλες αυτές τις μέρες; 242 00:22:01,280 --> 00:22:03,960 Ό,τι και να γίνει, ήρωας είναι ένας ήρωας, ένας κωμικός είναι κωμικός! 243 00:22:04,000 --> 00:22:06,720 Κανείς δεν ενόχλησε όταν προστέθηκα στην ομάδα. 244 00:22:06,800 --> 00:22:08,560 Δεν είστε σε κανένα κοινωνικό δίκτυο 245 00:22:08,600 --> 00:22:10,520 Πώς ήρθες στην ομάδα; 246 00:22:11,520 --> 00:22:13,840 Είχα πάει στο δικό μας σχολείο σήμερα το πρωί 247 00:22:13,960 --> 00:22:17,600 Αφού είδα την τάξη μας και την παιδική μας χαρά Απλά ένιωσα να μιλήσω σε όλους σας. 248 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Τώρα νιώθω σαν βλέποντας όλους εσάς. 249 00:22:23,120 --> 00:22:25,600 Γεια σου! Εμβολο! Ακόμα και να αισθάνονται σαν να σε βλέπω. 250 00:22:25,800 --> 00:22:27,920 Ο ίδιος ο γαμπρός έχει μιλήσει. Συναντιόμαστε σίγουρα. 251 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Όπως λέει και ένας κριός όλοι πρέπει να συναντιόμαστε μερικές φορές 252 00:22:30,000 --> 00:22:32,000 Γεια σου! τώρα θέλεις να μας δεις όλους 253 00:22:32,040 --> 00:22:32,960 Δεν είναι; 254 00:22:33,040 --> 00:22:34,320 Ορίστε, ρίξτε μια ματιά! 255 00:22:50,000 --> 00:22:50,880 Γεια σου Ραμ 256 00:22:50,920 --> 00:22:52,200 Δημοσιεύστε μια τρέχουσα φωτογραφία σας 257 00:22:52,240 --> 00:22:53,640 Ας δούμε πώς φαίνεστε. 258 00:22:59,800 --> 00:23:00,800 Γεια σου! όμορφος! 259 00:23:00,840 --> 00:23:02,440 Δεν μπορώ να σε αναγνωρίσω καθόλου. 260 00:23:02,480 --> 00:23:03,880 Σαν να είμαστε όλοι ολοένα και νεότερος 261 00:23:03,920 --> 00:23:05,400 Γι' αυτό θέλει να δεις τους πάντες. 262 00:23:05,440 --> 00:23:06,880 Ο διαχειριστής πληκτρολογεί 263 00:23:06,920 --> 00:23:08,760 Τότε σίγουρα θα υπάρξει είναι κάποιο σημαντικό μήνυμα. 264 00:23:08,800 --> 00:23:10,120 περιμένω 265 00:23:10,480 --> 00:23:12,000 Είμαστε η παρτίδα του '96 266 00:23:12,040 --> 00:23:13,720 Έχουν περάσει 20 χρόνια αφού λιποθυμήσαμε 267 00:23:13,760 --> 00:23:16,520 Νιώθω ότι θα ήταν υπέροχο αν έχουμε επανένωση. 268 00:23:16,560 --> 00:23:18,320 Όλοι θα έχουν μια ευκαιρία να βλεπόμαστε και ο ένας τον άλλον. 269 00:23:18,400 --> 00:23:19,040 Σούπερ ιδέα 270 00:23:19,080 --> 00:23:19,960 ψηφίζω 271 00:23:20,000 --> 00:23:21,520 Φοβερό φίλε! 272 00:23:21,560 --> 00:23:23,200 Τελικά είμαι ο αρχηγός της τάξης!!! 273 00:23:23,320 --> 00:23:24,640 Υπέροχη ιδέα! 274 00:23:24,680 --> 00:23:26,000 Ω! τώρα κάτι πρέπει να πω! 275 00:23:26,040 --> 00:23:27,040 Γεια σου Murali! 276 00:23:27,120 --> 00:23:29,400 Είσαι πολύ κουλ! 277 00:23:29,480 --> 00:23:30,240 Γεια σου! 278 00:23:30,280 --> 00:23:33,600 Επειδή όλοι είμαστε συνδεδεμένοι, ας φτιάξουμε και το μέρος τώρα! 279 00:23:34,320 --> 00:23:35,040 Θανζαβούρ; 280 00:23:35,120 --> 00:23:36,640 Τότε γιατί όχι στο Thiruvarur 281 00:23:36,680 --> 00:23:37,280 ανοησίες 282 00:23:37,320 --> 00:23:39,040 Διεξάγουμε συναυλία κλασικής μουσικής! 283 00:23:39,080 --> 00:23:40,920 Κοιτάξτε, λίγοι από εσάς βρίσκεστε στο Thanjavur 284 00:23:40,960 --> 00:23:42,520 Οι περισσότεροι από εμάς είμαστε στο Chennai 285 00:23:42,560 --> 00:23:45,880 Οι υπόλοιποι έχουν τραπεί σε φυγή προς ΗΠΑ, ΗΒ, Αυστραλία 286 00:23:45,960 --> 00:23:47,560 Τότε είναι Chennai, καλά; 287 00:23:49,160 --> 00:23:50,440 Σούπερ 288 00:23:50,480 --> 00:23:51,960 Το Chennai είναι μια χαρά. 289 00:23:52,320 --> 00:23:53,800 Αυτό θα είναι εύκολο για όλους. 290 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 Τότε, πότε; 291 00:23:55,800 --> 00:23:56,600 Αυτό είναι που έχει σημασία 292 00:23:56,640 --> 00:23:57,800 Σχεδιάστε το προσεκτικά. 293 00:23:57,840 --> 00:24:00,160 Οι μισοί άνθρωποι θα υποσχεθούν να έρθουν, αργότερα να μας χαντέψουν. 294 00:24:00,200 --> 00:24:02,160 Κράτα το οπωσδήποτε κατά τη διάρκεια ενός Σαββατοκύριακου. 295 00:24:02,240 --> 00:24:04,560 Μπορούμε να δοκιμάσουμε και τις διακοπές. 296 00:24:04,600 --> 00:24:05,720 Ποια είναι η ημερομηνία σήμερα; 297 00:24:05,760 --> 00:24:06,400 7 Ιανουαρίου. 298 00:24:06,440 --> 00:24:08,800 Δύο μήνες από σήμερα είναι η επανένωση μας!!! 299 00:24:08,840 --> 00:24:11,320 Θα ήταν 7 Μαρτίου! Στο Τσενάι! 300 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Καλύτερα να είστε όλοι εκεί. 301 00:24:14,080 --> 00:24:14,840 Διπλό εντάξει 302 00:24:14,880 --> 00:24:16,080 Όσοι δεν έρχονται θα πεθάνει φουσκώνοντας αίμα 303 00:24:16,120 --> 00:24:17,080 Το ξεσήκωσες φίλε! 304 00:24:17,160 --> 00:24:19,880 Ram πρέπει να ευχαριστήσουμε εσύ για αυτό! 305 00:24:19,920 --> 00:24:21,440 Ζήτω ο Κ. Ραματσάντραν. 306 00:24:21,480 --> 00:24:23,360 Λοιπόν, ωραία, όλα διορθώθηκε τόσο γρήγορα! 307 00:24:23,400 --> 00:24:24,640 Γεια σου! να πει κάποιος στη γυναίκα μου. 308 00:24:24,680 --> 00:24:25,720 Αν ρωτήσω, δεν με αφήνει να έρθω. 309 00:24:25,800 --> 00:24:27,160 Μπορούμε να φέρουμε τα παιδιά; 310 00:24:27,200 --> 00:24:28,480 Θα ήταν πολύ δύσκολο να τα αφήσω και να έρθω. 311 00:24:28,520 --> 00:24:29,600 Παρακαλώ ελάτε οικογενειακώς 312 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το κάνετε κάτι σημαντικό μετά την έναρξη της ομάδας 313 00:24:40,320 --> 00:24:42,680 «Δύο μήνες μετά» 314 00:24:49,400 --> 00:24:51,280 Δεν νομίζω Μπορώ να τα καταφέρω 315 00:24:51,480 --> 00:24:53,360 Μου λείπεις πραγματικά 316 00:24:53,440 --> 00:24:55,920 Γεια, τι είναι η εφαρμογή φίλε πως τα πας 317 00:24:55,960 --> 00:24:56,920 Γεια σας φίλοι μου, 318 00:24:56,960 --> 00:24:59,000 Ξέρω ότι θα εκνευριστείς αν μιλάω στα αγγλικά έτσι. 319 00:24:59,080 --> 00:25:00,440 Αυτός είναι ο Vinoth. 320 00:25:01,920 --> 00:25:03,440 Γεια! 321 00:25:04,320 --> 00:25:06,080 - Γεια! - Γεια! 322 00:25:06,280 --> 00:25:06,920 Τι κάνετε; 323 00:25:06,960 --> 00:25:08,560 - Πέρασε πολύς καιρός. - Είμαι καλά. 324 00:25:08,600 --> 00:25:09,240 Τι κάνετε; 325 00:25:09,280 --> 00:25:10,040 Ηλίθιος. 326 00:25:10,080 --> 00:25:11,800 Σου είπα, πάρε αριστερά στο ναός και μετά το δεύτερο δεξιά,... 327 00:25:11,840 --> 00:25:13,400 έχεις κάνει το αντίθετο. 328 00:25:14,400 --> 00:25:15,400 Γεια σου! Δεν τα ξέρω όλα αυτά 329 00:25:15,440 --> 00:25:17,640 Ελάτε πίσω στο ναό, Μπορώ μόνο να σκηνοθετήσω από εκεί. 330 00:25:17,680 --> 00:25:19,160 Κλείνω το τηλέφωνο! κλείνω το τηλέφωνο! 331 00:25:22,080 --> 00:25:23,520 Δανδής!!!!! 332 00:25:23,800 --> 00:25:25,240 Είσαι καλά; 333 00:25:26,280 --> 00:25:27,600 Έλα! Έλα! 334 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 Γεια σου! γιατί δεν έχει έρθει ακόμα; 335 00:25:30,000 --> 00:25:32,360 Έχοντας εμπιστοσύνη ότι θα ερχόταν, Έχω παραγγείλει επιπλέον φαγητό. 336 00:25:32,440 --> 00:25:34,200 Τον είχα τηλεφωνήσει τρεις φορές. 337 00:25:34,240 --> 00:25:38,520 Την τρίτη φορά που του τηλεφώνησα, αυτός είπε ότι θα έρθει και θα με χτυπήσει... 338 00:25:38,560 --> 00:25:39,840 αν του ξαναπάρω τηλέφωνο και το κλείσω. 339 00:25:39,920 --> 00:25:41,640 Παρόλα αυτά εγώ τον ξαναφώναξε 340 00:25:41,680 --> 00:25:44,200 Αναρωτηθείτε τι πάει να έρθει και να μου κάνει. 341 00:25:45,040 --> 00:25:46,680 Γεια είναι αυτό το Gulab Jamun; 342 00:25:46,720 --> 00:25:48,480 Όχι, κόκκινα τούβλα, θες να φας? 343 00:25:54,400 --> 00:25:56,360 Έχει αναρτήσει μια ποίηση για αυτό το κορίτσι στο Facebook! 344 00:25:56,400 --> 00:25:58,280 - Έτσι είναι; - Τι είχε δημοσιεύσει; 345 00:25:58,400 --> 00:25:59,640 Geetha 346 00:26:00,440 --> 00:26:02,440 Πες μου...πες μου 347 00:26:04,560 --> 00:26:05,360 Πες μου...πες μου 348 00:26:05,400 --> 00:26:06,520 Γεια σου! κράτα του το χέρι. 349 00:26:06,600 --> 00:26:10,440 Geetha, δώσε μου το κλειδί ανοίξω την πόρτα της καρδιάς σου; 350 00:26:36,560 --> 00:26:37,520 Γεια σου! 351 00:26:39,000 --> 00:26:40,640 Δανδής!!! 352 00:26:43,640 --> 00:26:44,920 Περίμενε... περίμενε 353 00:26:46,240 --> 00:26:49,200 Γεια, κουβαλήστε τον! 354 00:26:51,440 --> 00:26:53,720 Γεια σου! άσε με γέρασα! 355 00:26:53,760 --> 00:27:00,920 «Αν ο φίλος μου ζητήσει τη ζωή μου, Θα πω πάρε!!» 356 00:27:01,000 --> 00:27:03,400 Γεια σου! με ποιανού άδεια με φίλησες; 357 00:27:03,480 --> 00:27:04,480 Εντάξει 358 00:27:04,520 --> 00:27:07,680 Τώρα πήγαινε να γνωρίσεις την αγαπημένη σου αδερφή, πριν αγριέψει. 359 00:27:07,880 --> 00:27:10,280 Μπορώ να νιώσω κάποιον να βράζει 360 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Ναι σωστά 361 00:27:11,800 --> 00:27:13,760 Υποσχέθηκες να έρθεις να δεις εγώ την επόμενη μέρα! 362 00:27:13,800 --> 00:27:15,640 Αγαπητή μου ανιψιά, ήρθε ο θείος σου! 363 00:27:15,680 --> 00:27:16,440 Ανηψιά; 364 00:27:16,480 --> 00:27:18,200 Κι αν είναι κι αυτό αγόρι; Δεν θα το δεχτείς; 365 00:27:18,240 --> 00:27:20,040 Αποκλείεται! Θέλω ένα κορίτσι. 366 00:27:20,120 --> 00:27:22,080 Την ονόμασα Ινιγιαβάλ. Είναι τελειωμένη υπόθεση. 367 00:27:22,120 --> 00:27:23,000 Εντάξει αγάπη μου! 368 00:27:23,040 --> 00:27:24,240 Ακόμα κι αυτή συμφωνεί! 369 00:27:24,280 --> 00:27:26,840 Εντάξει, θα γίνει κορίτσι. Τώρα τρως το γλυκό. 370 00:27:27,680 --> 00:27:30,080 Γεια σου Sathish, πώς είσαι; 371 00:27:31,280 --> 00:27:32,960 Έλα τώρα να μιλήσεις σωστά 372 00:27:33,000 --> 00:27:34,760 Αφού παντρευτείς και κάνεις παιδιά. 373 00:27:34,840 --> 00:27:37,600 Όταν ερχόμουν τότε και μιλούσα, όλοι σας, θα με αγνοούσατε. 374 00:27:39,280 --> 00:27:42,000 Κύριε, μην ανησυχείτε είναι πολύ καλό κορίτσι 375 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 Είναι ένα πολύ εξυπηρετικό κορίτσι. 376 00:27:43,360 --> 00:27:45,880 Κατά τη διάρκεια των εξετάσεων, συνήθιζε βοηθήστε μας να αντιγράψουμε. 377 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Δεν είναι παιδιά; 378 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 Ναί! Ναί! 379 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 - Ξέρεις πού είναι τώρα ο Σαραβανάν; - Πού; 380 00:28:05,360 --> 00:28:06,800 Τι είδους φωτογραφίες είναι αυτές; 381 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 Δεν μπορώ να δω τα πρόσωπα, στο ημίφως. 382 00:28:08,640 --> 00:28:09,440 Φρικτός! 383 00:28:09,480 --> 00:28:11,480 Και αποκαλείς τον εαυτό σου φωτογράφο! 384 00:28:11,720 --> 00:28:13,160 Γεια σου! ηρθαν ολοι? 385 00:28:13,200 --> 00:28:14,000 Πρέπει να παραγγείλουμε φαγητό. 386 00:28:14,040 --> 00:28:15,120 Τέσσερις από αυτούς δεν έχουν έρθει ακόμη. 387 00:28:15,200 --> 00:28:17,880 Τρεις από αυτούς έχουν δοθεί οδηγίες. 388 00:28:18,400 --> 00:28:19,840 Τότε, τι γίνεται με το τέταρτο; 389 00:28:22,320 --> 00:28:23,120 Ε; 390 00:28:23,480 --> 00:28:24,760 Ποιος είναι ο τέταρτος; 391 00:28:26,200 --> 00:28:27,520 Γιατί αναβοσβήνεις; 392 00:28:28,240 --> 00:28:29,120 Χα! 393 00:28:31,200 --> 00:28:32,320 Γειά σου! 394 00:28:34,560 --> 00:28:35,480 Χα! 395 00:28:37,640 --> 00:28:40,240 Έλα πες το! 396 00:28:40,760 --> 00:28:42,640 Γιατί συμπεριφέρεται τόσο περίεργα; 397 00:28:52,560 --> 00:28:53,680 Janu! 398 00:29:24,920 --> 00:29:32,080 «Το άρωμα ενός λουλουδιού είναι μελωδία;» 399 00:29:32,160 --> 00:29:39,760 «Τι ανθίζει στην καρδιά μιας νεαρής γυναίκας είναι ρυθμός;» 400 00:29:39,800 --> 00:29:47,440 «Οι επιθυμίες της καρδιάς είναι σαν οι ποικιλίες στα λουλούδια». 401 00:29:47,520 --> 00:29:51,520 "Ένα τραγούδι του πουλιού και είναι δονήσεις" 402 00:29:51,560 --> 00:29:55,680 «Καλώς ήρθε η αυγή». 403 00:30:05,800 --> 00:30:08,440 «Για εμάς ο Janu σήμαινε πάντα το τραγούδι,» 404 00:30:08,520 --> 00:30:10,880 «Αλλά για εκείνη, το τραγούδι ήταν το παν!» 405 00:30:10,960 --> 00:30:14,800 «Κάποτε τραγουδούσε ή μιλήστε για αυτό το τραγούδι». 406 00:30:14,960 --> 00:30:17,120 «Όπως το γήπεδο, ο ρυθμός, ο ρυθμός κ.λπ.» 407 00:30:17,200 --> 00:30:19,440 «Δεν καταλάβαμε ποτέ τίποτα». 408 00:30:19,520 --> 00:30:20,560 Γεια σου! περίμενε ακόμα κι εγώ έρχομαι. 409 00:30:20,600 --> 00:30:22,240 «Προφανώς, όταν ήταν μέσα ο Janu η ίδια η μήτρα της μητέρας της» 410 00:30:22,320 --> 00:30:24,280 «Αποφάσισαν να ονομάσουν μωρό μου, μετά από διάσημους τραγουδιστές, 411 00:30:24,320 --> 00:30:28,320 «ΣΠ. Balasubramaniam αν α αγόρι και Σ. Τζανάκη αν είναι κορίτσι.' 412 00:30:28,360 --> 00:30:30,040 «Τέτοια ήταν η συγγένεια της οικογένειάς τους προς τη μουσική». 413 00:30:30,120 --> 00:30:33,040 «Απορώ, τι ήταν εκείνη τη μέρα, την ονόμασαν Janaki Devi' 414 00:30:33,120 --> 00:30:35,600 «Δεν τραγούδησε ποτέ άλλο τραγούδια, εκτός από αυτό του Σ. Τζανάκη.' 415 00:30:35,680 --> 00:30:36,560 'Εκτός από ένα!!!' 416 00:30:36,600 --> 00:30:37,960 Προς όλες τις κατευθύνσεις, 417 00:30:38,000 --> 00:30:44,080 απηχούσε την υπερηφάνεια του Ταμίλια!!! 418 00:30:44,160 --> 00:30:46,600 Χαλάζι!!! Ο Ταμίλιας!!! 419 00:30:46,640 --> 00:30:48,920 «Μερικές φορές ενώ ακούς σε ορισμένα τραγούδια στο ραδιόφωνο 420 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 «Ακουγόταν σαν του Janu τραγούδια που τραγουδιούνται». 421 00:30:52,120 --> 00:30:55,200 «Η φωνή της είναι το πρόσωπό της, μου ερχόταν στο μυαλό». 422 00:30:55,240 --> 00:30:57,600 'Οπότε δεν ήταν μόνο εκείνη που τραγουδούσε' 423 00:30:57,640 --> 00:30:59,520 «Μου άρεσε η Janu, η ίδια!» 424 00:31:00,640 --> 00:31:02,280 «Ακόμα κι εκείνη το ήξερε αυτό». 425 00:31:02,560 --> 00:31:06,560 «Αυτός ήταν ο μόνος λόγος η συμμετοχή μου ήταν 90%' 426 00:31:06,640 --> 00:31:08,160 «Ήταν ο λόγος». 427 00:31:09,320 --> 00:31:12,960 «Έχουμε σπουδάσει κυριολεκτικά μαζί από τις μέρες του νηπιαγωγείου μας ». 428 00:31:13,040 --> 00:31:15,920 «Από τότε μέχρι σήμερα, πάντα ακούστε ό,τι λέει!». 429 00:31:16,120 --> 00:31:19,040 «Ακόμα και εκείνη ρωτούσε μόνο εμένα, αν ήθελε κάτι». 430 00:31:31,320 --> 00:31:33,320 «Υπήρχαν μέρες που χρησιμοποίησα να είμαι λυπημένος,...» 431 00:31:33,360 --> 00:31:35,320 «Σκέφτομαι τα φτωχά μου σημάδια και άλλα πράγματα». 432 00:31:35,360 --> 00:31:38,400 «Κανείς άλλος δεν θα το είχε προσέξει, αλλά ο Janu θα ερχόταν σε μένα, 433 00:31:38,440 --> 00:31:40,080 «Και απλώς ρωτήστε, τι συνέβη;» 434 00:31:40,320 --> 00:31:41,400 «Αυτό ήταν αρκετό!» 435 00:31:41,480 --> 00:31:44,400 «Αυτή η μία λέξη είχε τη δύναμη των δέκα ελεφάντων». 436 00:31:44,480 --> 00:31:46,440 «Έκανε τους παλμούς της καρδιάς μου να ανεβαίνουν!!!» 437 00:31:46,480 --> 00:31:50,360 «Έχουμε αρκετό πνεύμα για να ανεβάσω ένα σωρό ακίνδυνοι τύποι». 438 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 «Πραγματικά δεν μπορώ να εξηγήσω τι σήμαινε ο Janu για μένα 439 00:31:57,000 --> 00:31:59,520 «Το μόνο πράγμα για το οποίο θα προσευχόμουν, όταν πηγαίνω στο ναό είναι 440 00:31:59,560 --> 00:32:00,600 «Θεέ μου!» 441 00:32:00,640 --> 00:32:04,160 «Να κρατάς πάντα τον Janu μέσα στα μάτια μου!» 442 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 - Αιμαλάθα - Παρούσα δεσποινίς 443 00:32:06,680 --> 00:32:07,920 - Τζούμσεκ - Παρούσα δεσποινίς 444 00:32:08,000 --> 00:32:09,200 Τζανάκη 445 00:32:10,880 --> 00:32:12,280 Janaki Devi 446 00:32:13,040 --> 00:32:14,560 Απούσα δεσποινίς 447 00:32:16,920 --> 00:32:17,960 - Τζάι Γκανές - Παρούσα δεσποινίς 448 00:32:18,000 --> 00:32:19,040 - Μουράλι - Παρούσα δεσποινίς 449 00:32:19,080 --> 00:32:20,320 - S.Nityanadanam - Παρούσα δεσποινίς 450 00:32:20,360 --> 00:32:21,600 - Nanda Gopal - Παρούσα δεσποινίς 451 00:32:21,640 --> 00:32:22,720 - Ρατζ Μοχάν - Παρούσα δεσποινίς 452 00:32:22,760 --> 00:32:24,120 - K.Ramachandran - Παρούσα δεσποινίς 453 00:32:24,160 --> 00:32:25,080 - Σάθις - Παρούσα δεσποινίς 454 00:32:25,160 --> 00:32:25,920 - Β. Σέλβαμ - Παρούσα δεσποινίς 455 00:32:25,960 --> 00:32:27,840 - Σουμπασίνι - Παρούσα δεσποινίς 456 00:32:29,800 --> 00:32:32,720 Σήμερα πρόκειται να δείτε για την κυτταρική βιολογία 457 00:32:33,480 --> 00:32:35,120 Κύτταρο σημαίνει μικρό 458 00:32:35,200 --> 00:32:38,120 Μπορεί βασικά, λειτουργικά, βιολογικά 459 00:32:38,160 --> 00:32:40,440 Επίσης γνωστό ως, ζωντανούς οργανισμούς 460 00:32:45,080 --> 00:32:48,240 Γιατί, φαίνεσαι τόσο γκρινιάρης; 461 00:32:49,680 --> 00:32:50,920 Mr. 462 00:32:52,040 --> 00:32:53,280 Γεια σας κύριε... 463 00:32:53,640 --> 00:32:55,400 Σε ρωτάω μόνο. 464 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Ο Γιανού δεν έχει έρθει. 465 00:32:58,000 --> 00:32:59,560 Δεν ξέρω γιατί. 466 00:33:04,720 --> 00:33:05,440 'ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ' 467 00:33:05,480 --> 00:33:06,120 - Αιμαλάθα - Παρούσα δεσποινίς 468 00:33:06,160 --> 00:33:07,120 - Τζούμσεκ - Παρούσα δεσποινίς 469 00:33:07,160 --> 00:33:08,200 Janaki Devi 470 00:33:08,240 --> 00:33:09,720 Σ.Γιανάκη Ντέβη 471 00:33:09,760 --> 00:33:11,440 Τι της συμβαίνει; 472 00:33:11,720 --> 00:33:13,120 Δεν ξέρω, δεσποινίς 473 00:33:13,600 --> 00:33:14,840 Καθίστε 474 00:33:15,040 --> 00:33:16,200 - Μουράλι - Παρούσα δεσποινίς 475 00:33:16,240 --> 00:33:17,200 - Nityanadanam - Παρούσα δεσποινίς 476 00:33:17,240 --> 00:33:18,440 - Nanda Gopal - Παρούσα δεσποινίς 477 00:33:18,480 --> 00:33:21,400 K.Ramachandran 478 00:33:22,600 --> 00:33:23,960 Παρούσα δεσποινίς 479 00:33:25,440 --> 00:33:27,440 Να βάλω Φυσικά παρόν; 480 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 Πάντα με όνειρα 481 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 Καθίστε 482 00:33:33,120 --> 00:33:34,200 - Σάθις - Παρούσα δεσποινίς 483 00:33:34,240 --> 00:33:35,520 - Β. Σέλβαμ - Παρούσα δεσποινίς 484 00:33:35,560 --> 00:33:37,000 - Σουμπασίνι - Παρούσα δεσποινίς 485 00:33:37,800 --> 00:33:39,000 Τι έκανα; 486 00:33:39,080 --> 00:33:40,400 Κάλεσέ την. 487 00:33:42,360 --> 00:33:44,320 Γεια σου! γεια 488 00:33:44,440 --> 00:33:47,280 Σήμερα θα δούμε αναπνευστικό σύστημα 489 00:33:47,400 --> 00:33:48,880 Το αναπνευστικό σύστημα είναι... 490 00:33:48,920 --> 00:33:50,360 Γεια σου! καλέστε τον Σούμπχα. 491 00:33:50,480 --> 00:33:52,880 (Αδιάκριτη φλυαρία) 492 00:34:05,200 --> 00:34:07,120 Σε καλεί ο αδερφός σου. 493 00:34:09,520 --> 00:34:11,120 Τι; 494 00:34:12,040 --> 00:34:13,640 Πού είναι ο Janu; 495 00:34:14,200 --> 00:34:15,680 Δεν ξέρω. 496 00:34:15,720 --> 00:34:17,240 θα σε κλωτσήσω. 497 00:34:19,280 --> 00:34:22,480 Να με κλωτσήσει; Νομίζεις τα χέρια μου θα μαδάει λουλούδια είναι; 498 00:34:23,880 --> 00:34:26,840 Είσαι αυτός που είσαι πάντα μαζί της, δεν ξέρεις;! 499 00:34:26,960 --> 00:34:29,520 Δεν ξέρω. Πώς θα ξέρω μόνο εγώ;! 500 00:34:32,320 --> 00:34:34,480 Ακόμα κι εγώ είμαι πάντα μαζί σου, έτσι δεν είναι; 501 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 Δεν ξέρω καν που είναι το σπίτι της. 502 00:34:39,000 --> 00:34:40,200 Εντάξει, πρόσεχε την τάξη. 503 00:34:40,280 --> 00:34:42,160 Αν μας πιάσει, θα φωνάξει! 504 00:34:52,160 --> 00:34:53,920 Ωχ! ΜΟΥ! ΘΕΟΣ! 505 00:35:15,600 --> 00:35:17,440 Ξέρει πού είναι το σπίτι της Janu. 506 00:35:17,480 --> 00:35:19,800 Είναι κάπου κοντά, κοντά στο σούπερ μάρκετ Καβείρων. 507 00:35:19,880 --> 00:35:23,280 Φαίνεται ότι θα υπάρχει ένα όνομα επιβιβαστείτε στο «Sukumar», έξω από το σπίτι της. 508 00:36:01,880 --> 00:36:03,760 Κάπου εδώ μόνο 509 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Αδερφέ! Θα φύγουμε τώρα; 510 00:36:12,080 --> 00:36:13,720 Νυχτώνει 511 00:36:13,800 --> 00:36:16,680 Αν φτάσουμε αργότερα από αυτό, η μαμά θα με σκοτώσει. 512 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 Τέλος πάντων, σίγουρα θα το κάνει ελάτε στο σχολείο τη Δευτέρα. 513 00:36:35,360 --> 00:36:36,360 Τι συνέβη; 514 00:36:36,400 --> 00:36:36,840 Χμμ 515 00:36:36,880 --> 00:36:38,000 Γιατί τόσο αργά; 516 00:36:38,040 --> 00:36:39,560 Ειδική τάξη. 517 00:36:40,800 --> 00:36:43,880 "Ω, αγάπη μου" 518 00:36:43,920 --> 00:36:48,720 «Δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις!» 519 00:36:48,760 --> 00:36:55,440 «Ό,τι και να γίνει δεν θα το κάνω άσε τη συστολή μου να φύγει». 520 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 «Μπορεί να βρέχει ασταμάτητα». 521 00:37:00,720 --> 00:37:03,040 'ΣΑΒΒΑΤΟ' 522 00:37:18,160 --> 00:37:20,240 'ΚΥΡΙΑΚΗ' 523 00:37:20,680 --> 00:37:22,800 σου είπα Ήταν αρκετό. 524 00:37:46,800 --> 00:37:49,320 'ΔΕΥΤΕΡΑ' 525 00:38:12,000 --> 00:38:13,280 Γεια σου!!! 526 00:38:24,920 --> 00:38:27,440 Πήγαινε μέσα ρε ράκος! 527 00:38:58,440 --> 00:39:00,040 Γεια σου! Ήρθε ο Γιανού. 528 00:39:03,160 --> 00:39:07,400 «Έβλεπα τον Janu μετά από 4 με 5 ημέρες και ήταν κι αυτή άρρωστη ». 529 00:39:07,960 --> 00:39:10,320 «Αν ήμουν το ίδιο άτομο όπως ήμουν" 530 00:39:10,360 --> 00:39:13,000 «Θα είχα τρέξει κοντά της και θα το έκανα έχουν ρωτήσει για την υγεία της». 531 00:39:13,040 --> 00:39:14,000 Τι έγινε Janu; 532 00:39:14,040 --> 00:39:16,320 «Εκείνη τη μέρα δεν μπορούσα να κουνηθώ» 533 00:39:16,840 --> 00:39:18,080 «Κάτι με σταμάτησε!» 534 00:39:18,160 --> 00:39:19,360 Τώρα είσαι καλά; 535 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 «Όλοι ρωτούσαν την υγεία της, εκτός από εμένα». 536 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Πηγαίνετε όλοι στη θέση σας 537 00:39:23,880 --> 00:39:26,800 «Ήθελα να τρέξω προς το μέρος της, κράτα της το χέρι και ρώτα, 538 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 «γιατί δεν ήρθες όλες αυτές τις μέρες, 539 00:39:28,640 --> 00:39:31,720 «και πώς υπέφερα ερήμην σου». 540 00:39:32,240 --> 00:39:33,000 «Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν μπορούσα». 541 00:39:33,040 --> 00:39:34,360 Έχετε υψηλό πυρετό. 542 00:39:34,400 --> 00:39:35,360 Γιατί ήρθες στο σχολείο; 543 00:39:35,400 --> 00:39:36,600 «Δεσποινίς, είμαι καλύτερα τώρα». 544 00:39:36,640 --> 00:39:38,720 Έπρεπε να είχες ξεκουραστεί στο σπίτι. 545 00:39:38,880 --> 00:39:40,320 - Σούμπα να την προσέχεις. - Ναι κυρία 546 00:39:40,360 --> 00:39:42,240 Όλοι σας παίρνετε τη δουλειά στην τάξη 547 00:40:03,680 --> 00:40:07,200 «Εκείνη την ώρα δεν ήξερα πώς για να εξηγήσω τι σήμαινε αυτό». 548 00:40:07,280 --> 00:40:09,280 «Αλλά από όσο μπορούσα να καταλάβω,» 549 00:40:09,320 --> 00:40:11,680 «Αυτή ήταν η πρώτη αγάπη της τάξης μας!!!' 550 00:40:14,280 --> 00:40:17,440 «Δεν μπορούσα να καταλάβω τι συνέβαινε μέσα μου ». 551 00:40:17,480 --> 00:40:19,840 «Αλλά είχα τελειώσει με ευτυχία μέσα μου ». 552 00:40:19,880 --> 00:40:22,120 'Η καρδιά μου χοροπηδούσε από χαρά!!!' 553 00:40:25,640 --> 00:40:28,400 «Με έκανε να στρίψω το δικό μου αόρατο μουστάκι». 554 00:40:29,360 --> 00:40:32,800 «Μετά από αυτό δεν μπορούσα ποτέ συνομιλώ κανονικά με τον Janu. 555 00:40:33,360 --> 00:40:35,880 «Ένιωσα ντροπαλός και άβολος». 556 00:40:36,400 --> 00:40:38,760 «Τη στιγμή που την είδα, Άρχισα να κρύβομαι ». 557 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 «Δεν μπορούσα να σταματήσω τον εαυτό μου λέγοντας στη Σούμπα γι' αυτό». 558 00:41:03,120 --> 00:41:05,880 «Μετά και μετά ήταν όλα σχετικά, μόνο οπτική επαφή». 559 00:41:05,960 --> 00:41:08,520 «Νόμιζα ότι κανείς δεν θα το μάθει». 560 00:41:08,840 --> 00:41:11,120 «Αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Σάθις το ανακάλυψε». 561 00:41:27,880 --> 00:41:28,680 Γεια σου ! απο ποτε γινεται αυτο? 562 00:41:28,720 --> 00:41:30,400 «Αν ο Σάθις το έχει μάθει Θα το γνωρίσει και ο Murali ». 563 00:41:30,440 --> 00:41:32,440 Παιδιά μου το έχετε κρύψει. 564 00:41:48,520 --> 00:41:49,600 Τι; 565 00:41:51,920 --> 00:41:54,640 Με τις σκέψεις σου αλλού, μην παραμελείς τις σπουδές σου. 566 00:41:55,360 --> 00:41:57,080 Πρέπει να μελετάς καλά, εντάξει; 567 00:41:59,120 --> 00:42:01,000 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι; 568 00:42:05,040 --> 00:42:06,240 Φοβάσαι; 569 00:42:12,840 --> 00:42:14,760 Εντάξει, να φύγω τώρα. 570 00:42:28,000 --> 00:42:29,520 Τι συνέβη; Είπε κάτι; 571 00:42:29,560 --> 00:42:31,880 - Είπες κάτι; - Όχι. 572 00:42:33,120 --> 00:42:35,480 Γιατί είστε όλοι σας κάνει τόσο θόρυβο; 573 00:42:36,760 --> 00:42:38,200 Janu, έλα εδώ. 574 00:42:39,280 --> 00:42:41,080 Ζητήστε της να τραγουδήσει «Δίπλα στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα». 575 00:42:41,120 --> 00:42:42,360 Janu. 576 00:42:43,280 --> 00:42:46,400 Σας ζητάει να τραγουδήσετε «Δίπλα στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα». 577 00:42:57,080 --> 00:43:01,000 «Είμαι μικρό κορίτσι, είμαι λουλούδι». 578 00:43:01,080 --> 00:43:05,360 «Είμαι λωτός, Είμαι ένα νέο μπολ με μέλι». 579 00:43:05,440 --> 00:43:09,480 «Είμαι τζάγκερ, είμαι ασημένιο άρμα». 580 00:43:09,520 --> 00:43:13,000 «Είμαι μοσχάρι, Είμαι η φρέσκια εποχή των βροχών». 581 00:43:13,080 --> 00:43:15,400 Γεια σου! της είπα. Αυτή είναι κάνοντας αυτό επίτηδες. 582 00:43:15,480 --> 00:43:18,200 Σου ζητάει να τραγουδήσεις «Δίπλα στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα». 583 00:43:18,640 --> 00:43:22,600 Αδερφή, μου πήρε το κουτί της γεωμετρίας και θέλει να πεις κάποιο τραγούδι. 584 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτό το τραγούδι. 585 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 Σε ρωτάει τόσες φορές να τραγουδήσω αυτό το τραγούδι, 586 00:43:26,840 --> 00:43:28,720 τι θα χάσεις; 587 00:43:29,120 --> 00:43:31,120 Janu, ένα αίτημα θαυμαστών; 588 00:43:31,160 --> 00:43:33,040 Στις όχθες του ποταμού Yamuna από την ταινία «Θαλαπάθεια». 589 00:43:33,080 --> 00:43:34,440 Παρακαλώ τραγουδήστε το τραγούδι 590 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 Κύριε Messenger 591 00:43:36,080 --> 00:43:38,920 Πηγαίνετε να πείτε στον κύριο Φαν, αυτό ακόμα και στο "All India Radio", 592 00:43:38,960 --> 00:43:41,360 παίζονται τραγούδια, μόνο όταν ζητηθεί απευθείας από τον ανεμιστήρα. 593 00:43:41,400 --> 00:43:42,480 Καλά! 594 00:43:45,040 --> 00:43:46,120 Μουράλι! 595 00:43:47,560 --> 00:43:48,720 Είναι εντάξει; 596 00:43:51,400 --> 00:43:53,040 Τώρα προσέξτε τη διασκέδαση! 597 00:43:56,200 --> 00:44:00,080 «Τα μάτια που χύνονται ποίηση, κλείσε!» 598 00:44:00,120 --> 00:44:03,880 "Τα πόδια τραγουδούν ένα πολύχρωμο τραγούδι!" 599 00:44:03,920 --> 00:44:07,720 «Στο άρμα του Λόρδου Κανάν με επιθυμία!» 600 00:44:07,800 --> 00:44:11,560 «Η λαχτάρα πνίγεται στο μακάριο παιδί!» 601 00:44:11,600 --> 00:44:15,160 "Ερωτευμένος" 602 00:44:19,120 --> 00:44:22,920 "Μέσα στην ερωτική φωλιά" 603 00:44:23,000 --> 00:44:26,080 "το έρωτα χαϊδεύει!" 604 00:44:26,120 --> 00:44:28,760 'Μετά από αυτό, Δοκίμασα τόσες πολλές διαφορετικές μεθόδους, 605 00:44:28,880 --> 00:44:31,360 ρωτώντας την, αλλά δεν τραγούδησε ποτέ αυτό το τραγούδι». 606 00:44:31,400 --> 00:44:33,040 «Πεισμωμένος γάιδαρος!» 607 00:44:34,520 --> 00:44:35,640 - Χρόνια πολλά. - Ευχαριστώ. 608 00:44:35,680 --> 00:44:37,000 Πάρτε μερικές σοκολάτες. 609 00:44:37,040 --> 00:44:38,200 Πήγες στο ναό; 610 00:44:38,280 --> 00:44:39,560 Ναι, πήγα το ίδιο το πρωί. 611 00:44:39,640 --> 00:44:41,360 Πού είναι ο αδερφός σου; 612 00:44:42,360 --> 00:44:42,920 Περιμένετε! Περιμένετε! 613 00:44:42,960 --> 00:44:44,560 Πού αγόρασες το φόρεμά σου; Καταστήματα Μαχαραγιά; 614 00:44:44,600 --> 00:44:46,360 Όχι, από τα καταστήματα Kurunji. Επιλογή του μπαμπά. 615 00:44:46,440 --> 00:44:47,440 Εντάξει 616 00:44:47,960 --> 00:44:48,800 Τώρα γυρίστε. 617 00:44:52,600 --> 00:44:54,320 Φάτε μια σοκολάτα. 618 00:45:05,560 --> 00:45:07,040 Πάρε άλλο ένα. 619 00:45:07,080 --> 00:45:08,520 Όχι, δεν πειράζει. 620 00:45:08,720 --> 00:45:10,040 Μεγάλωσες σαν βουβάλι 621 00:45:10,080 --> 00:45:12,040 Πώς θα σου είναι αρκετό ένα; 622 00:45:12,480 --> 00:45:14,000 Πάρε άλλο ένα. 623 00:45:15,000 --> 00:45:17,840 Γεια σου! μην τον αφήσεις να φύγει. Θα με χτυπήσει!!! 624 00:45:22,040 --> 00:45:23,360 Σας ευχαριστώ. 625 00:45:23,440 --> 00:45:24,800 Ευχαριστώ, αυτό είναι; 626 00:45:24,880 --> 00:45:26,560 Ποια είναι η αφορμή σήμερα; 627 00:45:28,760 --> 00:45:30,520 Δεν θα μου ευχηθείς; 628 00:45:32,400 --> 00:45:34,200 Ευτυχισμένος... ευτυχισμένος 629 00:45:34,240 --> 00:45:35,080 Ευτυχισμένος τι; 630 00:45:35,160 --> 00:45:36,520 Happy Diwali είναι; 631 00:45:41,360 --> 00:45:43,120 Χρόνια πολλά 632 00:45:46,720 --> 00:45:47,960 Ευχαριστώ 633 00:45:53,880 --> 00:45:56,800 Γιατί ιδρώνεις τόσο πολύ; Τι σου έκανε κανείς τώρα; 634 00:45:57,080 --> 00:45:58,440 Άσε με. 635 00:46:01,880 --> 00:46:04,320 Γεια σου! Ο αδερφός μου είναι αθλητής, γι' αυτό ιδρώνει. 636 00:46:04,360 --> 00:46:05,520 Δεν είναι; 637 00:46:09,480 --> 00:46:10,600 Τι συνέβη; 638 00:46:10,640 --> 00:46:13,040 Γεια σου! γιατί είναι η καρδιά σου χτυπάει τόσο γρήγορα; 639 00:46:14,800 --> 00:46:16,000 Τι συνέβη; 640 00:46:16,280 --> 00:46:18,800 Απλά κρατήστε τα χέρια σας και ελέγξτε μόνοι σας. 641 00:46:32,440 --> 00:46:33,560 Γεια σου! αδελφός! 642 00:46:33,640 --> 00:46:35,040 Κράτα τον! κράτα τον! 643 00:46:35,440 --> 00:46:37,040 Πήγαινε να πάρεις νερό. 644 00:46:37,080 --> 00:46:38,360 Γεια σου! ξυπνώ! 645 00:46:38,720 --> 00:46:41,800 «Η Σούμπα δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί ήμουν έτσι γοητευμένος από τον Janu, που λιποθύμησα ». 646 00:46:41,840 --> 00:46:43,400 Ντροπή σου, να λιποθυμήσεις μπροστά σε ένα κορίτσι. 647 00:46:43,480 --> 00:46:45,280 Αισχρός! Ξυπνώ! 648 00:46:45,320 --> 00:46:48,240 «Η Janu δεν μπορούσε να καταλάβει, τι είχε κάνει, 649 00:46:48,320 --> 00:46:50,680 «για κάποιον, να είναι έτσι τρελά ερωτευμένος μαζί της!!!' 650 00:46:50,720 --> 00:46:53,200 «Αλλά, εγώ ο Κ. Ραματσάντραν του 10ου προτύπου, 651 00:46:53,240 --> 00:46:55,680 «Δεν είχε τέτοια σύγχυση, καν σε εκείνη την εξαντλημένη κατάσταση». 652 00:46:56,000 --> 00:46:57,800 «Σαν ευθεία γραμμή ζωγραφισμένη με ζυγαριά, 653 00:46:57,880 --> 00:47:00,600 «Η εστίασή μου ήταν μόνο στον Ιανού». 654 00:47:08,240 --> 00:47:11,000 «Αν παντρευτώ την Janu, εσύ ξέρεις πώς θα είναι το όνομά της;». 655 00:47:11,320 --> 00:47:12,960 «Γιανάκη. Ραματσάντραν». 656 00:47:13,160 --> 00:47:14,280 Janu 657 00:47:15,720 --> 00:47:20,040 «Όλα κινούνταν ομαλά». 658 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 -Δεσποινίς...Σε παρακαλώ...μην το κάνεις αυτό. - Έλα εδώ. 659 00:47:50,160 --> 00:47:51,240 Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό... 660 00:47:51,280 --> 00:47:52,920 Πώς τολμάς να αντιγράψεις! 661 00:47:53,440 --> 00:47:54,720 Συγγνώμη, δεσποινίς 662 00:48:06,880 --> 00:48:10,120 Κύριε Ramachandran, άρα μας οι διακοπές ξεκινούν από αύριο. 663 00:48:10,160 --> 00:48:13,840 Αναρωτιέμαι, πώς θα τα πάτε μείνε χωρίς να με δεις για δύο μήνες. 664 00:48:17,280 --> 00:48:19,920 - Γεια σου Janu! έλα γρήγορα! - Τι είναι αυτό το Subha... 665 00:48:19,960 --> 00:48:21,640 Την προσφωνεί ακόμα με το όνομά της 666 00:48:21,680 --> 00:48:24,520 Έχετε όλα τα δικαιώματα να της απευθυνθείτε σαν κουνιάδα σου!!! 667 00:48:27,920 --> 00:48:30,240 Καλά! Ξέρω τι είναι τι. Τώρα έρχεσαι και βγάζεις τον κύκλο σου. 668 00:48:30,280 --> 00:48:31,400 Έλα γρήγορα. 669 00:49:12,600 --> 00:49:14,480 Εντάξει τότε, θα φύγω τώρα. 670 00:50:33,040 --> 00:50:34,760 Μη με ξεχάσεις. 671 00:50:51,440 --> 00:50:53,080 Καλές γιορτές 672 00:51:25,360 --> 00:51:27,560 Πώς ξέρεις ότι έρχεται; 673 00:51:27,960 --> 00:51:30,280 Έχω στείλει ασταμάτητα μηνύματα και τηλεφωνώντας της την τελευταία μία εβδομάδα. 674 00:51:30,320 --> 00:51:31,640 Ούτε μια απάντηση από αυτήν. 675 00:51:31,680 --> 00:51:33,600 εκνευρίστηκα και σταμάτησε να της τηλεφωνεί. 676 00:51:33,680 --> 00:51:34,560 Τότε; 677 00:51:34,600 --> 00:51:37,320 Ξαφνικά της έστειλε μήνυμα πρωί, λέγοντας, έρχεται. 678 00:51:37,400 --> 00:51:39,080 - Δεν μου το είπες καν αυτό - Γεια... 679 00:51:39,120 --> 00:51:40,960 Δεν είναι όπως έκανα εγώ δεν θέλω να σου πω 680 00:51:41,000 --> 00:51:42,520 Πρέπει να έρθει όλη το δρόμο από τη Σιγκαπούρη. 681 00:51:42,560 --> 00:51:44,480 Νόμιζα ότι θα περίμενα μέχρι να φτάσει εδώ. 682 00:51:53,160 --> 00:51:54,320 Έλα εδώ. 683 00:51:54,360 --> 00:51:56,520 Κοίτα τον, εξακολουθεί να συμπεριφέρεται σαν 10ο τυπικό παιδί. 684 00:51:56,560 --> 00:51:58,600 Το μόνο που λείπει είναι η σχολική στολή. 685 00:52:00,320 --> 00:52:02,440 Έλα εδώ, αλλιώς εγώ θα σου σπάσει το χέρι. 686 00:52:37,120 --> 00:52:39,120 Φίλε, σαν να είσαι άγιος. 687 00:52:40,080 --> 00:52:41,920 Γεια σου! Ήρθε ο Γιανού. 688 00:52:46,240 --> 00:52:49,160 Γεια σου Janu, πώς είσαι; 689 00:52:49,680 --> 00:52:52,280 Ορίστε, πάρτε αυτό και μοιραστείτε το με όλους. 690 00:52:52,320 --> 00:52:53,520 Ναι, πες ευχαριστώ 691 00:52:53,560 --> 00:52:54,000 Ευχαριστώ 692 00:52:54,040 --> 00:52:55,920 Γεια σου! Ήρθε η Σούμπα, πήγαινε να τη δεις. 693 00:53:00,400 --> 00:53:01,720 Τι φίλε; 694 00:53:01,760 --> 00:53:03,560 Συγγνώμη καθυστέρησα λίγο. 695 00:53:03,880 --> 00:53:05,680 Δόξα τω Θεώ! Τουλάχιστον ήρθες τώρα. 696 00:53:05,720 --> 00:53:07,280 Αυτό από μόνο του είναι μια ανακούφιση. Ελα. 697 00:53:15,760 --> 00:53:17,760 Επιτέλους ήρθα, είσαι ευτυχισμένος τώρα. 698 00:53:25,000 --> 00:53:26,040 Τι κάνετε; 699 00:53:26,080 --> 00:53:26,880 Είμαι καλά. 700 00:53:26,920 --> 00:53:28,120 -Πώς είσαι; - Έλα, κάτσε. 701 00:53:28,160 --> 00:53:29,480 Είμαι καλά. 702 00:53:29,520 --> 00:53:30,720 Πόσους μήνες τώρα; 703 00:53:30,760 --> 00:53:31,960 7 μήνες. 704 00:53:32,000 --> 00:53:33,720 Αυτό είναι το δεύτερο μου. 705 00:53:35,320 --> 00:53:36,960 Δεν το περίμενα ποτέ πολλοί από αυτούς να έρθουν. 706 00:53:37,000 --> 00:53:38,320 Το μόνο που κάνεις είναι αυτό; 707 00:53:38,400 --> 00:53:39,240 Όλοι έκαναν το κομμάτι τους. 708 00:53:39,280 --> 00:53:40,320 Μη ρωτάς καν. 709 00:53:40,360 --> 00:53:41,640 Ακόμα κι εγώ δεν περίμενα ποτέ. 710 00:53:41,680 --> 00:53:44,400 Νόμιζα ότι απλώς θα κουνούσαν το κεφάλι μέσα συμφωνία, και μετά χαντέψτε μας. 711 00:53:44,480 --> 00:53:46,480 Δόξα τω Θεώ, είχα οργανώσει κάποιο επιπλέον φαγητό. 712 00:53:46,560 --> 00:53:47,920 Έχουν έρθει όλοι. 713 00:53:48,000 --> 00:53:50,280 Είχε τόσα πολλά παγωτά από την εποχή που ήρθαμε. 714 00:53:50,320 --> 00:53:52,360 Γεια σου! ρώτα τον πόσα... 715 00:53:58,200 --> 00:53:59,440 Πήγαινε 716 00:54:03,320 --> 00:54:05,480 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ερχόσουν. 717 00:54:14,360 --> 00:54:16,200 Γεια σου! βουβάλι! 718 00:54:16,240 --> 00:54:19,200 Γεια σου! γιατί συμπεριφέρεσαι σαν παιδί; Στέκεται εδώ με ένα μπαλόνι. 719 00:54:19,280 --> 00:54:20,280 Ελα. 720 00:54:20,400 --> 00:54:21,360 Εσύ πας. 721 00:54:21,560 --> 00:54:22,760 Έλα εσύ. 722 00:54:22,840 --> 00:54:23,760 Εσύ πας. 723 00:54:24,120 --> 00:54:25,840 Ήρθε ο Γιανού. Έλα τώρα. 724 00:54:27,000 --> 00:54:28,800 Εσύ πας. Πάω. 725 00:54:28,960 --> 00:54:31,040 - Γεια! σκάσε και έλα. - Γεια! πας. 726 00:54:33,320 --> 00:54:35,480 Γεια σου! Έχω μεγαλώσει! 727 00:54:35,720 --> 00:54:37,240 Και με χτυπάς όπως, συνήθιζες στο σχολείο. 728 00:54:37,320 --> 00:54:39,000 Φύγε τώρα ή...απλά φύγε. 729 00:54:39,040 --> 00:54:40,280 Χάθηκες, αγρίμι! 730 00:54:40,360 --> 00:54:41,280 Χαθείτε! 731 00:54:46,920 --> 00:54:50,080 Το περασμένο καλοκαίρι ήμασταν στη Σιγκαπούρη, ο άντρας μου και ο γιος μου. 732 00:54:50,120 --> 00:54:53,200 Αν ήξερα ότι ήσουν εκεί, θα το έκανα σίγουρα ήρθα και σε γνώρισα. 733 00:54:53,240 --> 00:54:54,680 Έχετε φωτογραφία της κόρης σου; 734 00:54:54,720 --> 00:54:55,920 Δείξε μου... 735 00:54:59,240 --> 00:55:01,000 Γεια σου! που είναι; 736 00:55:02,720 --> 00:55:05,040 Αν του τηλεφωνήσω, με χτυπάει, πας να τον καλέσεις εσύ. 737 00:55:05,080 --> 00:55:06,280 Γεια σου! τι ειναι αυτο.. 738 00:55:07,520 --> 00:55:08,640 Τι έγινε; 739 00:55:09,280 --> 00:55:10,240 Χμμ... 740 00:55:14,080 --> 00:55:17,400 Ο Ραμ ήρθε. 741 00:55:18,840 --> 00:55:21,080 Εκεί κρύβεται. 742 00:55:49,240 --> 00:55:50,640 Γεια, Janu 743 00:55:56,640 --> 00:55:57,480 - Γεια - Γεια 744 00:55:57,520 --> 00:55:58,160 Πώς είσαι; 745 00:55:58,240 --> 00:55:59,520 - Είμαι καλά. -Πώς είσαι; 746 00:55:59,560 --> 00:56:00,960 - Γεια, Janu - Γεια, Janu 747 00:56:02,760 --> 00:56:04,880 Δεν απάντησες στον χαιρετισμό μου 748 00:56:04,920 --> 00:56:06,120 Συγγνώμη... συγγνώμη 749 00:56:11,760 --> 00:56:13,960 Πώς ήταν ο ναός Vaitheeswaran; 750 00:56:14,000 --> 00:56:15,560 Ήταν ωραίο. 751 00:56:18,080 --> 00:56:20,640 Καλημέρα, δεσποινίς 752 00:56:28,160 --> 00:56:29,480 - Αασάι Θαμπή - Παρούσα δεσποινίς 753 00:56:29,520 --> 00:56:30,640 - Ανμπού Σελβάν - Παρούσα δεσποινίς 754 00:56:30,680 --> 00:56:31,800 - Anu Radha - Παρούσα δεσποινίς 755 00:56:31,840 --> 00:56:33,120 - Αραβιντάν - Παρούσα δεσποινίς 756 00:56:33,160 --> 00:56:34,320 - Αρούν Κουμάρ - Παρούσα δεσποινίς 757 00:56:34,400 --> 00:56:35,480 - Μπαβάνι - Παρούσα δεσποινίς 758 00:56:35,520 --> 00:56:36,760 - Μπάλα Μουρούγκαν - Παρούσα δεσποινίς 759 00:56:36,840 --> 00:56:38,240 - Ντεβαναντάν - Παρούσα δεσποινίς 760 00:56:38,280 --> 00:56:40,360 - Janaki Devi - Παρούσα δεσποινίς 761 00:56:40,400 --> 00:56:41,440 - Τζάι Γκανές - Παρούσα δεσποινίς 762 00:56:41,520 --> 00:56:42,760 - Καρουππασουάμι - Παρούσα δεσποινίς 763 00:56:42,800 --> 00:56:43,560 - Μουράλι - Παρούσα δεσποινίς 764 00:56:43,600 --> 00:56:44,760 - Ναντάνι - Παρούσα δεσποινίς 765 00:56:44,800 --> 00:56:46,080 - Priyadharshini - Παρούσα δεσποινίς 766 00:56:46,160 --> 00:56:47,400 - Ρατζ Μοχάν - Παρούσα δεσποινίς 767 00:56:47,440 --> 00:56:48,600 - Ρατζές Κάνα - Παρούσα δεσποινίς 768 00:56:48,640 --> 00:56:49,720 - Σάθις - Παρούσα δεσποινίς 769 00:56:49,760 --> 00:56:50,680 - Σελβάμ - Παρούσα δεσποινίς 770 00:56:50,720 --> 00:56:51,880 - Σιάμ Σάντερ - Παρούσα δεσποινίς 771 00:56:51,960 --> 00:56:53,200 - Sowmiya - Παρούσα δεσποινίς 772 00:56:53,240 --> 00:56:54,520 - Σουμπασίνι - Παρούσα δεσποινίς 773 00:56:54,560 --> 00:56:56,120 - Ουντάγια Σανκάρ - Παρούσα δεσποινίς 774 00:56:56,160 --> 00:56:59,400 Δεσποινίς, δεν φώναξες ποτέ Όνομα K.Ramachandran. 775 00:56:59,480 --> 00:57:01,880 Το όνομά του δεν είναι στο μητρώο. 776 00:57:01,920 --> 00:57:03,960 Ίσως είναι σε κάποιο άλλο τμήμα. 777 00:57:04,040 --> 00:57:06,160 Ελέγξτε το κατά τη διάρκεια του διαστήματος. 778 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 Δεν είναι κι αυτός εδώ. 779 00:57:11,240 --> 00:57:13,040 Νόμιζα ότι θα το έκανε να είσαι στην τάξη σου. 780 00:57:35,120 --> 00:57:36,680 K.Ramachandran 781 00:57:37,400 --> 00:57:39,440 Έχει πάρει το δικό του Πιστοποιητικό μεταβίβασης. 782 00:57:39,480 --> 00:57:40,960 Δεν το ήξερες; 783 00:57:41,920 --> 00:57:44,160 Γιατί θα είχε πάρει το Πιστοποιητικό μεταφοράς; 784 00:57:44,600 --> 00:57:47,080 Γεια σου! τον αποκαλείς δικό σου αδερφέ, δεν ξέρεις; 785 00:57:47,120 --> 00:57:48,840 Υπόσχομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 786 00:57:48,880 --> 00:57:51,360 Επέστρεψα από το Kumbakonam μόνο σήμερα το πρωί. 787 00:57:53,880 --> 00:57:56,720 Γιατί, χωρίς να μας το πεις; Απλά δεν μπορώ να καταλάβω 788 00:57:59,000 --> 00:58:01,400 Γεια σου! τίποτα να ανησυχείς! Πάμε σπίτι του το βράδυ, 789 00:58:01,440 --> 00:58:03,000 Τότε όλα θα είναι ξεκάθαρα. 790 00:58:20,120 --> 00:58:21,280 Αδελφός! 791 00:58:21,680 --> 00:58:23,720 Τι κάνεις εκεί; Είναι κλειδωμένο. 792 00:58:24,400 --> 00:58:25,360 Εμβολο; 793 00:58:25,400 --> 00:58:26,280 Τι; 794 00:58:27,200 --> 00:58:28,800 Κρισναμούρθυ θείε! 795 00:58:29,560 --> 00:58:30,800 Δεν είναι κανείς στο σπίτι; 796 00:58:30,840 --> 00:58:32,200 Κρισναμούρθυ είναι; 797 00:58:32,240 --> 00:58:34,600 Πώς να στο πω αυτό! 798 00:58:36,680 --> 00:58:40,600 Προφανώς ήταν ο μπαμπάς του σε πολλά χρέη και... 799 00:58:41,440 --> 00:58:45,200 δεν μπόρεσε να επιστρέψει τα χρήματα. Έτσι έπρεπε να πουλήσουν το σπίτι. 800 00:58:45,680 --> 00:58:47,880 Το έχτισε ο παππούς του. 801 00:58:48,600 --> 00:58:50,880 Έτσι, δεν το έκαναν θέλει κανείς να μάθει. 802 00:58:50,960 --> 00:58:55,760 Γι' αυτό έφτιαξαν τις βαλίτσες τους διανυκτέρευση και έφυγε για το Τσενάι. 803 00:58:58,840 --> 00:59:00,840 Κανείς δεν ξέρει τίποτα άλλο. 804 00:59:04,440 --> 00:59:09,960 Πραγματικά λυπηρό, ακόμη και αυτός και η μητέρα του ήρθαν να το μάθεις μόνο εκείνο το βράδυ. 805 00:59:13,400 --> 00:59:16,560 "Γιατί..." 806 00:59:16,640 --> 00:59:23,080 «Έφυγε χωρίς λέω τίποτα;" 807 00:59:24,080 --> 00:59:27,120 "Γιατί..." 808 00:59:27,160 --> 00:59:33,600 «Δεν έκλεισε το χθεσινό κεφάλαιο;" 809 00:59:33,720 --> 00:59:38,520 «Στους γκρίζους ουρανούς…» 810 00:59:38,600 --> 00:59:44,360 «Ψάχνω τα σύννεφα μου». 811 00:59:44,440 --> 00:59:49,240 «Ο χρόνος είναι σαν γρίφος» 812 00:59:49,280 --> 00:59:54,880 «Ο δρόμος μου είναι γεμάτος δάκρυα». 813 00:59:55,000 --> 01:00:00,440 «Μακριά έχει φύγει…» 814 01:00:00,480 --> 01:00:05,680 «Η μουσική της αγάπης». 815 01:00:05,760 --> 01:00:11,080 «Κάθε δάκρυ που πέφτει» 816 01:00:11,120 --> 01:00:17,200 «Είναι η προσευχή μου σε αναζήτηση». 817 01:00:17,280 --> 01:00:22,480 «Έφυγε από την πόλη που άκουσα» 818 01:00:22,520 --> 01:00:27,800 «Τα μάτια μου κοίταξαν εδώ κι εκεί». 819 01:00:27,920 --> 01:00:33,200 «Έφυγε από τις ρίζες μου κατάλαβα» 820 01:00:33,320 --> 01:00:37,640 "Αυτή η αλήθεια προκάλεσε χάος μέσα!" 821 01:00:37,720 --> 01:00:42,360 «Η μουσική είχε τελειώσει». 822 01:00:42,440 --> 01:00:48,200 «Πού είναι η σιωπή σου;» 823 01:00:48,240 --> 01:00:58,760 «Το βάρος των δακρύων γίνονται αιώνιος σύντροφός μου». 824 01:00:58,840 --> 01:01:03,800 «Το αύριο φαίνεται να καίγεται». 825 01:01:03,840 --> 01:01:09,360 «Πού είναι το πρωί μου;» 826 01:01:09,440 --> 01:01:14,320 «Τα φτερά είναι γεμάτα βράχια». 827 01:01:14,400 --> 01:01:20,120 «Μέχρι να πεθάνω στο έδαφος». 828 01:02:55,800 --> 01:02:56,960 Κριάρι 829 01:03:04,200 --> 01:03:05,240 Γεια σου 830 01:03:07,440 --> 01:03:08,560 Με αναγνωρίζεις; 831 01:03:08,600 --> 01:03:09,640 Janu. 832 01:03:14,120 --> 01:03:15,440 Πώς είσαι Ραμ; 833 01:03:15,720 --> 01:03:17,920 Είμαι καλά. Τι κάνετε; 834 01:03:23,120 --> 01:03:24,920 Αυτό είναι απίστευτο, σωστά; 835 01:03:25,000 --> 01:03:26,720 Ότι θα συναντιόμασταν έτσι. 836 01:03:28,320 --> 01:03:29,840 Έχουν περάσει 20 χρόνια. 837 01:03:30,640 --> 01:03:32,760 Όχι στην πραγματικότητα 22 χρόνια. 838 01:03:36,760 --> 01:03:39,120 Δεν μπορώ να σε αναγνωρίσω καθόλου. 839 01:03:40,800 --> 01:03:42,800 Όταν είδαμε ο ένας τον άλλον την τελευταία φορά, 840 01:03:42,920 --> 01:03:44,720 ούτε καν έχουν μουστάκι. 841 01:03:49,560 --> 01:03:51,440 Τι κάνεις τώρα Ραμ; 842 01:03:52,480 --> 01:03:53,560 Ταξιδέψτε... 843 01:03:54,600 --> 01:03:56,000 Ταξιδιωτικός φωτογράφος 844 01:04:21,320 --> 01:04:23,080 - Τι συμβαίνει; - Είμαι καλά. 845 01:04:23,120 --> 01:04:24,040 Σωπαίνεις. 846 01:04:24,120 --> 01:04:26,040 Γεια σου! Άφησα το παιδί μαζί σας για 5 λεπτά, 847 01:04:26,080 --> 01:04:27,120 και κοίτα τι έκανες. 848 01:04:27,280 --> 01:04:28,000 Ευχαριστώ 849 01:04:28,040 --> 01:04:29,440 Θέλετε κάτι άλλο; 850 01:04:29,480 --> 01:04:30,240 Εσύ κάτσε. 851 01:04:30,280 --> 01:04:32,520 - Πρώτα πιείτε το νερό. - Εντάξει θα πιω. 852 01:04:33,160 --> 01:04:34,600 Είσαι καλά; 853 01:04:35,160 --> 01:04:37,760 Ήρθε μετά από τόσα χρόνια και αυτό κάνεις! 854 01:04:40,000 --> 01:04:42,680 Γλίστρησα και έπεσα. 855 01:04:42,720 --> 01:04:46,360 Σου είπε τίποτα ή τη στιγμή που σε είδε... 856 01:04:49,160 --> 01:04:50,320 Συγγνώμη 857 01:04:53,040 --> 01:04:55,120 Έχει έρθει όλα από τη Σιγκαπούρη. 858 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Δεν μπορείς να ρωτήσεις για αυτήν; 859 01:04:56,800 --> 01:04:58,280 Αντί να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 860 01:04:58,320 --> 01:05:01,920 Είναι παντρεμένη και έχει μια κόρη. Την ρώτησες για όλα αυτά; 861 01:05:01,960 --> 01:05:03,440 Είσαι πραγματικός βλάκας! 862 01:05:08,360 --> 01:05:09,880 Έχετε φάει όλοι; 863 01:05:10,000 --> 01:05:11,480 Γιατί δεν έφαγες; 864 01:05:11,560 --> 01:05:13,440 Κανονικά δεν τρώω οτιδήποτε στις πτήσεις. 865 01:05:13,480 --> 01:05:15,040 Είναι; 866 01:05:17,600 --> 01:05:20,360 Γεια σου τρελά! Πήγαινε να τρέξεις και άγγιξε αυτό το δέντρο και γύρνα πίσω. 867 01:05:20,400 --> 01:05:21,600 - Πήγαινε! - Γιατί; 868 01:05:23,480 --> 01:05:24,560 Καλά. 869 01:05:24,760 --> 01:05:26,120 Γειά σου! Είναι το Ντουμπάι; 870 01:05:26,480 --> 01:05:28,040 Αν επιστρέψεις γρήγορα, τρέξε ξανά. 871 01:05:28,080 --> 01:05:28,960 Εντάξει 872 01:05:30,760 --> 01:05:33,280 Γεια σου! Τι είναι αυτό; 873 01:05:33,760 --> 01:05:35,760 Αυτό δεν είναι σωστό σε προειδοποιώ 874 01:05:41,040 --> 01:05:45,720 Αγαπητή μου κουνιάδα, είναι αυτό δωροδοκία για μένα ή είναι για... 875 01:05:45,760 --> 01:05:50,200 Αδερφή του άντρα μου, κάνε μια βόλτα αργά και πήγαινε άγγιξε αυτό το δέντρο και γύρνα πίσω. 876 01:05:50,360 --> 01:05:51,440 Πάω. 877 01:06:17,920 --> 01:06:19,000 Ευχαριστώ 878 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Εσύ, δεν τρως; - Όχι, τρως. 879 01:06:25,600 --> 01:06:26,560 Τηλέφωνο 880 01:07:04,440 --> 01:07:06,240 Γεια σου! Απαντήστε στην κλήση. 881 01:07:11,840 --> 01:07:12,760 Κύριε, ναι, πείτε μου κύριε. 882 01:07:12,800 --> 01:07:15,960 Γεια σου! Τι είναι αυτό; Φαίνεται ότι κατευθύνονται κάπου αλλού. 883 01:07:16,520 --> 01:07:17,480 Ναι κύριε. 884 01:07:18,120 --> 01:07:19,520 Ακόμα κι εγώ παρατήρησα κύριε. 885 01:07:19,920 --> 01:07:23,840 Φαίνεται ότι έχουν σηκώσει, από εκεί που έφυγαν, στο σχολείο. 886 01:07:24,120 --> 01:07:26,360 Ναι κύριε, ακόμη κι εγώ το ίδιο αισθάνομαι κύριε. 887 01:07:26,720 --> 01:07:28,520 Ελπίζω να μην γίνει προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 888 01:07:28,560 --> 01:07:31,480 Φανταζόμαστε ένα πράγμα και κάτι άλλο συμβαίνει. 889 01:07:31,800 --> 01:07:33,440 Δεν θα γίνει κάτι τέτοιο κύριε. 890 01:07:33,480 --> 01:07:34,640 Μην ανησυχείς. 891 01:07:39,880 --> 01:07:41,200 Δεν έχεις φάει. 892 01:07:41,960 --> 01:07:43,480 Τελειώστε αυτό. 893 01:07:45,200 --> 01:07:46,280 Ευχαριστώ 894 01:08:43,920 --> 01:08:46,440 - Γεια! - Χμ... 895 01:08:47,240 --> 01:08:48,880 Τι συμβαίνει εκεί! 896 01:08:49,800 --> 01:08:51,120 Πώς θα το ήξερα; 897 01:08:52,520 --> 01:08:54,360 Δεν θα γίνει τίποτα λάθος, όχι; 898 01:08:55,480 --> 01:08:57,960 - Δεν το σκέφτομαι αυτό. - Τότε; 899 01:08:59,120 --> 01:09:01,160 Αν συμβεί κάτι ανάμεσα σε αυτά τα δύο εδώ, 900 01:09:01,240 --> 01:09:03,360 και ο άντρας της πίσω Η Σιγκαπούρη γνωρίζει... 901 01:09:03,400 --> 01:09:06,440 Αν είμαστε και οι δύο οι διοργανωτές, πιαστείτε 902 01:09:08,440 --> 01:09:13,160 Τότε θα είναι πραγματικό γιορτή για εμάς! 903 01:09:13,240 --> 01:09:14,880 Σώπασε! 904 01:09:19,920 --> 01:09:21,760 Σας ευχαριστώ όλους, που έχουν έρθει. 905 01:09:22,000 --> 01:09:23,960 Έχω κάτι να πω, σε όσους δεν έχουν έρθει, 906 01:09:24,000 --> 01:09:27,760 σου έχει λείψει α όμορφη ευκαιρία στη ζωή. 907 01:09:27,840 --> 01:09:32,000 Δεν ξέρουμε πότε και πού, κάτι έτσι θα ξαναγίνει. 908 01:09:32,040 --> 01:09:35,920 Τέλος εκ μέρους του 'The All Saint's School», παρτίδα του '96, 909 01:09:36,080 --> 01:09:39,160 Προσκαλώ τον αγαπημένο της τάξης μας, Janu, 910 01:09:39,240 --> 01:09:42,040 ανέβηκε στη σκηνή για να πει δυο λόγια. 911 01:09:42,160 --> 01:09:43,320 Το χρυσό μας κορίτσι! 912 01:09:43,400 --> 01:09:44,760 Η ευγενική μας λέαινα! 913 01:09:44,800 --> 01:09:46,280 Η Σιγκαπούρη μας, Πριγκίπισσα! 914 01:09:46,360 --> 01:09:48,400 Η κούκλα που χορεύει του Θαντζαβούρ! 915 01:09:48,480 --> 01:09:50,360 Είμαστε όλοι σκλάβοι των τραγουδιών σας! 916 01:09:50,400 --> 01:09:52,080 Η βόλτα σου είναι σαν α άρμα σε πομπή! 917 01:09:52,120 --> 01:09:53,760 Όταν μιλάς είναι ποίηση! 918 01:09:53,800 --> 01:09:55,360 Janu, μιλάς αγάπη μου! 919 01:09:55,400 --> 01:09:57,080 Γεια σου! Εσύ μείνε ήσυχος! 920 01:10:00,320 --> 01:10:01,680 Είμαι τόσο χαρούμενος 921 01:10:03,600 --> 01:10:05,600 Νιώθω ότι έχω γίνε η μισή μου ηλικία. 922 01:10:07,080 --> 01:10:11,440 Ήρθα σκεφτόμενος τα πάντα και όλοι θα είχαν αλλάξει. 923 01:10:15,400 --> 01:10:16,960 Όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει. 924 01:10:19,640 --> 01:10:22,320 Νιώθω σαν να φοράω το δικό μου μπλε και λευκή στολή, 925 01:10:22,640 --> 01:10:24,880 και να πάει στο σχολείο με πάλι όλοι σας. 926 01:10:28,960 --> 01:10:30,200 Ευχαριστώ 927 01:10:30,240 --> 01:10:31,080 Γεια σου Janu! 928 01:10:31,120 --> 01:10:32,720 Τραγουδήστε ένα τραγούδι πριν φύγεις. 929 01:10:35,960 --> 01:10:37,560 Μόλις είχα ένα παγωτό. 930 01:10:37,600 --> 01:10:40,600 Δεν πειράζει. Απλώς τραγουδήστε, κανείς δεν σας δίνει βραβείο. 931 01:10:43,160 --> 01:10:45,480 Γεια σου Murali! 932 01:10:45,520 --> 01:10:48,600 Ζητήστε της να τραγουδήσει «Δίπλα στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα...» 933 01:10:48,640 --> 01:10:49,880 Πώς μπορώ; 934 01:10:49,920 --> 01:10:50,760 Παρακαλώ...Σε παρακαλώ... 935 01:10:50,800 --> 01:10:54,160 Ζητήστε της να τραγουδήσει, «Δίπλα στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα» 936 01:10:59,200 --> 01:11:06,920 «Χωρίς να πει κανείς τίποτα Τα λουλούδια εξακολουθούν να εκπέμπουν άρωμα». 937 01:11:07,120 --> 01:11:15,520 «Χωρίς κανένα δεσμό Δύο καρδιές μιλούν». 938 01:11:15,560 --> 01:11:23,840 «Χωρίς να πει κανείς τίποτα Το τραγούδι του πουλιού στάζει μέλι». 939 01:11:23,920 --> 01:11:32,160 «Χωρίς τίποτα Η καρδιά έχει γεύση, γλυκιά όσο ποτέ!». 940 01:11:32,240 --> 01:11:40,240 «Το νερό διαπερνά Και ο κόσμος κινείται παρόμοια». 941 01:11:40,440 --> 01:11:48,280 «Τα πάντα τρέχουν Ομοίως περνάει ο καιρός». 942 01:11:48,480 --> 01:11:57,360 «Ό,τι δεν μένει ακίνητο Είναι τα χρώματα του μυαλού!». 943 01:12:13,760 --> 01:12:15,120 Ένα 944 01:12:15,200 --> 01:12:16,440 Δύο 945 01:12:16,480 --> 01:12:17,880 Τρεις 946 01:12:35,840 --> 01:12:37,920 Γεια σου! Έχει κανείς μαντήλι; 947 01:12:38,000 --> 01:12:39,160 Ορίστε το 948 01:12:41,800 --> 01:12:43,040 Εντάξει, έτοιμο 949 01:12:46,040 --> 01:12:48,360 Γεια σου! κοίτα εδώ. 950 01:12:50,280 --> 01:12:52,080 Είδες τον προστάτη μας; 951 01:12:54,920 --> 01:12:57,400 Γεια σου! σε ρωταω, είδες τον προστάτη μας; 952 01:12:57,480 --> 01:12:59,160 Πότε θα επιστρέψεις πάλι από Σιγκαπούρη; 953 01:12:59,200 --> 01:13:00,720 Θα χρειαστεί λίγος χρόνος. 954 01:13:00,760 --> 01:13:03,000 - Έχεις πάει εκεί; - Όχι δεν έχω. 955 01:13:09,440 --> 01:13:11,040 Μου αρέσουν τα μαλλιά σου 956 01:13:11,120 --> 01:13:12,400 Μου αρέσει και το δικό σου 957 01:13:19,360 --> 01:13:23,480 Ξέρεις, με τι μεγάλη δυσκολία, Πήρα άδεια για αυτό το μέρος; 958 01:13:23,760 --> 01:13:25,280 Είναι πραγματικά ακριβό! 959 01:13:25,360 --> 01:13:28,320 Αυτοί οι κινέζικοι λαμπτήρες είναι ακριβοί επίσης, τα παίρνετε μόνο στην Κίνα. 960 01:13:28,360 --> 01:13:30,400 Αυτά τα catering... 961 01:13:50,800 --> 01:13:52,760 Το κεφάλι μου πονάει. 962 01:13:52,800 --> 01:13:54,520 Φέρε μου έναν καφέ στο δρόμο. 963 01:13:54,560 --> 01:13:56,360 Να φύγουμε, ήρθε το αυτοκίνητο. 964 01:13:56,400 --> 01:13:57,520 Πάμε. 965 01:14:07,680 --> 01:14:09,000 Πόσο καιρό μένετε στην Ινδία; 966 01:14:09,080 --> 01:14:11,680 Δεν θα μείνω, αύριο νωρίς το πρωί είναι η πτήση μου. 967 01:14:11,720 --> 01:14:13,000 Τι βιασύνη; 968 01:14:13,040 --> 01:14:15,440 Την τελευταία στιγμή το έκανα ούτε καν εισιτήριο. 969 01:14:15,520 --> 01:14:17,280 Πήρα μόνο μια πτήση ανταπόκρισης. 970 01:14:17,360 --> 01:14:18,560 Πρέπει να πάτε στο Trichy και να επιβιβαστείτε. 971 01:14:18,600 --> 01:14:20,960 Θα μπορούσες να είχες προγραμματίσει να μείνει για 4 ή 5 ημέρες. 972 01:14:23,240 --> 01:14:24,760 Ακόμα κι εγώ νιώθω το ίδιο τώρα. 973 01:14:24,800 --> 01:14:26,200 Τότε τι, μείνε και φύγε. 974 01:14:26,320 --> 01:14:29,280 Άφησα την κόρη μου και ήρθα. Δεν θα είναι χωρίς εμένα. 975 01:14:29,360 --> 01:14:31,520 - Πώς τη λένε; - Μέρα. 976 01:14:31,600 --> 01:14:32,680 Εδώ ρίξτε μια ματιά. 977 01:14:34,200 --> 01:14:35,400 Γεια σου! δείξε μου. 978 01:14:36,440 --> 01:14:37,800 Φαίνεται πολύ χαριτωμένη. 979 01:14:37,840 --> 01:14:39,160 Γεια σου! δείξε μου. 980 01:14:44,240 --> 01:14:45,480 Τραβήχτηκε εκεί είναι; 981 01:14:45,520 --> 01:14:48,240 Πρέπει να επισκεφτείτε αυτά τα μέρη τουλάχιστον μια φορά πριν πεθάνω. 982 01:14:48,280 --> 01:14:49,240 Εδώ. 983 01:15:00,640 --> 01:15:04,200 Γεια σου Janu! σας ελέγχει κόρη, μπροστά σου. 984 01:15:05,880 --> 01:15:08,160 Μου μοιάζει, στις σχολικές μας μέρες; 985 01:15:09,120 --> 01:15:10,880 Όλοι το λένε αυτό. 986 01:15:11,440 --> 01:15:12,600 Γι' αυτό αδερφέ, 987 01:15:12,640 --> 01:15:14,280 πρέπει να παντρευτείς την κατάλληλη στιγμή. 988 01:15:14,320 --> 01:15:16,480 Γι' αυτό είσαι ακόμα κοιτάζοντας τα παιδιά του σχολείου. 989 01:15:16,520 --> 01:15:17,880 Ακόμα δεν είναι παντρεμένος; 990 01:15:17,960 --> 01:15:19,040 Όχι 991 01:15:21,360 --> 01:15:23,800 Ποιος θα δώσει της κόρης τους χέρι σε έναν περιπλανώμενο! 992 01:15:24,200 --> 01:15:25,880 Γιατί δεν παντρεύτηκες ακόμα; 993 01:15:29,480 --> 01:15:30,640 Δηλαδή... 994 01:15:35,960 --> 01:15:37,120 Επειδή... 995 01:15:37,680 --> 01:15:41,480 Ο μπαμπάς μου ψάχνει ένα κορίτσι. 996 01:15:42,280 --> 01:15:45,320 Γεια Ραμ! Βγάλτε το αυτοκίνητο. θα έρθουμε. 997 01:15:45,440 --> 01:15:46,960 Καλά! Καλά! 998 01:15:47,160 --> 01:15:49,440 Τελειώστε τον καφέ σας. Θα περιμένω στο αυτοκίνητο. 999 01:15:50,520 --> 01:15:52,320 Γεια σου! Τελειώσατε τον καφέ σας; 1000 01:15:52,400 --> 01:15:53,720 Ο πονοκέφαλος σου έφυγε; 1001 01:15:53,760 --> 01:15:54,680 Μετά σήκω. 1002 01:15:54,720 --> 01:15:56,320 Είναι αργά. Δώσε αυτό. 1003 01:15:59,440 --> 01:16:00,040 Ελάτε 1004 01:16:00,080 --> 01:16:01,360 σε ρωταω... 1005 01:16:01,600 --> 01:16:02,480 Ποιο είναι το πρόβλημά του; 1006 01:16:02,520 --> 01:16:03,120 Γεια σου! 1007 01:16:03,200 --> 01:16:06,280 - Είστε όλοι μαζί του, έτσι δεν είναι; - Γεια! Μπέρδεψα είναι αυτό! 1008 01:16:06,560 --> 01:16:08,120 Συνεχίζω να σας ρωτάω όλους. 1009 01:16:08,160 --> 01:16:10,520 Ένας ένας είστε απλά σηκώνομαι και φεύγω. 1010 01:16:11,600 --> 01:16:13,200 Είσαι πάντα μαζί αυτός, έτσι δεν είναι; 1011 01:16:13,280 --> 01:16:15,320 - Μπαμπά... - Τι μπαμπά; 1012 01:16:17,920 --> 01:16:19,320 Σάθις, σε ρωτάω 1013 01:16:19,360 --> 01:16:21,400 Γιατί δεν έχει παντρευτεί ακόμα; 1014 01:16:21,440 --> 01:16:23,600 Αφού πας μαζί τους 1015 01:16:23,640 --> 01:16:26,320 Την ρίχνεις πρώτα και μετά σε πέφτουν. 1016 01:16:27,360 --> 01:16:28,160 Τι βλέπετε εκεί; 1017 01:16:28,200 --> 01:16:29,680 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 1018 01:16:30,000 --> 01:16:30,880 Πάω. 1019 01:16:42,880 --> 01:16:45,400 'διάλειμμα' 1020 01:16:52,440 --> 01:16:54,200 Γεια σου! Ποια διαδρομή παίρνετε; 1021 01:16:54,240 --> 01:16:56,000 Δεν πρέπει να αφήσεις πρώτα τον Janu; 1022 01:16:56,080 --> 01:16:57,720 Όχι, πρώτα θα σε αφήσω. 1023 01:16:57,800 --> 01:17:01,560 - Γεια! Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη διαδρομή. - Όχι, ποιος σου είπε, αυτό είναι πιο σύντομο. 1024 01:17:02,560 --> 01:17:05,040 Ναι σωστά! Ο Adayar είναι πιο κοντά στο Valasarawakkam και... 1025 01:17:05,080 --> 01:17:06,400 μακριά από το Όρος του Αγίου Θωμά είναι; 1026 01:17:06,440 --> 01:17:07,600 Ανοησίες! 1027 01:17:07,680 --> 01:17:09,880 Να τσεκάρω το Google χάρτες και να σου πω. 1028 01:17:09,920 --> 01:17:10,640 Καμία χρήση, 1029 01:17:10,680 --> 01:17:13,120 οι διαδρομές που κάνει ποτέ εμφανίζονται στους χάρτες. 1030 01:17:13,520 --> 01:17:16,360 Γεια σου! Ήσουν σοβαρός ή έκανες πλάκα! 1031 01:17:16,400 --> 01:17:18,080 Ήμουν σοβαρός μόνο. 1032 01:17:26,800 --> 01:17:27,760 Προσεκτικός. 1033 01:17:30,120 --> 01:17:31,520 Εντάξει, αντίο 1034 01:17:31,560 --> 01:17:34,400 Σε προειδοποιώ, πέσε αυτήν τώρα, και πάμε σπίτι! 1035 01:17:34,440 --> 01:17:36,400 - Κατάλαβες; - Μην κάνετε περιττές σκέψεις. 1036 01:17:36,480 --> 01:17:37,960 Λίγα λόγια μόνο, μέχρι να την ρίξω, αυτό είναι. 1037 01:17:38,000 --> 01:17:39,200 Δεν με ξέρεις. 1038 01:17:39,800 --> 01:17:40,800 Χαθείτε! 1039 01:17:41,760 --> 01:17:44,520 Κοίτα εσένα και τα λευκά σου δόντια. Σταμάτα να χαμογελάς σαν ηλίθιος. 1040 01:17:45,680 --> 01:17:46,880 Αντίο 1041 01:17:47,240 --> 01:17:48,200 Τα λέμε 1042 01:17:49,120 --> 01:17:50,080 Να είστε προσεκτικοί. 1043 01:17:50,720 --> 01:17:52,120 Θα σας ενημερώσω μια φορά γεννιέται το μωρό. 1044 01:17:52,160 --> 01:17:53,720 Φυσικά, ενημερώστε με. Διατηρήστε επαφή. 1045 01:17:53,760 --> 01:17:54,280 Καλά. 1046 01:17:54,320 --> 01:17:55,920 - Αντίο, πρόσεχε - Αντίο 1047 01:18:01,720 --> 01:18:02,720 Γεια σου! 1048 01:18:03,480 --> 01:18:05,320 Θα σε σκοτώσω, ρε ράτσα!!! 1049 01:18:14,320 --> 01:18:18,400 Θα μου μιλήσεις λοιπόν, μόνο αν ο Subha δεν είναι τριγύρω; 1050 01:18:23,360 --> 01:18:24,240 Εμβολο. 1051 01:18:25,240 --> 01:18:27,040 Γιατί είσαι ακόμα δεν είναι παντρεμένος; 1052 01:18:32,920 --> 01:18:35,200 Τι βιασύνη! Θα... 1053 01:18:35,440 --> 01:18:36,200 Κριάρι 1054 01:18:36,600 --> 01:18:39,760 Σοβαρά σας ρωτάω. Γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα; 1055 01:18:41,640 --> 01:18:43,560 Ας πούμε ότι δεν βγήκε κανείς μπροστά. 1056 01:18:45,280 --> 01:18:48,000 Σε παρακαλώ Ram, πες μου σε παρακαλώ. 1057 01:18:48,600 --> 01:18:50,240 Ακόμα κι αν είναι εξαιτίας μου είναι εντάξει, 1058 01:18:50,320 --> 01:18:52,080 απλά πες μου. Πρέπει να ξέρω. 1059 01:18:52,120 --> 01:18:54,000 Πες μου, γιατί όχι παντρεύτηκες ακόμα; 1060 01:18:59,840 --> 01:19:00,760 Εμβολο. 1061 01:19:01,640 --> 01:19:03,360 Πρόκειται να πες μου τώρα ή όχι; 1062 01:19:13,240 --> 01:19:14,840 Janu, έχουμε έφτασε στο ξενοδοχείο σας. 1063 01:19:22,040 --> 01:19:24,040 Ram, πας να με ρίξεις τώρα; 1064 01:19:25,000 --> 01:19:25,960 Όχι...όχι... 1065 01:19:27,040 --> 01:19:28,720 Ο Σούμπα μου είπε να... 1066 01:19:28,760 --> 01:19:30,720 Μην νιώθεις έτσι μου μιλάς καθόλου; 1067 01:19:31,080 --> 01:19:33,000 Όχι... όχι..τίποτα τέτοιο. 1068 01:19:33,200 --> 01:19:36,720 Θα σε πάρω το πρωί και να σε αφήσουν στο αεροδρόμιο. 1069 01:19:37,520 --> 01:19:38,600 Πάρε τον αριθμό μου. 1070 01:19:57,680 --> 01:19:59,240 Janu, δεν είμαι επίτηδες... 1071 01:20:04,680 --> 01:20:11,240 «Οι όμορφες αναμνήσεις γίνονται πικρές». 1072 01:20:11,280 --> 01:20:17,200 «Δεν θα εξαφανιστούν ποτέ οι αποστάσεις μου;» 1073 01:20:17,920 --> 01:20:24,360 «Τα χρόνια της ψυχής μου με ξεσκίζουν!» 1074 01:20:24,440 --> 01:20:30,680 «Δεν θα επιστρέψει ποτέ το παρελθόν;» 1075 01:20:31,520 --> 01:20:37,400 «Κοιτάω και όμως δεν κοιτάζω» 1076 01:20:37,600 --> 01:20:44,280 «Θα ζει η καρδιά μου για πάντα έτσι;» 1077 01:20:44,720 --> 01:20:50,640 "Η δειλία των λέξεων είναι σαν..." 1078 01:20:50,720 --> 01:20:57,120 «Η άρπα χωρίς μελωδία». 1079 01:20:57,320 --> 01:21:03,840 «Οι όμορφες αναμνήσεις γίνονται πικρές». 1080 01:21:03,920 --> 01:21:10,520 «Δεν θα εξαφανιστούν ποτέ οι αποστάσεις μου;» 1081 01:22:06,240 --> 01:22:09,040 "Μέσα στις αρχές της αγάπης..." 1082 01:22:09,400 --> 01:22:12,760 «Οι κανόνες αλλάζουν…» 1083 01:22:12,800 --> 01:22:15,880 "Τα συναισθήματα κυριεύουν!!!" 1084 01:22:16,760 --> 01:22:22,600 «Τα βάρη μου είναι εξαφανίζεται στον αέρα». 1085 01:22:22,640 --> 01:22:25,840 «Ο προορισμός φαίνεται να έχεις εκατό μονοπάτια..." 1086 01:22:25,920 --> 01:22:29,000 "Να γίνω ένα μαζί σου!!!" 1087 01:22:29,640 --> 01:22:36,000 «Να λιποθυμήσω ως το φεγγάρι της αγάπης σου;" 1088 01:22:36,280 --> 01:22:42,680 «Να σε απατήσουν στο ξημέρωμα;» 1089 01:22:42,880 --> 01:22:48,920 «Σε αυτή τη λαμπρή νύχτα, έλα να ζήσεις…» 1090 01:22:48,960 --> 01:22:55,920 «Ελπίζοντας να ξημερώσει αυτό τα διαλείμματα είναι δικά μας αγάπη μου!!!" 1091 01:23:09,720 --> 01:23:11,160 Τι είναι, Janu; 1092 01:23:11,440 --> 01:23:12,240 Κριάρι... 1093 01:23:14,160 --> 01:23:15,280 Έχετε φύγει; 1094 01:23:16,280 --> 01:23:18,000 Πες μου Janu, χρειάζεσαι τίποτα; 1095 01:23:18,920 --> 01:23:20,200 Όχι, που είσαι; 1096 01:23:20,960 --> 01:23:21,920 Janu; 1097 01:23:22,960 --> 01:23:24,280 εχεις παει πολυ μακρια;... 1098 01:23:27,240 --> 01:23:28,840 Έχεις πάει πολύ μακριά, Ραμ; 1099 01:23:30,680 --> 01:23:33,200 Στάθηκα σωστά που σε άφησα!!! 1100 01:24:20,280 --> 01:24:22,480 Είναι λάθος που εγώ ήθελες να σου μιλήσω; 1101 01:24:22,800 --> 01:24:23,680 Συγγνώμη 1102 01:24:24,280 --> 01:24:25,680 22 χρονια!!!... 1103 01:24:27,480 --> 01:24:28,440 Γεια σου! 1104 01:24:42,600 --> 01:24:43,720 Ευχαριστώ 1105 01:24:46,440 --> 01:24:47,440 Γιανου... 1106 01:24:47,840 --> 01:24:49,680 Τώρα πες μου πού θελεις να πας 1107 01:24:56,640 --> 01:24:58,560 - Ναι Σούμπα; - Πού είσαι; 1108 01:24:59,120 --> 01:25:00,960 - Κοντά στο Guindy. - Την έχεις πέσει; 1109 01:25:01,000 --> 01:25:02,840 Ναί. Την πέταξε και είμαι στο δρόμο μου. 1110 01:25:03,040 --> 01:25:04,320 Είπε τίποτα; 1111 01:25:04,800 --> 01:25:07,480 Όχι πραγματικά, όπως ακριβώς ήταν ρωτώντας για τους γονείς μου, 1112 01:25:07,960 --> 01:25:10,480 φτάσαμε στο ξενοδοχείο, Την άφησα κάτω και έφυγα. 1113 01:25:10,640 --> 01:25:11,800 Ω! Καλά. 1114 01:25:12,760 --> 01:25:15,680 Καλώς! δεν το σκέφτεσαι συνέχεια οτιδήποτε, κοιμήσου. 1115 01:25:15,720 --> 01:25:17,360 Θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 1116 01:25:29,520 --> 01:25:30,200 Γεια σας 1117 01:25:30,240 --> 01:25:31,320 Που είσαι; 1118 01:25:31,480 --> 01:25:33,160 Εγώ... Είμαι στο δωμάτιό μου. 1119 01:25:34,400 --> 01:25:36,040 Τι ώρα είναι η πτήση σας αύριο το πρωί; 1120 01:25:36,080 --> 01:25:37,040 5.50 π.μ. 1121 01:25:37,080 --> 01:25:38,880 Θα πας στο Trichy και φεύγοντας από εκεί, έτσι; 1122 01:25:38,920 --> 01:25:41,200 Ναι, από εδώ στο Trichy, εκεί στη Σιγκαπούρη. 1123 01:25:41,560 --> 01:25:44,280 Εντάξει, τηλεφώνησέ με αφού φτάσεις. 1124 01:25:44,600 --> 01:25:46,480 - Τουλάχιστον στείλτε μου μήνυμα. - Εντάξει, σίγουρα. 1125 01:25:46,520 --> 01:25:47,760 Εντάξει, αντίο 1126 01:25:55,640 --> 01:25:57,320 Τώρα πες μου, πού θα πάμε; 1127 01:25:57,720 --> 01:25:59,160 Πάμε κάπου. 1128 01:25:59,960 --> 01:26:01,280 Κάπου...; 1129 01:26:01,600 --> 01:26:03,480 Πραγματικά δεν ξέρω, προτείνεις. 1130 01:26:04,280 --> 01:26:05,840 Γιατί με ρωτάς; 1131 01:26:05,880 --> 01:26:08,000 Πώς θα ξέρω; Πήγαινε, οπουδήποτε. 1132 01:26:11,360 --> 01:26:13,520 Σε μια στιγμή θρασύτητας, σας ζήτησα να βγείτε. 1133 01:26:14,400 --> 01:26:15,960 Ειλικρινά, δεν έχω πάει πουθενά. 1134 01:26:16,000 --> 01:26:17,680 Προτείνετε καλύτερα, πού να πάτε. 1135 01:26:18,000 --> 01:26:19,560 Πάμε σε κομμωτήριο; 1136 01:26:21,600 --> 01:26:22,840 Σαλόνι; 1137 01:26:25,880 --> 01:26:29,320 «Αν πάτε μέσα στην αγορά Nesapakam, ο δρόμος θα καμπυλωθεί προς τα αριστερά» 1138 01:26:29,360 --> 01:26:30,680 μετά χωρίζεται σε ένα πιρούνι, 1139 01:26:30,720 --> 01:26:32,160 πάρε εκεί δεξιά. 1140 01:26:32,240 --> 01:26:33,520 Σταμάτα να εισβάλεις, 1141 01:26:33,560 --> 01:26:35,320 τότε πώς μπορείς να ακούσεις αυτό που λέω. 1142 01:26:35,360 --> 01:26:38,000 Έτσι, αφού πάρετε δεξιά στο πιρούνι, πάρε το δεύτερο δεξιά, 1143 01:26:38,080 --> 01:26:39,800 θα χτυπήσετε μια εταιρική τράπεζα. 1144 01:26:40,160 --> 01:26:42,000 Στον ίδιο δρόμο, είναι το τρίτο σπίτι. 1145 01:26:42,240 --> 01:26:43,320 Αν πας να χτυπήσεις το κουδούνι, 1146 01:26:43,360 --> 01:26:45,520 μια ωραία, παχουλή γυναίκα, θα έλα και άνοιξε την πόρτα. 1147 01:26:46,400 --> 01:26:47,680 Αυτή είναι η γυναίκα του ιδιοκτήτη. 1148 01:26:47,960 --> 01:26:48,840 Ναί. 1149 01:26:52,040 --> 01:26:53,000 Ω! το νερό είναι; 1150 01:26:53,160 --> 01:26:54,440 Θα έχει κόκκινο χρώμα. 1151 01:26:54,560 --> 01:26:56,680 Στο Nesapakam, έτσι το το χρώμα του νερού θα είναι. 1152 01:26:56,720 --> 01:26:58,000 Αν θέλετε κρυστάλλινο νερό, 1153 01:26:58,040 --> 01:26:59,960 πρέπει να κοιτάξετε σε μέρη όπως KK nagar και Valasarawakkam. 1154 01:27:00,040 --> 01:27:01,880 - Έκοψες πουθενά αλλού; - Όχι! 1155 01:27:01,920 --> 01:27:03,520 Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. Έχω ένα σοβαρό θέμα να ασχοληθώ τώρα. 1156 01:27:03,560 --> 01:27:04,640 - Τον ξέρω από παλιά. - Θα μιλήσω αργότερα 1157 01:27:04,680 --> 01:27:05,800 Τον ξέρω από παλιά; 1158 01:27:05,840 --> 01:27:06,880 Έτσι θα το έλεγες! 1159 01:27:06,920 --> 01:27:08,320 Δεν πρέπει να πεις, με ξέρεις, 1160 01:27:08,360 --> 01:27:09,920 ακόμα και πριν τα γένια σου ανακατευτούν με το μουστάκι σου; 1161 01:27:09,960 --> 01:27:11,760 Έφερνε ο πατέρας του αυτός εδώ, ως μικρό αγόρι, 1162 01:27:11,800 --> 01:27:13,040 και πες μου να κόψτε το πολύ σύντομα, 1163 01:27:13,080 --> 01:27:14,560 και αυτό, έλεγε να το κρατήσω πολύ. 1164 01:27:14,600 --> 01:27:15,800 Όταν ήταν νέος στο Madras, 1165 01:27:15,840 --> 01:27:17,320 κάθε φορά που έβλεπε ένα λεωφορείο Thanjavur, 1166 01:27:17,360 --> 01:27:19,440 ερχόταν εδώ και κάτσε με μακρύ πρόσωπο. 1167 01:27:19,480 --> 01:27:20,440 Αδελφός! 1168 01:27:21,240 --> 01:27:22,480 Τρελό αγόρι! 1169 01:27:22,720 --> 01:27:24,400 Εντάξει, πες μου πώς να του κόψω τα μαλλιά; 1170 01:27:26,480 --> 01:27:28,160 Όπως οι ηθοποιοί, ο Rajini ή ο Kamal; 1171 01:27:28,200 --> 01:27:30,280 Ή σαν τον Vijay ή τον Ajith ή σαν τον Surya; 1172 01:27:30,320 --> 01:27:31,400 Γι' αυτό ρωτάω; 1173 01:27:31,880 --> 01:27:34,920 Θείο, κόψε του τα μαλλιά, σαν ένα 10ο τυπικό αγόρι. 1174 01:27:39,840 --> 01:27:41,200 έχω φύγει. 1175 01:27:46,880 --> 01:27:47,800 Ποια χρονιά; 1176 01:27:49,120 --> 01:27:50,400 '94. 1177 01:27:50,760 --> 01:27:51,920 Ω! καλά! 1178 01:27:55,280 --> 01:27:56,520 Ω! '94 είναι; 1179 01:27:58,680 --> 01:28:00,440 Πρέπει πραγματικά να ξυρίσω τα γένια μου; 1180 01:28:06,760 --> 01:28:07,960 Που έρχεσαι; 1181 01:28:08,040 --> 01:28:09,960 Είναι σαν αρκούδα, θα γίνει αφιερώστε χρόνο στη γλυπτική. 1182 01:28:10,000 --> 01:28:11,400 Καθίστε και παρακολουθήστε τη διασκέδαση. 1183 01:28:11,640 --> 01:28:13,800 -Κάτσε εσύ. - Γυρίζεις από αυτή την πλευρά. 1184 01:28:31,560 --> 01:28:33,360 Έχετε χάσει το μισό βάρος σας. 1185 01:28:44,560 --> 01:28:46,080 Μην κλείνεις τα μάτια σου. 1186 01:29:07,640 --> 01:29:08,400 Καλά; 1187 01:29:08,440 --> 01:29:09,440 Διπλό εντάξει 1188 01:29:09,480 --> 01:29:11,440 Εντάξει κάτσε. Ας σου βάλουμε δύο κοτσίδες. 1189 01:29:11,480 --> 01:29:12,600 Ωχ όχι! δεν θέλω. 1190 01:29:13,160 --> 01:29:15,280 Εντάξει, φύγε τώρα από το μαγαζί Πρέπει να το κλείσω. 1191 01:29:15,320 --> 01:29:16,720 Εντάξει περίμενε, θα έρθω τώρα. 1192 01:29:19,640 --> 01:29:21,640 - Ποια νόμιζες ότι είναι; - Είμαι αρκετά σοφός. 1193 01:29:21,680 --> 01:29:22,560 Μπορώ να καταλάβω τα πάντα. 1194 01:29:22,600 --> 01:29:24,400 - Τι καταλαβαίνεις; - Μπορώ να καταλάβω. 1195 01:29:24,440 --> 01:29:26,040 Αυτό είναι τι, τι καταλαβαίνεις; 1196 01:29:53,520 --> 01:29:54,360 Πάμε; 1197 01:29:56,360 --> 01:29:57,440 Αφαιρέστε το πουκάμισό σας. 1198 01:29:59,720 --> 01:30:01,400 Μετά από όλα που φοράς ένα μπλουζάκι μέσα. 1199 01:30:01,480 --> 01:30:03,080 Έχει μανίκια, σωστά; 1200 01:30:04,480 --> 01:30:05,600 Στη συνέχεια αφαιρέστε το. 1201 01:30:05,840 --> 01:30:06,800 Όχι...χμμ... 1202 01:30:06,840 --> 01:30:08,280 Γεια σου! Απλώς αφαιρέστε το! 1203 01:30:23,080 --> 01:30:24,120 Δείτε πώς φαίνεται αυτό! 1204 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 Εσύ και τα γένια σου και το φθαρμένο πουκάμισο! 1205 01:30:37,360 --> 01:30:38,440 Τι; 1206 01:30:45,200 --> 01:30:46,360 Τι Γιανου; 1207 01:30:46,480 --> 01:30:47,440 Γεια σου! γεια! γεια! 1208 01:30:47,520 --> 01:30:48,480 Τι;!!! 1209 01:30:48,760 --> 01:30:50,000 Γεια σου! γεια! Janu. 1210 01:30:50,160 --> 01:30:51,120 Τι είναι αυτό; 1211 01:30:53,680 --> 01:30:54,600 Κριάρι 1212 01:30:56,560 --> 01:30:57,800 Είσαι παρθένα; 1213 01:31:00,360 --> 01:31:01,840 Είσαι παρθένα; 1214 01:31:01,880 --> 01:31:04,600 Γιούκ, είναι αυτός ο τρόπος να ρωτήσω, όμως; 1215 01:31:04,920 --> 01:31:05,920 Είναι αλήθεια; 1216 01:31:06,840 --> 01:31:09,960 Αφού πήγα στη Σιγκαπούρη, έχεις γίνει κακομαθημένος... 1217 01:31:10,440 --> 01:31:12,000 - Πάμε τώρα. - Δεν πειράζει. 1218 01:31:12,200 --> 01:31:13,640 Απαντήστε στην ερώτησή μου. 1219 01:31:16,400 --> 01:31:18,160 Είναι αργά, πρώτα ας φύγουμε από εδώ. 1220 01:31:18,200 --> 01:31:19,720 - Θα μου πεις ή όχι; - Γεια! γεια! γεια! 1221 01:31:19,760 --> 01:31:22,160 Το πουκάμισό μου τσακίζεται. 1222 01:31:22,200 --> 01:31:22,840 Τότε απάντησε μου. 1223 01:31:22,880 --> 01:31:24,840 Σκέφτηκε ότι μπορείς να τα αποφύγεις όλα οι ερωτήσεις μου και η απόδραση; 1224 01:31:24,920 --> 01:31:26,360 Τώρα τι θέλετε να μάθετε; 1225 01:31:26,440 --> 01:31:27,400 Είτε... 1226 01:31:31,800 --> 01:31:34,640 Ό,τι κι αν είναι, πάμε μιλήστε για αυτό στο αυτοκίνητο. 1227 01:31:35,800 --> 01:31:36,840 Παρακαλώ Janu 1228 01:31:39,400 --> 01:31:40,120 Πήγαινε. 1229 01:31:54,680 --> 01:31:55,720 Έλα, στάσου εδώ. 1230 01:31:57,720 --> 01:31:58,600 Τώρα, πες μου. 1231 01:32:01,160 --> 01:32:02,920 Καλά! Επιτρέψτε μου να το φτύσω! 1232 01:32:03,800 --> 01:32:05,440 Πρώτα ορκιστείτε στον Θεό και πείτε την αλήθεια. 1233 01:32:05,480 --> 01:32:07,200 Janu, δεν πρέπει να ορκίζεται για τέτοια πράγματα. 1234 01:32:07,240 --> 01:32:08,080 Ψεύτης! 1235 01:32:08,200 --> 01:32:09,440 Δεν ξέρω για σένα. 1236 01:32:09,480 --> 01:32:12,720 Θα είχες μαγειρέψει μια ιστορία, μέχρι να έρθεις από εκεί εδώ. 1237 01:32:13,840 --> 01:32:14,800 Ορκίσου με. 1238 01:32:15,200 --> 01:32:16,240 Εντάξει, πες τώρα. 1239 01:32:37,280 --> 01:32:38,920 Ναί! Είμαι μόνο παρθένα, Janu. 1240 01:32:39,000 --> 01:32:40,240 Αγιος! Καπνίζει! 1241 01:32:40,680 --> 01:32:43,320 Εσύ επέμενες, έτσι είπα. Τώρα απλά αφήστε το έτσι. 1242 01:32:43,560 --> 01:32:44,560 Αλλά γιατί; 1243 01:32:44,640 --> 01:32:47,000 Επειδή έχω δεσμευτεί στον Λόρδο Χάνουμαν. Τώρα μπείτε στο αυτοκίνητο. 1244 01:32:47,040 --> 01:32:48,000 Πώς όμως... 1245 01:32:48,640 --> 01:32:49,760 Τώρα τι θέλεις... 1246 01:32:49,800 --> 01:32:52,040 Ω! Τώρα το εγώ σου είναι να πληγωθείς είναι; 1247 01:32:52,160 --> 01:32:54,480 Βουβάλι! Ξέρεις ποσο χρονων εισαι 1248 01:32:58,520 --> 01:33:00,800 Αλλάξτε το θέμα. Νιώθω πολύ ντροπαλός. 1249 01:33:03,080 --> 01:33:04,840 Εντάξει, αφήστε το. 1250 01:33:05,080 --> 01:33:07,600 Σε όλα αυτά τα χρόνια, έχεις δεν ερωτεύτηκες κανέναν; 1251 01:33:10,480 --> 01:33:12,280 Δεν μπορώ πραγματικά να το πω αυτό. 1252 01:33:13,360 --> 01:33:14,480 Το περίμενα αυτό. 1253 01:33:14,520 --> 01:33:15,840 Επιτέλους η αλήθεια βγαίνει στο φως. 1254 01:33:16,200 --> 01:33:16,840 Τι; 1255 01:33:17,360 --> 01:33:20,720 Κορίτσια, θα αρέσουν πολύ σε άντρες σαν εσάς. 1256 01:33:20,880 --> 01:33:22,160 Πώς τους έλειψαν; 1257 01:33:22,560 --> 01:33:24,520 - Παιδιά, εγώ; - Ναι! 1258 01:33:25,600 --> 01:33:27,280 Τι εννοείς από παιδιά, όπως εγώ; 1259 01:33:27,400 --> 01:33:30,400 Γεια σου! Είσαι τόσο ωμός, που στάζει ανδρισμός, κάπως τύπος! 1260 01:33:30,440 --> 01:33:32,760 Γιατί; Δεν σας το έχει πει κανείς αυτό; 1261 01:33:38,160 --> 01:33:40,640 Εντάξει, φτάνει να χαμογελάς, έλα στην ιστορία. 1262 01:33:43,120 --> 01:33:45,000 - Ήταν ένα κορίτσι που το έλεγαν Τσάρου. - Πλήρες όνομα; 1263 01:33:46,240 --> 01:33:47,040 Χαρουμάθι. 1264 01:33:48,760 --> 01:33:50,000 Ήταν η μικρή μου στο κολέγιο. 1265 01:33:50,760 --> 01:33:52,320 Ωραίο κορίτσι. Όμορφο να το δεις. 1266 01:33:52,360 --> 01:33:54,480 Ενώ σπούδαζα στο κολέγιο, είχα δεν έχει ιδέα για τα συναισθήματά της. 1267 01:33:54,520 --> 01:33:56,760 Αφού τελείωσε το κολέγιο, μια μέρα κάλεσε στο σταθερό μου τηλέφωνο, 1268 01:33:56,800 --> 01:33:58,160 και ήθελε να μου μιλήσει. 1269 01:33:58,200 --> 01:34:00,600 Είπε, οι γονείς της ήταν ψάχνοντας για γαμπρό για εκείνη. 1270 01:34:00,640 --> 01:34:02,120 Της έδωσα συγχαρητήρια για αυτό. 1271 01:34:02,280 --> 01:34:03,440 Θύμωσε. 1272 01:34:04,920 --> 01:34:06,880 Μετά από αυτό ρώτησε ευθαρσώς αν με ενδιέφερε, 1273 01:34:06,920 --> 01:34:08,240 ώστε να μπορεί να μιλήσει στους γονείς της. 1274 01:34:08,280 --> 01:34:09,320 Τι είπατε; 1275 01:34:09,840 --> 01:34:10,760 Τι να πεις; 1276 01:34:11,400 --> 01:34:13,040 Για να καταλάβω τι αυτή έλεγε ότι ήταν... 1277 01:34:13,080 --> 01:34:14,480 Εντάξει. Τι είπατε; 1278 01:34:15,080 --> 01:34:16,440 Τι περιμένεις να πω; 1279 01:34:16,800 --> 01:34:19,320 Της είπα, αυτό είμαι άνεργος, πάμπτωχος κ.λπ. 1280 01:34:19,360 --> 01:34:20,920 - Τότε; Τότε; - Ήταν πεισματάρα. 1281 01:34:21,200 --> 01:34:22,520 Δεν μου είχαν μείνει επιλογές. 1282 01:34:22,960 --> 01:34:23,960 Τελικά της είπα την αλήθεια. 1283 01:34:24,000 --> 01:34:25,040 Τι είναι αυτό; 1284 01:34:26,080 --> 01:34:27,320 Της είπα για σένα. 1285 01:34:29,720 --> 01:34:31,120 Έμεινε σιωπηλή για λίγο. 1286 01:34:31,520 --> 01:34:34,120 Μετά πήρε ένα βαθύ ανάσα και έφυγε. 1287 01:34:34,840 --> 01:34:36,880 Μετά από τρεις μήνες, έστειλε εμένα το προσκλητήριο του γάμου της. 1288 01:34:36,920 --> 01:34:38,160 Μετά με πήρε τηλέφωνο. 1289 01:34:38,720 --> 01:34:41,480 Είπε, ξεχάστε τι έγινε και έλα για το γάμο. 1290 01:34:41,520 --> 01:34:44,440 Είπε ότι θα είναι περιμένοντας με. 1291 01:34:44,760 --> 01:34:45,960 Πήγες; 1292 01:34:47,120 --> 01:34:49,120 Ό,τι ειπωθεί και γίνει, είμαι κάποιον που της άρεσε. 1293 01:34:49,160 --> 01:34:50,120 Καημένη. 1294 01:34:50,240 --> 01:34:52,080 Δεν ήθελα να την κάνω να νιώσει άβολα. 1295 01:34:52,520 --> 01:34:53,320 Οπότε δεν πήγα. 1296 01:35:05,840 --> 01:35:06,800 Τότε, 1297 01:35:07,320 --> 01:35:09,160 γιατί έφυγες χωρίς να το πεις; 1298 01:35:11,240 --> 01:35:13,360 Γιατί δεν ήρθες να με ξαναδείς; 1299 01:35:13,400 --> 01:35:15,160 Τίποτα δεν είχε νόημα για μένα. 1300 01:35:16,840 --> 01:35:18,760 Δεν μπορούσα καν να ρωτήσω κανέναν. 1301 01:35:20,080 --> 01:35:21,520 Ούτε θα μπορούσα να σε ξεχάσω. 1302 01:35:24,160 --> 01:35:26,280 παραμέλησα τελείως τις σπουδές μου. 1303 01:35:26,880 --> 01:35:29,120 Ήταν ένα θαύμα, αυτό Πέρασα ακόμη και το 12ο. 1304 01:35:30,600 --> 01:35:33,280 Φόβισα τους γονείς μου θα με παντρευε, 1305 01:35:33,320 --> 01:35:35,080 οπότε ολοκλήρωσα σωστά το πτυχίο μου. 1306 01:35:35,880 --> 01:35:38,800 Ακόμα και τότε, κάθε φορά που συναντιόμουν οποιοσδήποτε φίλος του σχολείου μας... 1307 01:35:39,160 --> 01:35:40,840 Περίμενα με ανυπομονησία να δω αν, 1308 01:35:40,880 --> 01:35:42,720 θα έλεγαν κάτι για σένα. 1309 01:35:43,840 --> 01:35:47,200 Αν κάποιος σαν εσένα, ψηλός και μελαχρινός πέρασε, 1310 01:35:47,840 --> 01:35:50,720 Ελπίζω, θα ήσουν εσύ και να τους ακολουθείς πολλές φορές, 1311 01:35:50,760 --> 01:35:51,880 αλλά μάταια. 1312 01:35:54,520 --> 01:35:55,760 Για να προσθέσω σε όλα αυτά.. 1313 01:35:56,240 --> 01:35:58,720 η αδερφή μου έφυγε και παντρεύτηκε. 1314 01:36:00,240 --> 01:36:03,720 Δύο μήνες μετά από αυτό, ο γάμος μου διορθώθηκε. 1315 01:36:05,360 --> 01:36:08,400 Με το μίσος που ήταν ο πατέρας μου καταφύγιο για την αδερφή μου. 1316 01:36:08,680 --> 01:36:10,840 Δεν μπορούσα καν, να πάω και μιλήστε του για οτιδήποτε. 1317 01:36:11,240 --> 01:36:13,400 Ακόμα κι αν είχα μιλήσει, τι θα μπορούσα να του πω; 1318 01:36:13,440 --> 01:36:15,600 Ότι ήμουν ερωτευμένος με έναν τύπος μέχρι το 10ο πρότυπο, 1319 01:36:15,840 --> 01:36:18,040 αλλά δεν ξέρω που είναι τώρα; 1320 01:36:23,640 --> 01:36:27,240 Ακόμα και την ημέρα του γάμου μου... 1321 01:36:27,880 --> 01:36:30,960 Κάτι μου είπε μέσα μου, θα έρθεις για μένα. 1322 01:36:32,680 --> 01:36:35,040 Τώρα αν τα πω όλα αυτά, είναι θα ακουγόταν πολύ δραματικό. 1323 01:36:35,600 --> 01:36:37,840 Ακόμα κι όταν καθόμουν νύφη, 1324 01:36:37,960 --> 01:36:40,080 Ένιωσα την παρουσία σου στην αίθουσα του γάμου. 1325 01:36:40,520 --> 01:36:42,320 Σκέφτηκα, όπως ακριβώς συμβαίνει στις ταινίες. 1326 01:36:42,360 --> 01:36:43,920 Θα σταματούσες τον γάμο, 1327 01:36:43,960 --> 01:36:47,560 και ζητήστε τον Ιανού σας. 1328 01:36:47,640 --> 01:36:50,160 Ήλπιζα ότι θα με έπαιρνες μαζί σου. 1329 01:36:53,000 --> 01:36:55,080 Όμως, δεν συνέβη κάτι τέτοιο. 1330 01:36:56,240 --> 01:36:57,760 Μόνο ο γάμος μου έγινε. 1331 01:37:04,360 --> 01:37:07,280 Μετά από αυτό ήμουν ραγισμένη. 1332 01:37:10,520 --> 01:37:12,320 Μέχρι σήμερα... 1333 01:37:12,360 --> 01:37:14,000 όποτε η καρδιά είναι βαριά... 1334 01:37:14,320 --> 01:37:16,000 το μοναδικό μου καταφύγιο... 1335 01:37:16,360 --> 01:37:18,960 είναι το 10ο πρότυπο μου Το πρόσωπο του K.Ramachandran. 1336 01:37:26,000 --> 01:37:27,240 Τι συνέβη; 1337 01:37:27,800 --> 01:37:28,520 Κύριε, 1338 01:37:28,680 --> 01:37:30,600 είναι αργά, Πρέπει να κλείσω τις πύλες. 1339 01:37:34,920 --> 01:37:37,120 Αν βγάλεις το αυτοκίνητο, Θα κλείσω τις πύλες. 1340 01:37:41,200 --> 01:37:42,120 Κάτσε κάτω. 1341 01:38:11,720 --> 01:38:12,760 Συγγνώμη Ram. 1342 01:38:13,640 --> 01:38:16,400 Αυτά ήθελα να σου πω, 1343 01:38:17,040 --> 01:38:18,480 κάποια μέρα που θα σε γνωρίσω. 1344 01:38:20,200 --> 01:38:22,240 Με ποιον άλλον μπορώ να μοιραστώ αυτά τα πράγματα. 1345 01:38:22,560 --> 01:38:24,080 Γι' αυτό έχυσα η καρδιά μου έξω. 1346 01:38:24,440 --> 01:38:27,720 Παρακαλώ μην νομίζετε ότι προσπαθώ να σε κάνει να νιώθεις ένοχος. 1347 01:38:27,760 --> 01:38:28,480 Καλά; 1348 01:38:36,160 --> 01:38:37,120 Όχι... 1349 01:38:41,880 --> 01:38:43,520 Το γεγονός ότι ήρθα στο κολέγιο σας... 1350 01:38:43,560 --> 01:38:46,040 και έστειλε μήνυμα λέγοντας ότι Ήθελα να σε δω, 1351 01:38:46,840 --> 01:38:48,240 δεν ξέρεις τίποτα από αυτά; 1352 01:38:49,440 --> 01:38:50,720 Πότε ήρθες; 1353 01:38:53,720 --> 01:38:55,040 Μη λες ψέματα, Ραμ. 1354 01:38:58,000 --> 01:38:59,040 Ήρθα, Janu. 1355 01:39:01,000 --> 01:39:02,240 Μην παίζεις τον ανόητο, Ραμ. 1356 01:39:05,240 --> 01:39:06,320 Αλήθεια, ήρθες; 1357 01:39:30,120 --> 01:39:31,080 Ένα λεπτό. 1358 01:39:31,920 --> 01:39:32,640 Ρώτα την. 1359 01:39:32,960 --> 01:39:36,800 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στον Janaki Devi, δεύτερο έτος Bsc επιστήμης υπολογιστών. 1360 01:39:36,840 --> 01:39:38,360 Πρέπει να της μιλήσω. 1361 01:39:39,600 --> 01:39:40,840 Έχει σχέση με την αγάπη; 1362 01:39:40,880 --> 01:39:42,480 Όχι αδερφή, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 1363 01:39:42,600 --> 01:39:44,720 Έχουν μπει και οι δύο αγάπη, από το σχολείο. 1364 01:39:44,760 --> 01:39:46,560 Έτυχε να υπάρχει ένα σπάσιμο στη μέση... 1365 01:39:46,600 --> 01:39:49,360 Είναι γυναικείο κολέγιο, αλλιώς εμείς οι ίδιοι θα είχαμε... 1366 01:39:49,520 --> 01:39:51,040 Έχουμε έρθει όλα τα μακριά από το Μάδρας. 1367 01:39:51,080 --> 01:39:52,320 Απλά ενημερώστε την, αυτό θα έκανε. 1368 01:39:52,360 --> 01:39:54,600 Μόνο για αυτό ήρθαν σε όλη τη διαδρομή από το Madras; 1369 01:39:54,640 --> 01:39:55,600 Ναι αδερφή. 1370 01:39:55,680 --> 01:39:57,200 Είμαστε και οι δύο συμμαθητές. 1371 01:39:58,000 --> 01:40:00,920 Νιώθω άσχημα για εσάς παιδιά. 1372 01:40:01,360 --> 01:40:02,760 θα σε βοηθήσω. 1373 01:40:03,160 --> 01:40:04,560 Είσαι σίγουρος εκεί δεν θα υπάρχει πρόβλημα; 1374 01:40:04,600 --> 01:40:06,200 Όχι δεν θα γίνει τίποτα αδερφή. 1375 01:40:06,640 --> 01:40:08,760 Θέλουμε απλώς να τη δούμε και μίλα της μια φορά. Αυτό είναι όλο. 1376 01:40:08,800 --> 01:40:09,560 Παρακαλώ. 1377 01:40:09,800 --> 01:40:11,120 Πώς είπες ότι την λένε; 1378 01:40:11,160 --> 01:40:12,520 Σ. Τζανάκη. 1379 01:40:12,560 --> 01:40:13,520 Ένα λεπτό. 1380 01:40:14,680 --> 01:40:16,560 - Την ξέρεις; - Δεν ξέρω. 1381 01:40:17,480 --> 01:40:19,400 Γεια σου! Απλά γράψε την το όνομα του μπαμπά επίσης... 1382 01:40:19,440 --> 01:40:21,600 Η κακή μας τύχη, θα μπορούσε να υπάρχουν δύο Janaki Devis. 1383 01:40:26,200 --> 01:40:28,320 Φεύγεις. Πώς είπες ότι σε λένε; 1384 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 Κ. Ραματσάντραν. 1385 01:40:33,760 --> 01:40:35,240 Γεια σου! Που πάτε; 1386 01:40:54,680 --> 01:40:56,160 Janaki Devi; 1387 01:40:56,880 --> 01:40:58,080 Αυτός είμαι εγώ. 1388 01:40:59,360 --> 01:41:00,440 Το όνομά του... 1389 01:41:01,520 --> 01:41:04,560 Υπάρχει ένα αγόρι που περιμένει έξω, για να σε συναντήσω. 1390 01:41:10,600 --> 01:41:12,760 Τι; Είσαι α αγγελιοφόρος για αγάπη; 1391 01:41:13,600 --> 01:41:15,240 Έρχεσαι να κολέγιο για αυτό; 1392 01:41:16,040 --> 01:41:17,520 Αν δεν σε ενδιαφέρει στη μελέτη, πες μου. 1393 01:41:17,560 --> 01:41:19,080 θα σε πάω στο ο κύριος και να σε πάρει, 1394 01:41:19,120 --> 01:41:20,520 το πιστοποιητικό μεταφοράς σας. 1395 01:41:22,480 --> 01:41:23,200 Γεια σου! 1396 01:41:24,040 --> 01:41:26,880 Την επόμενη φορά που θα έρθεις σε μένα, μεταφέροντας τέτοια μηνύματα... 1397 01:41:27,440 --> 01:41:28,840 Θα σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι. 1398 01:41:38,240 --> 01:41:41,840 Σε είδε από εκεί, και μου φώναξε άσχημα. 1399 01:41:46,840 --> 01:41:48,440 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα. 1400 01:41:49,720 --> 01:41:50,920 Ίσως... 1401 01:41:51,160 --> 01:41:53,400 Αν της είχες μιλήσει απευθείας, 1402 01:41:53,440 --> 01:41:55,440 τα πράγματα θα είχαν ήταν καλύτερα, υποθέτω. 1403 01:42:06,840 --> 01:42:09,160 Κάνε μου ένα ακόμα χάρη, παρακαλώ. 1404 01:42:11,360 --> 01:42:13,560 Απλά πες της, θα το κάνω μην την ξαναενοχλήσεις ποτέ. 1405 01:42:13,720 --> 01:42:14,720 - Πάμε. - Γεια! 1406 01:42:14,760 --> 01:42:16,040 Γιατί βιάζεσαι; 1407 01:42:16,280 --> 01:42:17,560 Αφήστε την να βγει, θα της μιλήσουμε απευθείας. 1408 01:42:17,600 --> 01:42:18,400 Δεν χρειάζεται. 1409 01:42:18,440 --> 01:42:20,080 Όχι, όλα θα μπορούσαν να έχουν συνέβη σε αυτά τα τρία χρόνια. 1410 01:42:20,120 --> 01:42:21,600 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να μην την ενοχλείς. 1411 01:42:21,640 --> 01:42:23,440 Γεια, φτάσαμε τόσο μακριά, μόνο για αυτό; 1412 01:42:31,200 --> 01:42:33,120 Συγγνώμη, δεν το έκανα σε ρωταω για το ονομα σου? 1413 01:42:33,160 --> 01:42:34,120 Βασάνθη. 1414 01:42:34,440 --> 01:42:35,040 Ευχαριστώ 1415 01:42:35,080 --> 01:42:35,840 Ανέβα. 1416 01:43:05,000 --> 01:43:06,360 Κύριε, ελάτε από εδώ 1417 01:43:13,440 --> 01:43:15,960 - Ποιο δωμάτιο; - 318, τρίτος όροφος. 1418 01:43:35,720 --> 01:43:36,840 Μην μπαίνεις μέσα. 1419 01:43:36,880 --> 01:43:39,440 Όχι...όχι...όχι... δεν θα ...είμαι στέκεται έξω από την κρεβατοκάμαρα. 1420 01:43:41,840 --> 01:43:44,240 - Janu είσαι καλά; - Ραμ, δεν σε είδα εκείνη τη μέρα. 1421 01:43:46,360 --> 01:43:48,200 Δεν σε είδα... 1422 01:43:55,960 --> 01:43:57,240 Εντάξει...Εντάξει... 1423 01:44:00,280 --> 01:44:03,040 Το ορκίζομαι εκείνη τη μέρα, δεν σε είδα ποτέ. 1424 01:44:05,960 --> 01:44:07,840 Δεν σε είδα ποτέ. 1425 01:44:14,920 --> 01:44:16,400 Δεν σε είδα ποτέ. 1426 01:44:16,600 --> 01:44:17,560 Δεν είδα ποτέ... 1427 01:44:19,520 --> 01:44:20,800 Δεν είδα ποτέ... 1428 01:44:25,760 --> 01:44:28,000 - Janaki Devi; - Αυτός είμαι. 1429 01:44:29,000 --> 01:44:30,400 Χμ... το όνομά του; 1430 01:44:31,160 --> 01:44:34,200 Ένα αγόρι περιμένει έξω να σε δω. 1431 01:45:05,120 --> 01:45:07,360 Τι είσαι; Ένας αγγελιοφόρος για την αγάπη; 1432 01:45:07,960 --> 01:45:09,760 Έρχεσαι να κολέγιο για αυτό; 1433 01:45:10,600 --> 01:45:13,720 Για άλλη μια φορά, έρχεστε μαζί κανένα τέτοιο μήνυμα... 1434 01:45:14,040 --> 01:45:16,040 Θα σου δώσω ένα σφιχτό χαστούκι! 1435 01:45:41,640 --> 01:45:43,640 Αν δεν εννοούσαμε να είμαστε μαζί... 1436 01:45:44,280 --> 01:45:45,240 τότε γιατί... 1437 01:45:48,720 --> 01:45:49,680 Και να σε κοιτάω, 1438 01:45:50,000 --> 01:45:51,880 εξαιτίας μου, είσαι και σε αυτη την κατασταση... 1439 01:45:54,760 --> 01:45:56,560 Πρώτα από όλα πώς θα μπορούσα να πιστέψω, 1440 01:45:57,640 --> 01:45:59,040 ότι θα με μισούσες. 1441 01:46:01,720 --> 01:46:03,880 Ό,τι κι αν ήταν, θα έπρεπε να το έχω, 1442 01:46:03,960 --> 01:46:05,400 περίμενα και σε είδα. Ήμουν βιαστικός. 1443 01:46:05,440 --> 01:46:08,040 Εκείνη τη μέρα, αν είχε αυτό το κορίτσι ανέφερε το όνομά σου... 1444 01:46:09,760 --> 01:46:11,600 Όλα θα ήταν διαφορετικά! 1445 01:46:12,600 --> 01:46:14,120 Είναι όλη η μοίρα μου. 1446 01:46:19,720 --> 01:46:21,880 Γιατί να φτάσουμε ξέρετε την αλήθεια τώρα; 1447 01:46:22,880 --> 01:46:25,960 Αυτό που πιστεύαμε ότι ήταν η αλήθεια, θα μπορούσε να παραμείνει η πραγματική αλήθεια. 1448 01:46:26,800 --> 01:46:28,720 Έχεις σκεφτεί και εμένα. 1449 01:46:30,000 --> 01:46:32,600 Δεν θα το ήξερα ποτέ που ήρθες να με δεις. 1450 01:46:34,440 --> 01:46:37,160 Σε αυτόν τον πόνο, αυτό είναι καταπραϋντικό. 1451 01:46:48,840 --> 01:46:51,240 Πώς και δεν είπες ποτέ οτιδήποτε όταν ήσουν μαζί μου, 1452 01:46:51,280 --> 01:46:54,520 αλλά από το μπλε, αποφάσισε να να έρθει μετά από τρία χρόνια να το πει; 1453 01:46:55,720 --> 01:46:57,760 Στην πραγματικότητα, κάθε μέρα εγώ συνήθιζε να το σκέφτεται. 1454 01:46:58,360 --> 01:46:59,960 Αλλά κάτι θα με σταματήσει. 1455 01:47:00,640 --> 01:47:02,560 Ότι δεν είμαι ανοιχτόχρωμη σαν τον Janu. 1456 01:47:03,160 --> 01:47:05,120 Δεν μπορώ να τραγουδήσω σαν τον Janu. 1457 01:47:06,120 --> 01:47:07,680 Παλιά κρατούσα σκεπτόμενος έτσι. 1458 01:47:08,640 --> 01:47:10,640 Τη συγκεκριμένη μέρα, Δεν ξέρω τι έγινε. 1459 01:47:10,680 --> 01:47:12,520 Ένιωθα ότι θα πέθαινα αν δεν σου πω. 1460 01:47:13,040 --> 01:47:15,200 Λίγο κουράγιο μέσα μου αυτό μέρα, όπως ποτέ πριν. 1461 01:47:15,600 --> 01:47:18,800 Ταξίδεψα, μέχρι το κολέγιο σου και στεκόταν εκεί, για σένα. 1462 01:47:19,120 --> 01:47:20,400 Ήθελα να σε ρωτήσω. 1463 01:47:21,200 --> 01:47:23,760 Πώς ήξερες ότι είμαι σπουδάζεις σε αυτό το κολέγιο; 1464 01:47:24,080 --> 01:47:25,360 Τι είδους ερώτηση είναι αυτή; 1465 01:47:25,760 --> 01:47:26,840 Κάπως ξέρω. 1466 01:47:27,400 --> 01:47:28,520 Πώς όμως; 1467 01:47:28,960 --> 01:47:30,680 Τελικά ήσουν στο Μαντράς. 1468 01:47:33,760 --> 01:47:35,200 Είχα διαφορετικούς ανθρώπους για όλα. 1469 01:47:35,280 --> 01:47:37,600 Ήξερα τα πάντα, αυτό σου συμβαίνει. 1470 01:47:38,840 --> 01:47:41,000 Αν μου άρεσε να σε δω, Θα ερχόμουν στο Θανζαβούρ. 1471 01:47:41,200 --> 01:47:44,960 θα σε ακολουθούσα, από το κολέγιο πίσω στο σπίτι, 1472 01:47:45,800 --> 01:47:47,600 κι αν πλησίαζα πολύ, θα πήγαινα να κρυφτώ. 1473 01:47:50,640 --> 01:47:52,080 Το μόνο που δεν ήξερα, 1474 01:47:52,120 --> 01:47:55,400 ήταν ότι είδες κάποιον άλλον και όχι εγώ εκείνη τη μέρα και θύμωσα. 1475 01:47:55,480 --> 01:47:57,600 Εκτός από αυτό ξέρω τα πάντα για σένα. 1476 01:47:57,960 --> 01:48:00,080 Τι ξέρεις; Άσε με να το ακούσω. 1477 01:48:01,000 --> 01:48:02,800 Αν πεις κάτι λάθος... 1478 01:48:02,840 --> 01:48:05,000 Η 10η τυπική βαθμολογία σας ήταν 836. Η 12η τυπική βαθμολογία σας ήταν 990. 1479 01:48:05,040 --> 01:48:06,160 Το φόρεμα της ημέρας θα το κάνατε φορέστε το στη μέρα μου! 1480 01:48:06,200 --> 01:48:07,120 Η αγαπημένη σας θεότητα είναι ο λόρδος Μουρούγκα! 1481 01:48:07,160 --> 01:48:08,320 Σταματάς να τραγουδάς αφού έφυγα από την πόλη. 1482 01:48:08,360 --> 01:48:09,400 Ήθελες να σπουδάσεις Λογοτεχνία Ταμίλ, 1483 01:48:09,440 --> 01:48:11,120 αλλά ο πατέρας σου πλήρωσε για Bsc Επιστήμη Υπολογιστών. 1484 01:48:11,160 --> 01:48:12,880 Δεν έφαγες για δύο μέρες γι' αυτό. 1485 01:48:12,920 --> 01:48:14,800 Ο πατέρας σου δεν το γνώριζε ποτέ αυτό. 1486 01:48:14,840 --> 01:48:18,400 Ήθελα να πω, ο πατέρας σου δεν ήξερα, αλλά ήξερα. 1487 01:48:20,280 --> 01:48:22,160 Το 1998 είχατε τύφο και 1488 01:48:22,200 --> 01:48:23,320 το 2000 είχατε ίκτερο. 1489 01:48:23,360 --> 01:48:25,560 Το timing ήταν τόσο κακό, τόσο το εποχές ήταν που είχες εξετάσεις. 1490 01:48:25,600 --> 01:48:27,160 Θυμηθείτε, όταν ήσασταν στο κολέγιο, 1491 01:48:27,200 --> 01:48:28,880 ένα αργόσχολο με σγουρά μαλλιά σε καταδίωκε. 1492 01:48:28,920 --> 01:48:29,960 Αυτός που ξυλοκοπήθηκε από κάποιον, 1493 01:48:30,000 --> 01:48:31,880 και εισήχθη στο νοσοκομείο, που έγινε και αστυνομική υπόθεση; 1494 01:48:31,920 --> 01:48:33,280 Ήμουν εγώ που τον είχα χτυπήσει. 1495 01:48:34,720 --> 01:48:35,760 Μόνο τον χτύπησα. 1496 01:48:42,960 --> 01:48:46,000 Εκείνη την εποχή, εκτός από εμένα, τρεις άλλα παιδιά ήταν ερωτευμένοι μαζί σου. 1497 01:48:46,040 --> 01:48:47,840 Τότε, για σας ετήσια ημέρα κολεγίου, 1498 01:48:48,640 --> 01:48:50,600 για πρώτη φορά εσύ φόρεσε ένα σάρι και ήρθε. 1499 01:48:51,280 --> 01:48:52,480 Σκούρο μπλε σε χρώμα. 1500 01:48:54,160 --> 01:48:56,400 Φοβηθήκατε ότι σας Το saree μπορεί να βγει και, 1501 01:48:56,440 --> 01:48:58,040 την ίδια στιγμή που κοκκίνιζες, 1502 01:48:58,080 --> 01:48:59,880 σαν να σε κοιτούσαν όλοι. 1503 01:49:01,800 --> 01:49:03,440 Ξέρεις πώς έδειχνες... 1504 01:49:11,400 --> 01:49:12,680 Κάντε το άλλη μια φορά. 1505 01:49:34,280 --> 01:49:36,920 Μετά από αυτό σε είδα σε ένα saree μόνο στο γάμο σας. 1506 01:49:39,880 --> 01:49:41,200 Βαθύ μωβ χρώμα. 1507 01:49:47,760 --> 01:49:50,760 Όπως νόμιζες, το είχα έλα για τον γάμο σου, Janu! 1508 01:49:58,200 --> 01:50:00,520 στεκόμουν σε ένα γωνία μέσα στο πλήθος. 1509 01:50:09,200 --> 01:50:12,480 Απλώς δεν μπορούσα να περιμένω μέχρι ο κόμπος ήταν δεμένος. 1510 01:50:20,720 --> 01:50:22,720 Έτρεξα όσο πιο μακριά γινόταν, 1511 01:50:23,200 --> 01:50:28,120 από την αίθουσα του γάμου και όλος αυτός ο θόρυβος. 1512 01:50:58,960 --> 01:50:59,880 Καφές; 1513 01:51:09,360 --> 01:51:10,280 - Έλα - Γεια σας, κύριε 1514 01:51:10,320 --> 01:51:11,160 Συγγνώμη κύριε, είναι πολύ αργά; 1515 01:51:11,200 --> 01:51:12,880 Όχι, είσαι στην ώρα σου. Αφήστε το. 1516 01:51:16,560 --> 01:51:18,280 - Να χύσω, κύριε; - Όχι, όχι, θα το κάνω. 1517 01:51:18,360 --> 01:51:19,600 - Εντάξει κύριε - Ευχαριστώ 1518 01:51:38,280 --> 01:51:39,320 Εντάξει Janu, θα φύγω. 1519 01:51:39,360 --> 01:51:40,440 Αφού πιείτε, κοιμηθείτε λίγο. 1520 01:51:40,480 --> 01:51:42,800 Θα έρθω στις 3.30, ετοιμάσου και κατέβα. Καλά. 1521 01:51:44,880 --> 01:51:47,080 Θέλω να σας μιλήσω για κάτι, έλα εδώ. 1522 01:51:47,600 --> 01:51:49,640 Όχι...όχι... ό,τι κι αν είναι, εσύ πες το από εκεί. 1523 01:51:49,680 --> 01:51:51,240 Ανοησίες, έλα να κάτσεις. 1524 01:51:58,720 --> 01:52:01,400 Μου πήρε 22 χρόνια δείτε αυτό το ηλίθιο πρόσωπο. 1525 01:52:02,360 --> 01:52:03,760 Κι αυτό, μόνο για μια νύχτα. 1526 01:52:05,520 --> 01:52:07,480 Θα έπρεπε πραγματικά ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 1527 01:52:09,000 --> 01:52:10,320 Θα το κάνω αύριο. 1528 01:52:11,080 --> 01:52:13,040 Μη μου πεις να κοιμηθώ απόψε. 1529 01:52:15,560 --> 01:52:16,880 Θέλω να είμαι μαζί σου. 1530 01:52:17,120 --> 01:52:18,400 Θέλω να σου μιλήσω. 1531 01:52:19,040 --> 01:52:20,000 Αυτό είναι όλο. 1532 01:52:20,120 --> 01:52:20,920 Εντάξει 1533 01:52:23,360 --> 01:52:24,240 Τι; 1534 01:52:48,640 --> 01:52:55,360 «Τα λαχτάρα παίρνουν μορφή και με αγγίζουν...» 1535 01:52:55,400 --> 01:52:57,960 «Καίγοντας την ομορφιά...» 1536 01:52:58,840 --> 01:53:03,000 «Με αγκάλιαζε σαν μάνα!» 1537 01:53:03,040 --> 01:53:08,360 «Η γλώσσα των ματιών, ακολουθήστε ένα μονοπάτι που οδηγεί στην ιστορία». 1538 01:53:09,080 --> 01:53:15,720 «Τα λαχτάρα παίρνουν μορφή και με αγγίζουν...» 1539 01:53:15,800 --> 01:53:18,080 «Καίγοντας την ομορφιά...» 1540 01:53:19,320 --> 01:53:23,480 «Με αγκάλιαζε σαν μάνα!» 1541 01:53:23,560 --> 01:53:25,080 "Η γλώσσα των ματιών" 1542 01:53:25,120 --> 01:53:28,440 «και η γλώσσα των χειλιών σχηματίζουν μια ατελείωτη ιστορία». 1543 01:53:28,640 --> 01:53:33,240 «Δεν θα γίνει ο χρόνος άλογο τη νύχτα;» 1544 01:53:33,560 --> 01:53:38,880 "Ίδιο όνειρο! Ίδια ερώτηση!" 1545 01:53:38,920 --> 01:53:43,160 «Δεν θα χαϊδέψουν οι ουρανοί και να αγκαλιάζεσαι και να χορεύεις;» 1546 01:53:43,760 --> 01:53:49,360 «Το ίδιο φεγγάρι, πλησιάζει». 1547 01:53:50,040 --> 01:53:56,720 «Τα λαχτάρα παίρνουν μορφή και με αγγίζουν...» 1548 01:53:56,800 --> 01:53:59,200 «Καίγοντας την ομορφιά...» 1549 01:54:00,240 --> 01:54:04,400 «Με αγκάλιαζε σαν μάνα!» 1550 01:54:04,440 --> 01:54:06,440 "Η γλώσσα των ματιών" 1551 01:54:06,520 --> 01:54:10,000 «και η γλώσσα των χειλιών σχηματίζουν μια ιστορία που δεν τελειώνει». 1552 01:55:12,320 --> 01:55:16,920 «Είμαι η φωτιά που βρέχεται;» 1553 01:55:16,960 --> 01:55:21,680 «Είσαι το φεγγάρι που βρέχει;» 1554 01:55:22,440 --> 01:55:27,040 «Θα σβήσω;» 1555 01:55:27,680 --> 01:55:31,000 «Είμαι η φθίνουσα μουσική νότα;» 1556 01:55:32,800 --> 01:55:36,400 «Είναι η αγάπη απλώς ένα όνειρο που δεν τελειώνει;» 1557 01:55:37,440 --> 01:55:42,760 «Είναι το ποτέ δεν τελειώνει δεν φτάνει το ταξίδι;» 1558 01:55:42,880 --> 01:55:47,360 «Είναι ο χρόνος μόνο ερώτηση;» 1559 01:55:47,400 --> 01:55:48,680 «Αυτό είναι αρκετό». 1560 01:55:48,760 --> 01:55:53,600 «Η καρδιά μου λιώνει στη λαχτάρα να έρθω πιο κοντά σου». 1561 01:55:54,160 --> 01:56:00,920 «Τα χρόνια παίρνουν μορφή και άγγιξέ με..." 1562 01:56:01,000 --> 01:56:03,760 «Καίγοντας την ομορφιά...» 1563 01:56:04,440 --> 01:56:08,560 «Με αγκάλιαζε σαν μάνα!» 1564 01:56:08,640 --> 01:56:10,600 "Η γλώσσα των ματιών" 1565 01:56:10,640 --> 01:56:14,320 «και η γλώσσα των χειλιών σχηματίζουν μια ιστορία που δεν τελειώνει». 1566 01:56:33,560 --> 01:56:34,520 Ω Θεέ μου! 1567 01:56:34,840 --> 01:56:36,720 - Τι έγινε; - Οι μαθητές μου. 1568 01:56:41,400 --> 01:56:42,720 Καλά. Και λοιπόν; 1569 01:56:42,760 --> 01:56:43,720 Τι; 1570 01:56:43,800 --> 01:56:45,560 Αν μας δουν μαζί... 1571 01:56:45,760 --> 01:56:47,720 Εντάξει, απλώς ελέγξτε αν είναι κοιτάζουν από αυτή την πλευρά. 1572 01:56:50,440 --> 01:56:52,720 Δεν ψάχνουν, αλλά φεύγουν τώρα. 1573 01:56:54,240 --> 01:56:56,400 Αλλά, δεν πρέπει να φύγουν από αυτόν τον τρόπο; 1574 01:56:56,520 --> 01:56:57,480 Ω! Ναι! 1575 01:56:58,040 --> 01:56:59,640 Εντάξει, θα πάω και κρυφτείς στο μπάνιο, 1576 01:56:59,680 --> 01:57:01,320 θα με καλέσεις, αφού φύγουν; 1577 01:57:01,360 --> 01:57:02,280 Παρακαλώ 1578 01:57:02,640 --> 01:57:03,560 Ευχαριστώ 1579 01:57:08,600 --> 01:57:09,960 Κύριε, αυτή είναι η κουζίνα. 1580 01:57:10,000 --> 01:57:11,880 - Μπάνιο - Η τουαλέτα είναι εκεί. 1581 01:57:23,440 --> 01:57:24,760 Γεια σας, κύριε 1582 01:57:25,320 --> 01:57:27,760 Αυτή η εμφάνιση, είναι εκπληκτική! 1583 01:57:27,800 --> 01:57:29,800 Δεν μπορούσα να αναγνωρίσω εσύ από εκεί. 1584 01:57:29,840 --> 01:57:31,840 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος νέος. 1585 01:57:31,920 --> 01:57:33,160 τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 1586 01:57:33,200 --> 01:57:34,480 Κύριε, είναι η μέρα του Abhi, 1587 01:57:34,840 --> 01:57:36,880 οπότε ήρθαμε να κόψουμε κέικ. 1588 01:57:37,520 --> 01:57:38,560 Μάθετε τα πάντα σωστά. 1589 01:57:38,600 --> 01:57:39,560 Καλά; 1590 01:57:39,760 --> 01:57:42,640 Οι γονείς σου δεν θα πουν τίποτα, είσαι έξω αυτή την ώρα; 1591 01:57:43,400 --> 01:57:44,960 Ήρθατε όλοι μόνος αυτή την ώρα; 1592 01:57:45,000 --> 01:57:46,240 Πήγαινε να φτάσεις σπίτι με ασφάλεια. 1593 01:57:46,280 --> 01:57:48,000 Κύριε, αυτή είναι η γυναίκα σας; 1594 01:57:55,520 --> 01:57:57,800 Γεια σου! Δεν είπα ποτέ τίποτα... Δεν είπα ποτέ τίποτα. 1595 01:57:58,480 --> 01:58:00,240 Είμαστε μαθητές του κυρίου Ram. 1596 01:58:00,920 --> 01:58:04,160 Το ξέρω, μόλις μου το είπε. 1597 01:58:04,200 --> 01:58:06,840 Στην πραγματικότητα, δεν είχαμε ιδέα ότι ο κύριος είναι παντρεμένος. 1598 01:58:06,880 --> 01:58:08,080 Δεν μας το είπε ποτέ. 1599 01:58:09,360 --> 01:58:11,400 Δεν είπα ποτέ τίποτα. 1600 01:58:12,960 --> 01:58:14,320 Τίποτα τέτοιο. 1601 01:58:14,400 --> 01:58:17,000 Επειδή ήταν ένας γάμος αγάπης, δεν το είπαμε σε κανέναν. 1602 01:58:17,040 --> 01:58:18,520 Αγάπη γάμου!!! Είναι; 1603 01:58:18,560 --> 01:58:19,680 Γιατί; Τι συνέβη; 1604 01:58:19,720 --> 01:58:22,320 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε ότι είναι παντρεμένος. 1605 01:58:22,360 --> 01:58:24,680 Και τώρα λες ήταν ένας γάμος αγάπης. 1606 01:58:25,280 --> 01:58:27,680 Τόσο κακός! Γιατί το λες αυτό; 1607 01:58:27,720 --> 01:58:30,160 Αφού έτσι είναι αυστηρός στην τάξη. 1608 01:58:30,200 --> 01:58:33,360 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε, δεν μπορούμε να κοιτάξουμε τον καθένα άλλο, και δεν μπορούμε καν να γελάσουμε. 1609 01:58:34,720 --> 01:58:36,240 Γεια σου! Αυτό φτάνει! 1610 01:58:36,280 --> 01:58:38,520 Θα συνεχίσεις να μιλάς... Φύγε... φύγε... φύγε τώρα... 1611 01:58:38,560 --> 01:58:40,080 - Γιατί τους απειλείς; - Είναι αργά. 1612 01:58:40,120 --> 01:58:41,640 Ελάτε, ελάτε όλοι και καθίστε. 1613 01:58:55,800 --> 01:58:57,840 Κοιτάξτε τον κυρία, ακόμη μπροστά σου... 1614 01:58:57,920 --> 01:58:59,640 θα φροντίσω αυτό, συνεχίζεις. 1615 01:58:59,800 --> 01:59:01,560 - Πού σταμάτησα; - Δεν πρέπει να γελάσουμε. 1616 01:59:01,600 --> 01:59:03,440 Ναι, δεν πρέπει να γελάμε... 1617 01:59:03,560 --> 01:59:05,200 Δεν πρέπει να φοράμε ούτε αμάνικα... 1618 01:59:05,600 --> 01:59:07,560 Ακόμα και ο πατέρας μου είναι καλύτερος από αυτό, κυρία. 1619 01:59:08,600 --> 01:59:10,200 Εντάξει, εντάξει... μόνο έτσι είναι. 1620 01:59:10,360 --> 01:59:13,080 Θα του πω να είναι περισσότερο ευγενική με τα κορίτσια, εντάξει; 1621 01:59:13,120 --> 01:59:15,440 Δεν πειράζει κυρία, αλλά πώς ερωτεύτηκε ο κύριος; 1622 01:59:16,480 --> 01:59:20,080 Η αγάπη μας ξεκίνησε πολύ πίσω από τα σχολικά μας χρόνια, 1623 01:59:20,240 --> 01:59:21,480 από το 10ο πρότυπο. 1624 01:59:21,520 --> 01:59:22,800 Σχολικές μέρες είναι; 1625 01:59:25,360 --> 01:59:27,400 Ποιος πρότεινε πρώτος, κυρία; 1626 01:59:32,760 --> 01:59:34,920 Κύριε, ντρέπεστε; 1627 01:59:39,680 --> 01:59:41,840 Κυρία, πότε κάνατε αποδεχτείτε την πρόταση; 1628 01:59:42,160 --> 01:59:44,080 Την ίδια μέρα, δηλαδή πολύ στιγμή... 1629 01:59:44,400 --> 01:59:45,360 με τη μια!!! 1630 01:59:45,880 --> 01:59:46,680 Τι είναι αυτό κυρία! 1631 01:59:46,720 --> 01:59:49,200 Για την ομορφιά σου, πρέπει να έχεις τον έκανε, να σε κυνηγήσει για μια εβδομάδα. 1632 01:59:49,240 --> 01:59:52,760 Και αυτό κύριε, θα μπορούσατε να το έχετε τον κράτησε να περιμένει έναν μήνα. 1633 01:59:55,400 --> 01:59:58,640 Εκείνη την ώρα εννοούσε τα πάντα σε μένα. 1634 01:59:59,560 --> 02:00:00,640 Ακόμα και τώρα! 1635 02:00:02,080 --> 02:00:05,720 Σας παρακαλώ κυρία, πείτε μας πώς πρότεινε ο κύριος; 1636 02:00:06,280 --> 02:00:08,680 Δεν θα σας ζητήσουμε τίποτα άλλο, θα φύγουμε. 1637 02:00:10,080 --> 02:00:12,040 Ευχή γενεθλίων, παρακαλώ 1638 02:00:16,000 --> 02:00:17,960 Το δέκατο πρότυπο, πήγε από πολύ χαρούμενα. 1639 02:00:18,040 --> 02:00:19,400 Πάντα χαμογελούσα. 1640 02:00:19,760 --> 02:00:23,400 Μετά από αυτό, ο Ram έφυγε ξαφνικά στο Madras. 1641 02:00:23,720 --> 02:00:24,920 Χωρίς καν να μου το πει. 1642 02:00:25,520 --> 02:00:27,280 Όλα τα χαμόγελα έγιναν δάκρυα. 1643 02:00:28,080 --> 02:00:30,680 Ακόμα και αφού μπήκα στο κολέγιο, Δεν θα μπορούσα ποτέ να τον ξεχάσω. 1644 02:00:31,000 --> 02:00:32,320 Κάποτε ήταν πολύ οδυνηρό. 1645 02:00:32,840 --> 02:00:35,320 Αλλά κάτι μέσα μου έλεγε συνέχεια, 1646 02:00:35,840 --> 02:00:38,040 Ram μου, θα έρθει μια μέρα. 1647 02:00:38,320 --> 02:00:39,800 Σίγουρα θα έρθει για μένα. 1648 02:00:40,360 --> 02:00:44,000 Μερικές φορές αν και τίποτα συμβαίνει γύρω σου, 1649 02:00:44,880 --> 02:00:47,480 θα έχετε ακόμα μια αίσθηση εντέρου ότι κάτι πρόκειται να συμβεί. 1650 02:00:47,520 --> 02:00:49,040 Έτσι ένιωθα εκείνη τη μέρα! 1651 02:01:04,040 --> 02:01:05,240 Με συγχωρείτε, ένα λεπτό. 1652 02:01:05,600 --> 02:01:08,000 2ο έτος Bsc Πληροφορικής, Σ. Τζανάκη Ντέβη, 1653 02:01:08,040 --> 02:01:09,600 μπορείς να της τηλεφωνήσεις. Πρέπει να της μιλήσω. 1654 02:01:09,640 --> 02:01:10,600 Είναι για αγάπη; 1655 02:01:10,960 --> 02:01:11,920 Ναί. 1656 02:01:12,440 --> 02:01:14,240 Είσαι σίγουρος εκεί δεν θα υπάρχει πρόβλημα; 1657 02:01:14,360 --> 02:01:15,400 Πώς σε λένε; 1658 02:01:15,560 --> 02:01:16,440 Βασάνθη. 1659 02:01:16,480 --> 02:01:17,880 Βασάνθη, δεν τρομάζεις. 1660 02:01:17,920 --> 02:01:20,480 Απλώς πήγαινε να το πεις στον S. Janaki Devi του 2ου έτους Bsc Πληροφορικής, 1661 02:01:20,520 --> 02:01:22,720 ότι ήρθε ο Κ. Ραματσάντραν. 1662 02:01:23,560 --> 02:01:25,360 Βασάνθη, ευχαριστώ 1663 02:01:33,120 --> 02:01:34,600 S.Janaki Devi; 1664 02:01:36,360 --> 02:01:40,080 Κάποιος που λέγεται K.Ramachandran σε περιμένει. 1665 02:01:40,720 --> 02:01:42,680 Τι έγινε μετά αυτό είναι κάτι, 1666 02:01:42,840 --> 02:01:47,040 που λαχταρούσα, ότι θα συμβεί στα όνειρά μου τουλάχιστον. 1667 02:01:48,400 --> 02:01:50,160 Ο Ram μου, είχε έρθει να με βρει. 1668 02:01:50,840 --> 02:01:52,960 Σε ένα δευτερόλεπτο μου ο κόσμος είχε αλλάξει. 1669 02:01:53,960 --> 02:01:56,040 Το λεπτό που άκουσα Όνομα K.Ramachandran, 1670 02:01:56,400 --> 02:01:58,600 ταράχτηκε όλο μου το είναι! 1671 02:01:59,160 --> 02:02:01,040 Δεν μπορούσα ούτε να περπατήσω, 1672 02:02:01,520 --> 02:02:03,000 αλλά, έτρεχα. 1673 02:02:05,880 --> 02:02:08,200 "Ελάτε σε μένα ολόκληρο!!!" 1674 02:02:08,560 --> 02:02:13,000 "Εσύ..." 1675 02:02:14,600 --> 02:02:19,560 «Είναι οι επτά μουσικές μου νότες...» 1676 02:02:20,680 --> 02:02:25,800 "Τα πέντε σπουδαία στοιχεία μου..." 1677 02:02:26,120 --> 02:02:30,640 «Η καρδιά μου γεμίζει!!!» 1678 02:02:31,120 --> 02:02:35,680 «Ό,τι δω…» 1679 02:02:38,200 --> 02:02:42,760 "Είναι αγάπη..." 1680 02:02:46,360 --> 02:02:48,320 τον έβλεπα μετά από τρία χρόνια. 1681 02:02:48,840 --> 02:02:50,760 Το πρόσωπο του μαθητή είχε φύγει. 1682 02:02:51,240 --> 02:02:54,800 Ένα λιοντάρι ενός ανθρώπου, με γένια και μουστάκι, ήταν προ των πυλών!!! 1683 02:02:55,280 --> 02:02:56,280 Για μένα. 1684 02:02:56,400 --> 02:02:57,640 Για τον Janu. 1685 02:03:11,080 --> 02:03:13,040 Όμως, είχα από καρδιάς ορισμένες ερωτήσεις, 1686 02:03:13,080 --> 02:03:16,440 που το ήθελα απεγνωσμένα ρωτήστε τη μέρα που θα τον δω. 1687 02:03:18,160 --> 02:03:19,360 Όμως... 1688 02:03:23,200 --> 02:03:24,280 Janu! 1689 02:03:46,040 --> 02:03:48,400 "Αγάπη... Αγάπη..." 1690 02:03:48,480 --> 02:03:50,760 "Είναι ο μεγαλύτερος μοναχικός σύντροφος!" 1691 02:03:50,800 --> 02:03:53,240 "Έλα μαζί μου... Έλα μαζί μου..." 1692 02:03:53,280 --> 02:03:55,720 «Αυτό είναι υπεραρκετό». 1693 02:03:55,800 --> 02:03:58,160 "Αγάπη... Αγάπη..." 1694 02:03:58,200 --> 02:04:00,560 «Μέχρι το τέλος της ζωής…» 1695 02:04:00,600 --> 02:04:06,000 «Ας ταξιδέψουμε… Έλα μαζί μου.!!!" 1696 02:04:06,840 --> 02:04:08,840 Εντάξει, φτάνει να ακούς ιστορίες. Είναι αργά. 1697 02:04:08,880 --> 02:04:10,920 Εσείς οι άνθρωποι πρέπει να φύγετε. Φύγε... φύγε... φύγε... 1698 02:04:15,640 --> 02:04:16,880 Γεια σου! έλα εδώ. 1699 02:04:18,520 --> 02:04:20,880 Δεν μπορείς να είσαι χαρούμενος που κόβεις μια τούρτα στις 10 το βράδυ πίσω στο σπίτι; 1700 02:04:20,920 --> 02:04:22,800 Είναι απαραίτητο να έρθει έξω και κόβεται στις 12μμ; 1701 02:04:23,320 --> 02:04:25,320 Εντάξει, φύγε τώρα. Πήγαινε να φτάσεις με ασφάλεια και στείλε μου μήνυμα. 1702 02:04:25,360 --> 02:04:27,880 - Φαίνεστε και οι δύο φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον, κύριε. - Σώπα! Αδεια! 1703 02:04:28,680 --> 02:04:29,640 Κουτί φλυαρίας! 1704 02:04:30,920 --> 02:04:32,680 - Γεια! - Θα φροντίσω. Φεύγεις. 1705 02:04:33,000 --> 02:04:34,200 Θέλεις ένα ιδιαίτερο πρόσκληση είναι; 1706 02:04:34,240 --> 02:04:34,960 Αδεια! 1707 02:04:35,920 --> 02:04:37,040 Καληνύχτα, κυρία 1708 02:04:42,120 --> 02:04:43,200 Καληνύχτα κύριε 1709 02:04:43,640 --> 02:04:44,560 Καληνύχτα 1710 02:04:45,120 --> 02:04:46,080 Φύγε. 1711 02:05:03,720 --> 02:05:05,040 Πού μετά; 1712 02:05:07,360 --> 02:05:09,720 Αν δεν με παρεξηγήσετε, Θέλω να σε ρωτήσω κάτι; 1713 02:05:09,760 --> 02:05:12,520 Ωωωωω! Τι είναι αυτό; 1714 02:05:14,960 --> 02:05:17,000 Το ξενοδοχείο σας είναι πολύ μακριά από εδώ. 1715 02:05:17,040 --> 02:05:18,600 Καλά. 1716 02:05:19,680 --> 02:05:22,320 Όχι, δεν πειράζει, πάμε. 1717 02:05:22,400 --> 02:05:23,880 Σταμάτα και πες το. 1718 02:05:26,600 --> 02:05:28,440 Είναι ακριβώς αυτό, το το ξενοδοχείο είναι μακριά από εδώ, 1719 02:05:28,800 --> 02:05:30,520 όπου καθώς το σπίτι μου είναι κοντά. 1720 02:05:34,200 --> 02:05:35,880 Τι σκέφτηκες για μένα, Ραμ; 1721 02:05:36,360 --> 02:05:38,520 Όχι... όχι... συγγνώμη... συγγνώμη.. 1722 02:05:38,600 --> 02:05:40,360 Δεν το εννοούσα αυτή η αίσθηση, Janu. 1723 02:05:40,720 --> 02:05:41,760 υπόσχομαι. 1724 02:05:41,840 --> 02:05:43,400 Γι' αυτό ήμουν διστακτικός να ρωτήσω νωρίτερα. 1725 02:05:43,440 --> 02:05:45,760 Εντάξει, πάμε στο ξενοδοχείο. Να κλείσω ταξί; 1726 02:05:47,080 --> 02:05:47,840 υπόσχομαι... 1727 02:05:47,880 --> 02:05:50,240 Υπάρχει αυτή η γυναίκα που προσπαθεί να δελεάσει τον σοφό Vishwamitra... 1728 02:05:50,280 --> 02:05:51,520 Πώς τη λένε; 1729 02:05:52,880 --> 02:05:53,920 Μενάκα. 1730 02:05:54,320 --> 02:05:56,960 Ναι, και μαζί της εκεί θα άλλες δύο γυναίκες... 1731 02:05:57,240 --> 02:05:58,480 Ποια είναι τα ονόματά τους; 1732 02:05:59,920 --> 02:06:01,320 Ράμπα και Ουρβάσι. 1733 02:06:01,400 --> 02:06:02,360 Ναι. 1734 02:06:02,640 --> 02:06:04,840 Λοιπόν, μπορούμε να σας εμπιστευτούμε αυτές οι τρεις γυναίκες, 1735 02:06:04,880 --> 02:06:06,720 με τα ίδια μινιμαλιστικά ρούχα, για μια βραδιά!!! 1736 02:06:06,760 --> 02:06:08,000 Δεν θα κάνεις τίποτα κυρίως, 1737 02:06:08,040 --> 02:06:10,080 στην πραγματικότητα, θα πάρετε τη φροντίδα τους με ασφάλεια. 1738 02:06:16,840 --> 02:06:19,320 Αυτό συμβαίνει γιατί έχω ξυριστεί τα γένια και το μουστάκι μου, 1739 02:06:19,360 --> 02:06:20,440 έτσι νιώθεις. 1740 02:06:20,480 --> 02:06:22,160 Ω! πραγματικά... και αν δεν είχες ξυριστεί; 1741 02:06:22,680 --> 02:06:24,240 Ακόμα και τότε θα το κάνεις αισθανθείτε το ίδιο. 1742 02:06:25,320 --> 02:06:26,640 Εντάξει, ας περπατήσουμε. 1743 02:06:26,800 --> 02:06:28,360 Πώς θα πάμε σπίτι σας; 1744 02:06:35,440 --> 02:06:36,600 Ελάτε να πάμε. 1745 02:06:43,400 --> 02:06:45,000 Εκείνη την πλευρά. Εκείνο. 1746 02:06:52,000 --> 02:06:54,760 Γεια σου! Υπάρχουν κορίτσια ως γείτονες; 1747 02:06:54,800 --> 02:06:56,000 Ναι υπάρχουν. 1748 02:06:57,160 --> 02:06:58,600 Μπείτε με το δεξί σας πόδι. 1749 02:06:58,680 --> 02:07:00,120 Είσαι κάτι... 1750 02:07:25,000 --> 02:07:26,880 Το σπίτι του K.Ramachandran, έτσι; 1751 02:07:29,400 --> 02:07:32,040 - Ωχ όχι! Έχει γίνει υγρό. - Δεν πειράζει. 1752 02:07:33,760 --> 02:07:35,600 Το σπίτι είναι ωραίο. 1753 02:07:36,440 --> 02:07:37,440 Πού είναι το μπάνιο; 1754 02:07:37,480 --> 02:07:39,120 Πηγαίνετε ευθεία και η κρεβατοκάμαρα είναι στα αριστερά. 1755 02:07:39,160 --> 02:07:40,920 Πήγαινε εσύ, θα πάρω ένα πετσέτα και έλα. 1756 02:08:06,680 --> 02:08:10,200 Γιανου, να αφήσω το σαπούνι και πετσέτα εδώ, σε κοντινή απόσταση; 1757 02:08:10,240 --> 02:08:11,880 Γιατί; Υπάρχει ένα εδώ. 1758 02:08:11,920 --> 02:08:13,840 Ω! Όχι! Το έχω χρησιμοποιήσει αυτό. 1759 02:08:13,880 --> 02:08:15,640 Έχετε ψωρίαση ή κάτι; 1760 02:08:15,680 --> 02:08:17,200 Όχι...όχι... τίποτα τέτοιο. 1761 02:08:19,400 --> 02:08:21,680 Απλώς στεγνώστε αυτά. 1762 02:09:07,960 --> 02:09:09,360 Ram, πρέπει να σου πω κάτι. 1763 02:09:09,400 --> 02:09:10,440 Πρέπει να ακούσεις. 1764 02:09:12,040 --> 02:09:13,320 Δεν πρέπει να μείνεις έτσι. 1765 02:09:13,760 --> 02:09:15,000 Πρέπει να παντρευτείς. 1766 02:09:15,560 --> 02:09:17,200 Θα πρέπει να έχετε ένα δική σου οικογένεια. 1767 02:09:18,440 --> 02:09:19,880 Θέλω να δω τα παιδιά σου. 1768 02:09:19,960 --> 02:09:21,280 Θέλω να τα χαϊδέψω και να τα περιποιηθώ. 1769 02:09:22,040 --> 02:09:24,080 Θέλω να δω αν τους τα μάτια έχουν την όψη σου... 1770 02:09:24,120 --> 02:09:25,720 Είτε η μύτη τους έχει η όψη σου... 1771 02:09:25,760 --> 02:09:27,160 Θέλω να τα δω και να τα απολαύσω όλα αυτά. 1772 02:09:29,160 --> 02:09:30,400 Θέλω να δω τη γυναίκα σου. 1773 02:09:31,520 --> 02:09:33,600 Θέλω να μάθω ποιος είσαι σύζυγος πρόκειται να είναι. 1774 02:09:34,400 --> 02:09:35,680 Θέλω να της πω κάτι, 1775 02:09:36,600 --> 02:09:39,080 Που καμία γυναίκα δεν θα πάρει ένα στολίδι ενός άντρα σαν εσένα! 1776 02:09:39,280 --> 02:09:41,520 Οπότε καλύτερα να σε προσέχει πολύ. 1777 02:09:41,560 --> 02:09:43,400 Κυριολεκτικά θέλω να την προειδοποιήσω. 1778 02:09:47,040 --> 02:09:48,280 Σίγουρα θα το κάνω! 1779 02:10:03,000 --> 02:10:04,000 Θέλετε να φάτε; 1780 02:10:04,880 --> 02:10:06,120 Να παραγγείλω κάτι; 1781 02:10:07,520 --> 02:10:09,280 Ακόμα και στο ξενοδοχείο, εσύ δεν έφαγε τίποτα. 1782 02:10:09,320 --> 02:10:10,320 Όχι πεινασμένοι. 1783 02:10:12,720 --> 02:10:13,840 πεινάω. 1784 02:10:29,280 --> 02:10:30,320 Είναι εντάξει; 1785 02:10:32,960 --> 02:10:34,400 Είναι σαν να μαγειρεύει η μητέρα μου. 1786 02:10:46,680 --> 02:10:48,080 Janu, είσαι χαρούμενος; 1787 02:10:48,520 --> 02:10:49,480 Χμμ... 1788 02:10:50,080 --> 02:10:51,280 Μετά από πολλά χρόνια. 1789 02:10:52,000 --> 02:10:53,080 Ηλίθιος! 1790 02:10:53,120 --> 02:10:54,160 Δεν εννοούσα τώρα. 1791 02:10:54,520 --> 02:10:56,680 Ρώτησα, αν είσαι γενικά ευτυχισμένος στη ζωή; 1792 02:10:57,280 --> 02:10:59,520 Τι είναι αυτό; με ρωτάς, όπως θα έκανε η μητέρα μου. 1793 02:11:00,600 --> 02:11:01,880 Απλά ένιωσα να ρωτήσω. 1794 02:11:01,920 --> 02:11:03,680 Αν δεν θέλεις να πεις, μην πεις. 1795 02:11:08,760 --> 02:11:10,840 Ήταν δύσκολο στην αρχή. 1796 02:11:12,800 --> 02:11:14,960 Με έπιασαν μόνος μου στη Σιγκαπούρη. 1797 02:11:15,400 --> 02:11:17,240 Δεν θα ξέρω τι να κάνω, 1798 02:11:17,520 --> 02:11:19,760 κάθε μέρα στεκόμουν μπροστά στο Θεό και κλάψε. 1799 02:11:21,240 --> 02:11:23,200 Αλλά είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1800 02:11:23,520 --> 02:11:25,200 Πολύ καλός πατέρας στην κόρη μου. 1801 02:11:26,480 --> 02:11:29,200 Χωρίς να πω πολλά, με καταλαβαίνει. 1802 02:11:30,800 --> 02:11:32,200 Κανένα πρόβλημα ως τέτοιο. 1803 02:11:33,000 --> 02:11:34,920 Αν με ρωτάς αν ειμαι ευχαριστημενος... 1804 02:11:38,960 --> 02:11:40,680 Θα έλεγα ότι είμαι ειρηνικός. 1805 02:11:46,520 --> 02:11:49,200 Όμως, αυτή τη στιγμή Μου έρχεται να πω κάτι, 1806 02:11:49,840 --> 02:11:50,960 αλλά δεν θα το κάνω. 1807 02:12:01,640 --> 02:12:03,640 Janu, δεν σηκώνεσαι. Απλά μείνε εκεί. 1808 02:12:04,000 --> 02:12:05,360 Μπορεί να σκοντάψετε σε κάτι. 1809 02:12:05,400 --> 02:12:07,000 Απλά μείνε εκεί. Θα έρθω τώρα. 1810 02:12:15,120 --> 02:12:19,120 «Στις όχθες του ποταμού Γιαμούνα, καθώς φυσάει το δροσερό αεράκι...» 1811 02:12:19,200 --> 02:12:22,960 «Χορεύω με τον Λόρδο Κανάν...» 1812 02:12:23,120 --> 02:12:26,800 «Τα μάτια ανθίζουν κοιτάζοντας το μονοπάτι...» 1813 02:12:26,880 --> 02:12:30,720 «Η νεαρή Ράντα μαραίνεται». 1814 02:12:30,800 --> 02:12:34,520 «Η νύχτα πέρασε, η μέρα πέρασε..." 1815 02:12:34,560 --> 02:12:38,120 «Ο βασιλιάς δεν είναι μαζί μου». 1816 02:12:38,160 --> 02:12:42,040 «Της νεαρής κοπέλας μάτια που δεν κλείνουν...» 1817 02:12:42,080 --> 02:12:45,880 «Αναζήτηση, εδώ κι εκεί…» 1818 02:12:46,040 --> 02:12:52,320 «Ο Λόρδος Κανάν δεν φαίνεται στα βοσκήσια των αγελάδων». 1819 02:12:53,680 --> 02:12:59,800 «Ερωτεύομαι, είναι μια οδυνηρή χαρά». 1820 02:13:01,400 --> 02:13:05,240 «Ο Λόρδος Κανάν δεν φαίνεται στα βοσκήσια των αγελάδων». 1821 02:13:05,320 --> 02:13:09,120 «Το να ερωτεύεσαι είναι μια οδυνηρή χαρά». 1822 02:13:09,160 --> 02:13:13,360 «Καημένη Ράντα!» 1823 02:13:29,080 --> 02:13:30,040 Τι είναι όλα αυτά; 1824 02:13:30,160 --> 02:13:31,120 Αναμνήσεις! 1825 02:13:32,400 --> 02:13:34,120 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το παλιό άρωμα! 1826 02:13:35,000 --> 02:13:37,720 Πώς και τα έχεις, τα κράτησες όλα αυτό με ασφάλεια, τόσο καιρό; 1827 02:13:56,280 --> 02:13:57,200 Δικό σου. 1828 02:13:57,800 --> 02:13:58,760 Ορυχείο; 1829 02:14:00,200 --> 02:14:02,040 Πώς σας ήρθε αυτό; 1830 02:14:02,080 --> 02:14:04,160 Ναι, μεγάλωσε τα πόδια και ήρθε! 1831 02:14:04,400 --> 02:14:06,840 Το τίναξα. Έτσι μπορώ να το κρατήσω ως ανάμνηση σου. 1832 02:14:07,280 --> 02:14:08,360 Πώς όμως; 1833 02:14:08,720 --> 02:14:12,360 Θα άφηνες το σάλι σου στην τάξη, όταν πας για την περίοδο P.T. 1834 02:14:12,400 --> 02:14:14,720 Οπότε, συνέχισα να το παρακολουθώ, το σχεδίασα... 1835 02:14:14,920 --> 02:14:16,120 και μια μέρα, το τίναξε. 1836 02:14:26,720 --> 02:14:27,720 Αυτό πήρα. 1837 02:14:27,800 --> 02:14:30,320 Προσοχή...προσοχή...προσοχή... 1838 02:14:37,200 --> 02:14:38,360 Γεια σου! 1839 02:14:38,440 --> 02:14:40,640 -Τίποτα...τίποτα...τίποτα... - Τότε γιατί το αρπάζεις; 1840 02:14:40,680 --> 02:14:41,760 Ερωτικό γράμμα είναι; 1841 02:14:41,800 --> 02:14:42,520 Όχι. 1842 02:14:42,960 --> 02:14:45,160 Πλάκα μου κάνεις! Ποίηση είναι; 1843 02:14:45,800 --> 02:14:47,080 Σχετικά με μένα, είναι; 1844 02:14:48,360 --> 02:14:49,400 Δώσε μου. 1845 02:14:49,760 --> 02:14:50,720 Όχι Γιανού... 1846 02:14:50,840 --> 02:14:53,000 Αν το διαβάσεις, θα αρχίσεις να γελάς. 1847 02:14:53,080 --> 02:14:54,400 Αισθάνομαι ντροπαλός. 1848 02:14:55,120 --> 02:14:56,280 Γεια σου! γεια! 1849 02:14:56,320 --> 02:14:58,400 Ποιος θα γράψει ποίηση για μένα; 1850 02:14:58,440 --> 02:14:59,840 Μόνο εσύ θα γράφεις για μένα. 1851 02:15:00,240 --> 02:15:01,440 Καλά! Το διαβάζεις μόνος σου. 1852 02:15:02,480 --> 02:15:03,200 Ανάγνωση. 1853 02:15:11,240 --> 02:15:14,600 Κορίτσι, είσαι θάλασσα γεμάτη κύματα; 1854 02:15:14,960 --> 02:15:17,160 Η καρδιά μου λαχταρά, για το επόμενο κύμα σου! 1855 02:15:18,400 --> 02:15:21,720 Κάνει ένα καλάθι ψαριών και ένα λουλούδι κατάστημα θέλει διαφήμιση; 1856 02:15:21,880 --> 02:15:24,760 Είναι μητρώο παρουσίας απαιτείται να γνωρίζετε την άφιξή σας; 1857 02:15:25,280 --> 02:15:27,920 Προφανώς θα χάσουμε τα δικά μας όραση αν δούμε τον αστραπή. 1858 02:15:28,440 --> 02:15:31,320 Χάνουμε την όρασή μας αν δούμε την αστραπή. 1859 02:15:31,400 --> 02:15:34,840 Αλλά όταν βλέπω τα μάτια σου μπαίνει κεραυνός μέσα μου! 1860 02:15:35,200 --> 02:15:38,960 Αλλά όταν βλέπω τα μάτια σου μπαίνει κεραυνός μέσα μου! 1861 02:15:39,160 --> 02:15:42,160 Αν ανήκεις στη μητέρα σου που σε κουβαλούσε δέκα μήνες... 1862 02:15:42,440 --> 02:15:45,440 Αν ανήκεις στη μητέρα σου που σε κουβαλούσε δέκα μήνες... 1863 02:15:45,720 --> 02:15:49,360 Τότε ανήκεις κι εσύ σε μένα, γιατί έχω σε κουβαλούσα στην καρδιά μου για αιώνες! 1864 02:17:03,640 --> 02:17:04,720 Εμβολο! 1865 02:17:07,920 --> 02:17:09,120 Δεν κοιμήθηκες; 1866 02:17:12,160 --> 02:17:13,240 Εντάξει, ανέβα. 1867 02:17:16,960 --> 02:17:17,800 Επάνω; 1868 02:17:18,040 --> 02:17:19,600 Όχι, κοιμάμαι πάντα στο πάτωμα. Είμαι άνετος... 1869 02:17:19,640 --> 02:17:20,880 Απλά ανεβείτε. 1870 02:17:58,480 --> 02:17:59,280 Γεια σου! 1871 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 Πες μου το email σου... 1872 02:18:00,960 --> 02:18:02,600 το ύψος σου, το βάρος σου... κ.λπ 1873 02:18:02,760 --> 02:18:03,520 Γιατί; 1874 02:18:03,960 --> 02:18:06,280 - Ας φτιάξουμε ένα κορίτσι, για σένα σήμερα. - Όχι, δεν θέλω. 1875 02:18:06,520 --> 02:18:07,480 Γιατί όχι; 1876 02:18:08,200 --> 02:18:09,080 Κοίτα εδώ, 1877 02:18:09,480 --> 02:18:11,360 αφού ήταν ερωτευμένος με ένα κορίτσι σαν τη Σ. Τζανάκη, 1878 02:18:11,400 --> 02:18:12,720 Δεν μπορώ να παντρευτώ άλλη κοπέλα. 1879 02:18:12,800 --> 02:18:16,240 Γιατί όχι; Ήμουν και εγώ μέσα αγάπη με τον K.Ramachandran, 1880 02:18:16,280 --> 02:18:17,840 και δεν παντρεύτηκα τον M.Saravanan. 1881 02:18:18,000 --> 02:18:19,480 Όλα είναι πιθανά. Πες μου. 1882 02:18:21,320 --> 02:18:23,680 Postbox78@gmail.com 1883 02:18:28,480 --> 02:18:29,440 Μήπως ήρθε η ώρα; 1884 02:18:29,880 --> 02:18:31,040 Άλλα 15 λεπτά απομένουν. 1885 02:18:35,120 --> 02:18:38,480 Κάτι μου είπε αυτό το κορίτσι στο εστιατόριο. 1886 02:18:38,680 --> 02:18:40,000 Ναι, ακόμα κι εγώ ήθελα να σε ρωτήσω. 1887 02:18:40,240 --> 02:18:42,120 ψιθύριζε στα αυτιά σου. 1888 02:18:42,320 --> 02:18:43,120 Τι είναι αυτό; 1889 02:18:43,760 --> 02:18:45,400 Είπε, ο κύριος είναι πολύ καλός άνθρωπος, 1890 02:18:45,640 --> 02:18:47,560 και να τον φροντίζεις καλά. 1891 02:18:49,720 --> 02:18:51,720 Το ξέρω πολύ καλά ο κύριος είναι καλός άνθρωπος. 1892 02:18:52,680 --> 02:18:54,440 Αλλά, μου είπε να το κάνω να τον προσέχεις καλά. 1893 02:18:55,960 --> 02:18:57,800 Δεν ξέρω τι να κάνει για αυτό. 1894 02:19:02,880 --> 02:19:04,120 Θα φύγουμε; 1895 02:19:41,760 --> 02:19:44,280 «Η νύχτα, σαν νησί...» 1896 02:19:44,320 --> 02:19:47,400 «Μας κυκλώνει…» 1897 02:19:47,600 --> 02:19:52,440 «Ακόμα και το ξημέρωμα μοιάζει με σκοτάδι..." 1898 02:19:53,360 --> 02:19:58,720 «Οι αναμνήσεις σαν φωτιά καίγονται μέσα...» 1899 02:19:59,080 --> 02:20:03,920 «Το σώμα κλαίει, σαν να είναι θάνατος!» 1900 02:20:04,400 --> 02:20:09,840 «Ο χωρισμός είναι ο δεσμός μου και λιώνω μέσα του!» 1901 02:20:10,080 --> 02:20:15,920 «Χωρίζω από τι μου δίνει ζωή!» 1902 02:20:16,280 --> 02:20:18,840 «Όπως τα ποτάμια που ρέει από τα βουνά» 1903 02:20:18,920 --> 02:20:21,760 «Κύσατε στην καρδιά μου!» 1904 02:20:22,040 --> 02:20:23,960 «Στην άγονη γη…» 1905 02:20:24,000 --> 02:20:27,200 «Γέννησες ένα εκατομμύριο θάλασσες! 1906 02:20:27,440 --> 02:20:33,120 «Ας είναι το όνειρο ο μοναδικός μου σύντροφος!» 1907 02:20:35,120 --> 02:20:37,400 «Η νύχτα, σαν νησί...» 1908 02:20:37,440 --> 02:20:40,360 «Μας κυκλώνει…» 1909 02:20:40,960 --> 02:20:45,360 «Ακόμα και το ξημέρωμα μοιάζει με σκοτάδι..." 1910 02:21:20,880 --> 02:21:26,640 «Αυτός ο λωτός, παρά το ότι είναι στη λιμνούλα, είναι μόνος." 1911 02:21:26,680 --> 02:21:32,400 «Ο ήλιος πέφτει στη ζεστασιά ακόμα κι όταν δεν είναι μέρα». 1912 02:21:32,480 --> 02:21:38,120 «Σε ένα μονοπάτι...δύο ψυχές είναι ψάχνοντας για τις αδελφές ψυχές τους...» 1913 02:21:38,200 --> 02:21:43,640 «Ο χρόνος είναι ξανά και ξανά βάζοντας εμπόδια!» 1914 02:21:43,680 --> 02:21:49,000 «Ζώντας μια ζωή χωρίς εσένα, είναι αυτό μια ζωή!» 1915 02:21:49,040 --> 02:21:55,160 «Έλα ζωή μου! Ζωή είναι να ζεις! είσαι η ζωή μέσα μου...!» 1916 02:21:55,200 --> 02:21:59,640 "Να έρθω! Να έρθω!" 1917 02:22:11,360 --> 02:22:12,360 Ευχαριστώ κυρία 1918 02:22:21,240 --> 02:22:22,840 Ελπίζω να έχετε μια ευχάριστη διαμονή 1919 02:22:27,840 --> 02:22:30,760 «Κάθε μέρα μου η καρδιά ζωντανεύει..." 1920 02:22:30,800 --> 02:22:33,600 «Και πεθαίνει εκείνη τη μέρα!» 1921 02:22:33,640 --> 02:22:36,240 «Μέχρι το τέλος της ζωής μου…» 1922 02:22:36,280 --> 02:22:39,280 «Η καρδιά μου θα σε γιορτάσει!» 1923 02:22:39,360 --> 02:22:42,440 «Ακόμα κι όταν πέφτουν δέντρα και οι φωλιές σπάνε..." 1924 02:22:42,480 --> 02:22:45,280 «Τα πουλιά τραγουδούν ακόμα τη μελωδία τους!» 1925 02:22:45,360 --> 02:22:48,080 «Ακόμα κι όταν τελειώσει η νύχτα Και σχεδόν τελειώσαμε με..." 1926 02:22:48,120 --> 02:22:50,800 «Το φεγγάρι ακόμα περιμένει υπομονετικά!» 1927 02:22:50,840 --> 02:22:53,680 «Οι σταγόνες της βροχής φτάνουν στη θάλασσα!» 1928 02:22:53,720 --> 02:22:56,560 "Η αθάνατη αγάπη θα φτάσει στη Γη!" 1929 02:22:56,600 --> 02:22:59,240 "Ακόμα και όταν το σώμα είναι μακριά σου..." 1930 02:22:59,320 --> 02:23:03,440 "Η αγάπη μου θα ζει μαζί σου για πάντα!" 1931 02:23:03,480 --> 02:23:09,080 «Πάρτε άδεια…» 1932 02:23:52,840 --> 02:23:53,760 Τι; 1933 02:23:54,920 --> 02:23:57,000 Άσε με να μείνω μαζί σου λίγο περισσότερο χρόνο. 1934 02:23:57,600 --> 02:23:59,160 Είναι ήδη αργά, Janu. 1935 02:23:59,600 --> 02:24:00,680 Σε παρακαλώ, Ραμ 1936 02:24:16,600 --> 02:24:17,960 Μην φαίνεσαι έτσι. 1937 02:24:27,160 --> 02:24:28,040 Εντάξει, κρατήστε αυτό. 1938 02:24:28,080 --> 02:24:29,160 Που πας; 1939 02:24:29,640 --> 02:24:31,280 Εντάξει, περίμενε, θα έλα να σου πω. 1940 02:24:45,680 --> 02:24:48,360 Έχω πάρει ένα εισιτήριο για τον εαυτό μου στην ίδια πτήση με τη δική σας. 1941 02:24:48,520 --> 02:24:50,320 Μέχρι να επιβιβαστείτε στην πτήση θα είμαι μαζί σου. 1942 02:24:50,400 --> 02:24:51,360 Καλά. 1943 02:25:02,080 --> 02:25:03,520 Αν κλαις για αυτό... 1944 02:25:04,640 --> 02:25:05,600 Σκούπισε τα δάκρυά σου. 1945 02:25:06,040 --> 02:25:06,880 Βόλτα. 1946 02:25:13,560 --> 02:25:14,440 Δείξε μου. 1947 02:25:17,080 --> 02:25:17,840 Η ταυτότητά σας;